To watch in HD, get ClipCafe PRO

Und? Was sollen wir damit machen? - Ja, umtauschen. Tut mir Leid, die Umtauschfrist ist seit 2 Tagen

Good Bye, Lenin!

5... Es gibt keine Fristverlängerung.Und Bargeld tauschen wir sowieso nicht um. Das geht...

Good Bye, Lenin! • 2003

Und? Was sollen wir damit machen?- Ja, umtauschen. Tut mir Leid, die Umtauschfristist seit 2 Tagen abgelaufen. Tut mir Leid, die Umtauschfristist seit 2 Tagen abgelaufen. Es ist aber ein Ausnahmefall.- Wir haben es erst heute gefunden. Für uns ist es auch ok,wenn Sie 1:4 umtauschen, oder 1:5... Es gibt keine Fristverlängerung.Und Bargeld tauschen wir sowieso nicht um. Das geht nicht!- Es muss möglich sein! Sie haben es gehört. Die Zeit ist um!- Deine Zeit ist gleich um, ldiot! Das sind 30.000 Mark! Das war unser Geld,verdammte 40 Jahre lang! Jetzt willst du Westarsch mir sagen,das ist nichts mehr wert? Bitte verlassen Sie sofort unser lnstitut. Finger weg! Und was glotzt ihr so? Das war doch auch euer Geld! Finger weg! lhr Arschlöcher!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

And What should we do with it Exchange it of course

00:00:05.797 --> 00:00:08.216

I'm sorry but the deadline expired 2 days ago

00:00:08.216 --> 00:00:09.967

I'm sorry but the deadline expired 2 days ago

00:00:10.635 --> 00:00:14.597

But it's a special case We've only just found it today

00:00:14.639 --> 00:00:18.601

It's even okay for us if you exchange 1 to 4 or 1 to 5

00:00:18.643 --> 00:00:23.105

I'm afraid there is no prolongation And we wouldn't have exchanged cash anyway

00:00:23.147 --> 00:00:26.108

That can't be It has to be possible

00:00:26.015 --> 00:00:30.002

I'm sure you heard me Time's up Your time is up soon you bastard

00:00:30.112 --> 00:00:34.003

These are 30 000 East Marks That was our money for 40 damned years

00:00:34.116 --> 00:00:38.003

Now you Western fuck want to tell me this isn't worth anything

00:00:38.012 --> 00:00:41.707

Please leave our premises now

00:00:42.124 --> 00:00:45.127

Keep your hands off And what are you all gawking at

00:00:45.669 --> 00:00:48.547

It used to be your money too

00:00:51.997 --> 00:00:53.927

Keep your hands off You assholes

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

و ماذا سنفعل به سنقايضه بالطبع

00:00:05.008 --> 00:00:08.002

أنا آسف فالمهلة انتهت منذ يومين

00:00:08.002 --> 00:00:09.095

أنا آسف فالمهلة انتهت منذ يومين

00:00:10.064 --> 00:00:14.059

لكنها حالة خاصة لقد وجدناها اليوم للتو

00:00:14.064 --> 00:00:18.059

ما تزال المقايضة ممكنة إلى قايضت كل واحد بأربعة أو بخمسة

00:00:18.064 --> 00:00:23.007

أخسى أنه ليس هناك تمديد لن نستطيع عندها مقايضة المال على أي حال

00:00:23.012 --> 00:00:26.007

لا يمكن ذلك لا بد من وجود حل

00:00:26.012 --> 00:00:30.007

لا بد أنك سمعتني لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالا أيها الوغد

00:00:30.012 --> 00:00:34.007

يوجد 30 000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاما لعينا

00:00:34.012 --> 00:00:38.007

والآن يقول وغدكم الغربي أنها لا تساوي شيئا

00:00:38.012 --> 00:00:41.071

غادروا المكان فورا إذا سمحت

00:00:42.012 --> 00:00:45.011

أبعد يديك وأنتم إلام تحد قون كالأغبياء

00:00:45.064 --> 00:00:48.051

لقد كانت نقودكم أيضا

00:00:51.999 --> 00:00:53.091

أبعدوا أيديكم أيها الأوغاد

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Qu'est ce que je dois en faire

00:00:03.056 --> 00:00:04.595

L'échanger

00:00:06.012 --> 00:00:10.113

Désolé le délai est passé depuis 2 jours pour l'échange

00:00:11.006 --> 00:00:14.319

C'est un cas exceptionnel On vient de trouver l'argent

00:00:14.068 --> 00:00:18.468

Echangez le à 4 contre 1 ou à 5 contre 1

00:00:18.072 --> 00:00:21.314

La loi n'a pas prévu de prolongation du délai

00:00:21.048 --> 00:00:23.436

De toute façon on n'échangeait pas le liquide

00:00:24.016 --> 00:00:26.549

C'est impossible Il y a sûrement une solution

00:00:26.072 --> 00:00:28.358

Je vous dis qu'il est trop tard

00:00:29.024 --> 00:00:30.355

C'est ce qu'on va voir

00:00:31.999 --> 00:00:32.871

Il s'agit de 30 000 marks

00:00:33.999 --> 00:00:35.011

C'était notre argent pendant 40 ans

00:00:35.028 --> 00:00:37.555

Et tu oses me dire qu'il vaut rien

00:00:38.036 --> 00:00:39.713

Quittez l'établissement

00:00:42.036 --> 00:00:43.759

Bas les pattes

00:00:44.064 --> 00:00:45.055

Qu'est ce que vous regardez

00:00:45.072 --> 00:00:46.948

C'était aussi votre argent

00:00:51.002 --> 00:00:52.474

Me touchez pas

00:00:52.064 --> 00:00:54.119

Bande de salauds

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Und Was sollen wir damit machen Ja umtauschen

