To watch in HD, get ClipCafe PRO

Es tut mir Leid, dass ich euch so viel Arbeit mache

Good Bye, Lenin!

Es tut mir Leid,dass ich euch so viel Arbeit mache. Kann nicht mal allein aufs Klo.-...

Good Bye, Lenin! • 2003

Es tut mir Leid,dass ich euch so viel Arbeit mache. Kann nicht mal allein aufs Klo.- Mama... Das macht doch nichts. Das Wichtigste ist,dass du jetzt erstmal gesund wirst. lch geb mir Mühe. Du musst dich jetzt ausruhen. lch geh noch kurz was einkaufen,aber Ariane ist noch da. Ach, Alex... ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken.Bringst du welche mit? Kein Problem, Mama. Das dachte ich jedenfalls. Ende Juni 1990 leerten sich die Kaufhallenunseres sozialistischen Vaterlandes. Und aus dem Land hinter der Mauerkam echtes Geld

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

I'm sorry to cause you so much work

00:00:05.296 --> 00:00:08.882

I can't even use the toilet by myself Mum

00:00:09.299 --> 00:00:12.177

That doesn't matter

00:00:12.302 --> 00:00:16.306

The important thing is for you to get well

00:00:16.682 --> 00:00:19.309

I'll try hard

00:00:19.768 --> 00:00:22.646

You have to rest now

00:00:24.773 --> 00:00:28.777

I'll just go to the shop but Ariane is still there

00:00:29.861 --> 00:00:32.406

Oh Alex

00:00:32.447 --> 00:00:36.827

I'm craving for Spreewood gherkins Can you fetch me some

00:00:36.868 --> 00:00:39.287

No problem Mum

00:00:40.455 --> 00:00:43.333

That's what I thought

00:00:45.001 --> 00:00:51.999

At the end of June 1990 the shops of our socialist Fatherland were emptied

00:00:51.758 --> 00:00:55.762

Real money was coming in from the country behind the Wall

00:00:01.000 --> 00:00:04.099

أنا آسفة لأن علي أن تعمل كثيرا

00:00:05.028 --> 00:00:08.087

لا يمكنني حتى أن أستخدم المرحاض بنفسي أمي

00:00:09.028 --> 00:00:12.015

هذا غير مهم

00:00:12.028 --> 00:00:16.027

المهم أن تتحسني

00:00:16.068 --> 00:00:19.027

سأحاول بجد

00:00:19.076 --> 00:00:22.063

عليك أن تستريحي الآن

00:00:24.076 --> 00:00:28.075

أريد ان أذهب إلى المتجر لكن أريانس ماتزال هناك

00:00:29.084 --> 00:00:32.004

أليكس

00:00:32.044 --> 00:00:36.079

أرغب بعض المخلل هل يمكنك أن تحضر لي قليلا

00:00:36.084 --> 00:00:39.027

لا مشكلة يا أمي

00:00:40.044 --> 00:00:43.031

هذا ما توقعته

00:00:45.998 --> 00:00:51.001

مع نهاية حزيران 1990 تم تفريغ محلاتنا التقليدية

00:00:51.076 --> 00:00:55.075

كان المال الحقيقي يأتي من ذلك البلد خلف الجدار

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Je suis désolée de vous faire tant de travail

00:00:05.036 --> 00:00:07.794

Je peux même pas aller seule aux toilettes

00:00:09.072 --> 00:00:10.675

Ça ne fait rien

00:00:12.036 --> 00:00:14.999

Le plus important est que tu retrouves la santé

00:00:16.084 --> 00:00:18.114

Je vais m'y efforcer

00:00:19.092 --> 00:00:20.083

Tu dois te reposer

00:00:24.088 --> 00:00:26.029

J'ai une course à faire

00:00:26.002 --> 00:00:27.011

Ariane est là

00:00:32.072 --> 00:00:36.235

J'ai envie de cornichons de Spreewald Tu m'en ramènes

00:00:37.999 --> 00:00:38.473

Aucun problème maman

00:00:40.048 --> 00:00:42.277

Du moins c'est ce que je croyais

00:00:45.999 --> 00:00:50.114

Fin juin 1990 les magasins de notre patrie socialiste se vidèrent

00:00:52.056 --> 00:00:55.438

Et le pays derrière le Mur nous donna de vrais billets

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Es tut mir Leid dass ich euch so viel Arbeit mache

