To watch in HD, get ClipCafe PRO

One night it was so loud it woke the dog upShe woke up and gone like Was that youI said Yeah I didn't have the heart to tell her Oh GodShe woke herself up YesOh Christ But Will she's been dead two

Good Will Hunting

Yes. Oh, Christ. But, Will, she's been dead two years and that's the shit I remember. It's...

Good Will Hunting • 1997

Sean: One night it was so loud, it woke the dog up.Sean:She woke up and gone, like, "Was that you?" I said, "Yeah." I didn't have the heart to tell her. Oh, God.Will:She woke herself up?Sean:Yes. Oh, Christ. But, Will, she's been dead two years and that's the shit I remember. It's wonderful stuff, you know? Little things like that. Yeah, but those are the things I miss the most. Those little idiosyncrasies that only I knew about. That's what made her my wife. Boy, and she had the goods on me too. She knew all my little peccadillos. People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds. You're not perfect, sport. And let me save you the suspense. This girl you met, she isn't perfect either. But the question is whether or not you're perfect for each other. That's the whole deal. That's what intimacy is all about. Now you can know everything in the world, sport, but the only way you're finding' out that one is by giving' it a shot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

One night it was so loud it woke the dog up

00:00:07.423 --> 00:00:09.341

She woke up and gone like Was that you

00:00:09.426 --> 00:00:12.596

I said Yeah I didn't have the heart to tell her Oh God

00:00:12.679 --> 00:00:14.931

She woke herself up Yes

00:00:19.979 --> 00:00:25.276

Oh Christ But Will she's been dead two years and that's the shit I remember

00:00:25.318 --> 00:00:28.487

It's wonderful stuff you know Little things like that

00:00:28.571 --> 00:00:32.534

Yeah but those are the things I miss the most

00:00:32.618 --> 00:00:35.537

Those little idiosyncrasies that only I knew about

00:00:35.621 --> 00:00:38.207

That's what made her my wife

00:00:38.029 --> 00:00:41.669

Boy and she had the goods on me too She knew all my little peccadillos

00:00:41.711 --> 00:00:46.174

People call these things imperfections but they're not

00:00:46.257 --> 00:00:49.998

That's the good stuff

00:00:49.052 --> 00:00:53.724

And then we get to choose who we let into our weird little worlds

00:00:53.807 --> 00:00:55.726

You're not perfect sport

00:00:55.809 --> 00:00:58.479

And let me save you the suspense

00:00:58.562 --> 00:01:01.858

This girl you met she isn't perfect either

00:01:01.009 --> 00:01:05.999

But the question is whether or not you're perfect for each other

00:01:05.999 --> 00:01:10.001

That's the whole deal That's what intimacy is all about

00:01:10.999 --> 00:01:12.161

Now you can know everything in the world sport

00:01:12.203 --> 00:01:15.331

but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

و ذات ليلة كان صوته عال جدا و لقد أيقظ الكلب

00:00:07.424 --> 00:00:09.342

أفاقت و قالت أكان هذا أنت

00:00:09.427 --> 00:00:12.597

فقلت أجل لم يكن لدى قلب أخبرها يا إلهى

00:00:12.681 --> 00:00:14.933

أفاقت نفسها من النوم أجل

00:00:19.981 --> 00:00:25.279

بحق المسيح لكنها يا ويل قد تو فيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