00:00:05.008 --> 00:00:08.002

Tut mir Leid die Umtauschfrist ist seit 2 Tagen abgelaufen

00:00:08.002 --> 00:00:09.952

Tut mir Leid die Umtauschfrist ist seit 2 Tagen abgelaufen

00:00:10.064 --> 00:00:14.599

Es ist aber ein Ausnahmefall Wir haben es erst heute gefunden

00:00:14.064 --> 00:00:18.599

Für uns ist es auch ok wenn Sie 1 4 umtauschen oder 1 5

00:00:18.064 --> 00:00:23.002

Es gibt keine Fristverlängerung Und Bargeld tauschen wir sowieso nicht um

00:00:23.012 --> 00:00:26.999

Das geht nicht Es muss möglich sein

00:00:26.012 --> 00:00:30.001

Sie haben es gehört Die Zeit ist um Deine Zeit ist gleich um ldiot

00:00:30.012 --> 00:00:34.001

Das sind 30 000 Mark Das war unser Geld verdammte 40 Jahre lang

00:00:34.012 --> 00:00:38.001

Jetzt willst du Westarsch mir sagen das ist nichts mehr wert

00:00:38.012 --> 00:00:41.715

Bitte verlassen Sie sofort unser lnstitut

00:00:42.012 --> 00:00:45.112

Finger weg Und was glotzt ihr so

00:00:45.064 --> 00:00:48.518

Das war doch auch euer Geld

00:00:51.999 --> 00:00:53.918

Finger weg lhr Arschlöcher

00:00:01.000 --> 00:00:04.276

Ну и что с этим делать Обменять

00:00:06.008 --> 00:00:09.197

Срок обмена истек 2 дня назад

00:00:10.088 --> 00:00:14.027

Но это особый случай Мы только сегодня их нашли

00:00:14.076 --> 00:00:17.752

Мы готовы обменять один к четырем или к пяти

00:00:18.006 --> 00:00:21.016

Продление срока не предусмотрено законом

00:00:21.052 --> 00:00:23.795

Да и наличные деньги не подлежали обмену

00:00:24.016 --> 00:00:26.276

Это грабеж Должен же быть выход

00:00:26.006 --> 00:00:28.272

Выхода нет время истекло

00:00:29.028 --> 00:00:30.713

Это твое время истекло идиот

00:00:31.999 --> 00:00:32.234

30 тысяч марок

00:00:32.096 --> 00:00:34.552

Мы копили их 40 лет

00:00:35.016 --> 00:00:37.469

Хочешь сказать что они ничего не стоят засранец

00:00:38.024 --> 00:00:40.047

Немедленно покиньте помещение

00:00:42.032 --> 00:00:43.023

Руки

00:00:44.072 --> 00:00:46.087

Чего вы пялитесь Это же были ваши деньги

00:00:51.012 --> 00:00:53.001

Уберите руки Сволочи

00:00:01.000 --> 00:00:04.356

Nos da igual si nos lo cambia 1 a 4 o 1 a 5

00:00:04.088 --> 00:00:07.599

La ley no ha previsto ninguna prórroga

00:00:07.076 --> 00:00:09.478

Y el efectivo no se podía cambiar

00:00:10.000 --> 00:00:12.594

No puede ser Tiene que haber alguna posibilidad

00:00:12.076 --> 00:00:15.032

Me ha entendido no El plazo se ha acabado

00:00:15.048 --> 00:00:18.756

Tú sí que estás acabado idiota Son 30 000 marcos

00:00:19.024 --> 00:00:21.151

Ha sido nuestro dinero durante 40 años

00:00:21.004 --> 00:00:23.063

Occidental de mierda Dices que no vale nada

00:00:24.006 --> 00:00:26.591

Por favor abandone este centro

00:00:28.064 --> 00:00:29.629

Sin tocar

00:00:30.068 --> 00:00:32.955

Qué miráis mamones También era vuestro dinero

00:00:37.044 --> 00:00:38.509

No me toquéis

00:00:38.068 --> 00:00:39.829

Cabrones

00:00:46.006 --> 00:00:47.794

Estás loco

00:00:50.052 --> 00:00:53.432

Me sentía como el capitán de un submarino

00:00:53.068 --> 00:00:56.114

cuya coraza indestructible se viniera a pique

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:05:51

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Comedy, Drama, Romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Alex Kerner's mother was in a coma while the Berlin wall fell. When she wakes up he must try to keep her from learning what happened (as she was an avid communist supporter) to avoid shocking her which could lead to another heart attack.