00:00:05.028 --> 00:00:08.875

Kann nicht mal allein aufs Klo Mama

00:00:09.028 --> 00:00:12.158

Das macht doch nichts

00:00:12.028 --> 00:00:16.273

Das Wichtigste ist dass du jetzt erstmal gesund wirst

00:00:16.068 --> 00:00:19.274

lch geb mir Mühe

00:00:19.076 --> 00:00:22.638

Du musst dich jetzt ausruhen

00:00:24.076 --> 00:00:28.753

lch geh noch kurz was einkaufen aber Ariane ist noch da

00:00:29.084 --> 00:00:32.004

Ach Alex

00:00:32.044 --> 00:00:36.797

ich hab Heißhunger auf Spreewaldgurken Bringst du welche mit

00:00:36.084 --> 00:00:39.274

Kein Problem Mama

00:00:40.044 --> 00:00:43.318

Das dachte ich jedenfalls

00:00:45.998 --> 00:00:51.001

Ende Juni 1990 leerten sich die Kaufhallen unseres sozialistischen Vaterlandes

00:00:51.076 --> 00:00:55.753

Und aus dem Land hinter der Mauer kam echtes Geld

00:00:01.000 --> 00:00:03.639

Прости я причиняю вам столько хлопот

00:00:05.032 --> 00:00:06.799

Даже до туалета не дойти

00:00:07.084 --> 00:00:10.559

Мама об этом не волнуйся

00:00:12.016 --> 00:00:14.276

Главное чтобы ты поправилась

00:00:16.072 --> 00:00:17.869

Я постараюсь

00:00:19.076 --> 00:00:20.715

Тебе нужен отдых

00:00:24.076 --> 00:00:25.909

Я сбегаю в магазин

00:00:26.028 --> 00:00:27.395

Ариана остается

00:00:29.084 --> 00:00:30.716

Алекс

00:00:32.052 --> 00:00:35.159

Мне так хочется шпревальдских огурчиков

00:00:37.999 --> 00:00:38.359

Обязательно куплю

00:00:39.084 --> 00:00:42.997

Легче было сказать чем сделать

00:00:45.999 --> 00:00:49.113

Но в июле 90 го наши магазины совсем опустели

00:00:51.076 --> 00:00:54.354

А из за Стены валили конкретные бабки

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Haré lo que pueda

00:00:04.008 --> 00:00:05.433

Ahora descansa

00:00:09.036 --> 00:00:11.749

Voy a comprar unas cosas Ariane está en casa

00:00:14.044 --> 00:00:15.316

Alex

00:00:17.028 --> 00:00:19.874

tengo antojo de pepinillos Spreewald Puedes traerme

00:00:21.068 --> 00:00:22.999

Sin ningún problema mamá

00:00:24.006 --> 00:00:25.828

Eso es lo que yo creía

00:00:29.088 --> 00:00:31.598

A finales de junio de 1990

00:00:31.076 --> 00:00:34.991

las tiendas de nuestra patria socialista quedaron vacías

00:00:36.032 --> 00:00:39.118

Del país del otro lado del muro llegó dinero de verdad

00:00:44.004 --> 00:00:47.358

Mientras la mayoría de ciudadanos con la paciencia habitual

00:00:47.006 --> 00:00:49.158

hacía cola en los bancos

00:00:49.032 --> 00:00:52.756

nosotros buscamos como locos la libreta de ahorros de mamá

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:38:25

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Comedy, Drama, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alex Kerner's mother was in a coma while the Berlin wall fell. When she wakes up he must try to keep her from learning what happened (as she was an avid communist supporter) to avoid shocking her which could lead to another heart attack.