00:00:25.321 --> 00:00:28.491

إنها أشياء رائعة أتعلم أشياء صغيرة مثل هذه

00:00:28.575 --> 00:00:32.538

أجل لكنها تلك الأشياء التى أفتقدها بكثره

00:00:32.621 --> 00:00:35.541

تلك الخواص الصغيرة التى أنا على علم بها

00:00:35.625 --> 00:00:38.211

هذا ما جعلها زوجتى

00:00:38.295 --> 00:00:41.674

و لديها الأشياء الجيدة التى أثرت فى أيضا إنها تعلم كل هفواتى الصغيرة

00:00:41.716 --> 00:00:46.179

الناس يسمون تلك الأشياء عيوب لكنهم ليسوا كذلك

00:00:46.263 --> 00:00:49.998

هذه هى الأشياء الجيدة

00:00:49.058 --> 00:00:53.073

و من ثم علينا أن نختار من نتكره يدخل إلى عوالمنا الصغيرة الغريبة

00:00:53.814 --> 00:00:55.732

أنت لست مثاليا أيها الرياضى

00:00:55.816 --> 00:00:58.485

و دعنى أوفر عليك الحيرة

00:00:58.569 --> 00:01:01.864

الفتاة التى قابلتها ليست مثالية أيضا

00:01:01.907 --> 00:01:05.744

لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

00:01:05.828 --> 00:01:10.166

هذه هى الفكرة هذا هو كل شىء عن الأ لفة

00:01:10.208 --> 00:01:12.001

الآن يمكنك أن تعلم كل شىء فى العالم أيها الرياضى

00:01:12.211 --> 00:01:15.339

لكن الطريقة الوحيدة لكى تكتشف هو أنت تخوض التجر بة

00:01:15.381 --> 00:01:18.999

أنت بالتأكيد لن تتعلم من عجوز مثلى

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

And one night it was so loud it woke the dog up

00:00:07.422 --> 00:00:09.013

She woke up and gone like Was that you

00:00:09.257 --> 00:00:12.021

I said Yeah I didn't have the heart to tell her Oh God

00:00:12.343 --> 00:00:14.834

She woke herself up Yes

00:00:19.974 --> 00:00:25.181

Oh Christ Ah but Will she's been dead two years and that's the shit I remember

00:00:25.312 --> 00:00:28.999

It's wonderful stuff you know Little things like that

00:00:28.148 --> 00:00:32.477

Yeah but those are the things I miss the most

00:00:32.061 --> 00:00:35.776

The little idiosyncrasies that only I knew about

00:00:35.904 --> 00:00:38.229

That's what made her my wife

00:00:38.365 --> 00:00:41.568

Boy and she had the goods on me too She knew all my little peccadillos

00:00:42.493 --> 00:00:46.001

People call these things imperfections but they're not

00:00:46.205 --> 00:00:48.695

Oh that's the good stuff

00:00:48.832 --> 00:00:52.331

And then we get to choose who we let into our weird little worlds

00:00:54.295 --> 00:00:56.287

You're not perfect sport

00:00:56.422 --> 00:00:58.461

And let me save you the suspense

00:00:58.059 --> 00:01:01.591

This girl you met she isn't perfect either

00:01:01.718 --> 00:01:05.999

But the question is whether or not you're perfect for each other

00:01:05.596 --> 00:01:08.965

That's the whole deal That's what intimacy is all about

00:01:10.994 --> 00:01:11.999

Now you can know everything in the world sport

00:01:11.726 --> 00:01:15.999

but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot

00:01:15.229 --> 00:01:17.934

You certainly won't learn from an old fucker like me

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

En nat fes hun så højt at hunden vågnede

00:00:07.506 --> 00:00:12.022

Hun vågnede og sagde Var det dig Jeg nænnede ikke at sige nej

00:00:12.929 --> 00:00:16.001

Vågnede hun selv ved det

00:00:21.604 --> 00:00:29.007

Hun har været død i to år og jeg husker den slags De små ting

00:00:29.737 --> 00:00:35.785

Det er de ting jeg savner mest De små særheder som kun jeg kendte

00:00:36.244 --> 00:00:41.123

De gjorde hende til min kone Hun kendte skam også mine små synder

00:00:42.208 --> 00:00:48.297

Folk kalder det svagheder men det er det bedste af alt

00:00:48.714 --> 00:00:53.636

Og vi vælger selv hvem der skal ind i vores verden

00:00:54.136 --> 00:01:01.352

Du er ikke perfekt og det er din veninde heller ikke

00:01:01.727 --> 00:01:06.274

Men spørgsmålet er om I passer perfekt sammen

00:01:06.607 --> 00:01:09.652

Det er essensen af nærhed

00:01:10.001 --> 00:01:15.783

Du er nødt til at prøve for at finde svaret Jeg kender det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Anteeksi kun kerroin

00:00:03.711 --> 00:00:06.084

Yhtenä yönä hän herätti sillä koirankin

00:00:09.676 --> 00:00:14.347

Heräsi ja ihmetteli Sinäkö se olit Enkä raaskinut kertoa totuutta

00:00:14.556 --> 00:00:17.433

Heräsi omaan pieruunsa Kyllä

00:00:23.773 --> 00:00:27.861

Hän kuoli kaksi vuotta sitten ja sellaiset asiat minä muistan

00:00:28.111 --> 00:00:32.365

Ne pikkujutut ovat parasta Niitä kaipaan eniten

00:00:34.003 --> 00:00:37.787

Pieniä omituisuuksia joista vain minä tiesin

00:00:37.871 --> 00:00:42.000

Ne tekivät hänestä vaimoni Ja mitä hän tiesi minusta

00:00:42.208 --> 00:00:44.046

Kaikki pienet herkkujutut

00:00:44.919 --> 00:00:49.002

Niitä sanotaan heikkouksiksi mutta ne ovat sitä parasta

00:00:50.884 --> 00:00:55.638

Saamme valita kenet päästämme omituiseen pikku maailmaamme

00:00:56.306 --> 00:00:58.433

Et sinä ole täydellinen

00:00:59.003 --> 00:01:03.998

Ja kerronpa jotain muutakin Ei se tyttökään ole

00:01:03.897 --> 00:01:07.001

Kyse on siitä oletteko täydellisiä toisillenne

00:01:07.999 --> 00:01:11.821

Siitä siinä on kysymys Sitä läheisyys tarkoittaa

00:01:12.001 --> 00:01:17.997

Saatat tietää kaiken maailmasta mutta tämä selviää kokeilemalla

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Une nuit ça a même réveillé le chien

00:00:07.256 --> 00:00:08.841

Elle m'a dit ''C'est toi ''

00:00:09.002 --> 00:00:11.972

J'ai dit oui J'ai pas osé la contredire

00:00:12.136 --> 00:00:14.431

Ca l'a réveillée Oui

00:00:21.649 --> 00:00:24.777

Elle est morte il y a 2 ans et je pense qu'à ces conneries

00:00:25.611 --> 00:00:28.365

C'est formidable Des petites choses comme ça

00:00:29.908 --> 00:00:31.868

C'est ce qui me manque le plus

00:00:32.327 --> 00:00:35.001

Ces petits traits particuliers que moi seul connais

00:00:35.621 --> 00:00:37.373

C'est ce qui en faisait ma femme

00:00:38.124 --> 00:00:41.172

Elle en savait autant sur moi Tous mes petits péchés

00:00:42.337 --> 00:00:45.718

Les gens appellent ça des imperfections C'est faux

00:00:45.884 --> 00:00:47.469

Ca c'est le bon côté

00:00:48.552 --> 00:00:51.642

On choisit qui on laisse entrer dans son petit monde

00:00:54.998 --> 00:00:55.269

T'es pas parfait vieux

00:00:56.103 --> 00:00:57.094

Je t'épargne le suspense

00:00:58.396 --> 00:01:01.998

La fille que tu as rencontrée non plus

00:01:01.399 --> 00:01:02.653

La question est

00:01:02.819 --> 00:01:04.779

êtes vous parfaits l'un pour l'autre

00:01:05.999 --> 00:01:08.158

C'est ça le deal C'est ça l'intimité

00:01:09.827 --> 00:01:11.999

Tu sais tout sur tout

00:01:11.062 --> 00:01:14.667

mais ça tu le sauras qu'en essayant

00:01:15.006 --> 00:01:17.001

T'apprendras pas ça d'un vieux con comme moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Einmal hat sie sogar den Hund damit geweckt

00:00:08.048 --> 00:00:11.713

Sie wachte auf und fragte Warst du das Ich sagte Ja Ich konnt's nicht sagen

00:00:12.136 --> 00:00:14.543

Sie ist selbst davon aufgewacht Ja

00:00:19.893 --> 00:00:21.435

D Gott

00:00:21.853 --> 00:00:24.089

Sie ist seit 2 Jahren tot und an so was erinnere ich mich

00:00:25.524 --> 00:00:28.857

Wunderbar diese kleinen Dinge

00:00:29.903 --> 00:00:31.942

Das vermisse ich am meisten

00:00:32.364 --> 00:00:35.199

Die kleinen Eigenheiten die nur ich kannte

00:00:35.617 --> 00:00:41.287

Das machte sie zu meiner Frau Und sie kannte all meine kleinen Sünden

00:00:42.029 --> 00:00:45.457

Die Leute nennen so was Schwächen aber es sind keine

00:00:45.877 --> 00:00:47.953

Das ist etwas Gutes

00:00:48.546 --> 00:00:52.084

Und wir können wählen wen wir in unsere komischen kleinen Welten lassen

00:00:54.002 --> 00:00:55.038

Du bist nicht perfekt

00:00:56.999 --> 00:00:57.922

Und damit du's weißt

00:00:58.347 --> 00:01:02.297

Dein Mädchen ist auch nicht perfekt Die Frage ist

00:01:02.081 --> 00:01:04.001

ob ihr perfekt füreinander seid

00:01:05.354 --> 00:01:08.474

Das ist alles Nur darum geht's bei der Intimität

00:01:09.999 --> 00:01:14.568

Alles andere kannst du wissen aber das kriegst du nur durch Probieren raus

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

And one night it was so loud it woke the dog up

00:00:07.422 --> 00:00:09.013

She woke up and gone like Was that you

00:00:09.257 --> 00:00:12.021

I said Yeah I didn't have the heart to tell her Oh God

00:00:12.343 --> 00:00:14.834

She woke herself up Yes

00:00:19.974 --> 00:00:25.181

Oh Christ Ah but Will she's been dead two years and that's the shit I remember

00:00:25.312 --> 00:00:28.999

It's wonderful stuff you know Little things like that

00:00:28.148 --> 00:00:32.477

Yeah but those are the things I miss the most

00:00:32.061 --> 00:00:35.776

The little idiosyncrasies that only I knew about

00:00:35.904 --> 00:00:38.229

That's what made her my wife

00:00:38.365 --> 00:00:41.568

Boy and she had the goods on me too She knew all my little peccadillos

00:00:42.493 --> 00:00:46.001

People call these things imperfections but they're not

00:00:46.205 --> 00:00:48.695

Oh that's the good stuff

00:00:48.832 --> 00:00:52.331

And then we get to choose who we let into our weird little worlds

00:00:54.295 --> 00:00:56.287

You're not perfect sport

00:00:56.422 --> 00:00:58.461

And let me save you the suspense

00:00:58.059 --> 00:01:01.591

This girl you met she isn't perfect either

00:01:01.718 --> 00:01:05.999

But the question is whether or not you're perfect for each other

00:01:05.596 --> 00:01:08.965

That's the whole deal That's what intimacy is all about

00:01:10.994 --> 00:01:11.999

Now you can know everything in the world sport

00:01:11.726 --> 00:01:15.999

but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot

00:01:15.229 --> 00:01:17.934

You certainly won't learn from an old fucker like me

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Suatu malam suaranya keras dan membangunkan anjing

00:00:07.272 --> 00:00:09.172

Dia bangun dan bertanya itu kau

00:00:09.274 --> 00:00:12.471

Aku bilang ya aku tak tega mengatakannya

00:00:12.611 --> 00:00:14.841

Dia bangun sendiri Ya

00:00:19.952 --> 00:00:25.999

Dia sudah 2 tahun meninggal tapi aku mengingatnya

00:00:25.019 --> 00:00:28.318

Itu hal yang indah hal hal seperti itu

00:00:28.494 --> 00:00:32.043

Tapi itu yang paling aku rindukan

00:00:32.531 --> 00:00:35.432

Hal hal kecil yang hanya aku yang tahu

00:00:35.534 --> 00:00:38.999

Itu yang membuatnya menjadi istriku

00:00:38.137 --> 00:00:41.538

Dia juga tahu dosaku

00:00:41.064 --> 00:00:45.974

Orang menyebutnya ketidaksempurnaan

00:00:46.003 --> 00:00:48.846

Tapi itu bagus

00:00:48.847 --> 00:00:53.614

Lalu kita bisa memilih siapa yang masuk ke dunia kita

00:00:53.719 --> 00:00:55.653

Kau tak sempurna

00:00:55.721 --> 00:00:58.315

Dan aku katakan padamu

00:00:58.457 --> 00:01:01.079

Gadis yang kau temui juga tidak

00:01:01.894 --> 00:01:05.066

Tapi pertanyaannya apa kalian sempurna untuk yang satunya

00:01:05.764 --> 00:01:09.928

Itu intinya Itulah keintiman

00:01:10.997 --> 00:01:11.935

Kau bisa tahu apapun juga

00:01:12.006 --> 00:01:15.131

Tapi satu satunya cara untuk tahu adalah mencoba

00:01:15.999 --> 00:01:17.834

Kau tak bisa belajar itu dari orang tua seperti aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

犬が目を覚ました

00:00:07.607 --> 00:00:11.878

妻も目を覚まして今のはあなた

00:00:11.944 --> 00:00:14.647

自分も目を覚ました

00:00:21.821 --> 00:00:25.424

死んで２年ひどい思い出だな

00:00:25.825 --> 00:00:28.528

そういう小さなことが

00:00:28.594 --> 00:00:31.464

今では一番懐かしい

00:00:32.665 --> 00:00:37.203

僕だけが知ってる癖それが愛いとおしかった

00:00:38.438 --> 00:00:41.741

僕の癖も彼女は全部知ってた

00:00:42.575 --> 00:00:46.145

癖を欠点と考える人間もいるが

00:00:46.212 --> 00:00:47.847

とんでもない

00:00:48.714 --> 00:00:52.185

愛してれば恥ずかしさなど吹っ飛ぶ

00:00:54.454 --> 00:00:55.788

君だって

00:00:56.489 --> 00:00:58.458

完ぺきには程遠い

00:00:58.691 --> 00:01:02.728

彼女だって完ぺきじゃないだが問題は

00:01:02.795 --> 00:01:06.001

君らが互いにとって完ぺきか

00:01:06.833 --> 00:01:09.997

そこが大事なんだ

00:01:10.136 --> 00:01:14.999

それを確かめるためには飛び込んでみるほかない

00:01:15.001 --> 00:01:17.999

バカな僕からは学べない

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

En natt prompet hun så høyt at hunden våknet

00:00:07.507 --> 00:00:12.022

Hun våknet og sa Var det deg Jeg klarte ikke å si nei

00:00:12.929 --> 00:00:16.001

Vekket hun seg selv

00:00:21.604 --> 00:00:29.007

Hun har vært død i to år og jeg husker sånne ting Små ting

00:00:29.737 --> 00:00:35.785

Det er slike ting jeg savner mest Små egenheter som bare jeg visste om

00:00:36.244 --> 00:00:41.124

Det gjorde henne til kona mi Hun kjente også mine små egenheter

00:00:42.208 --> 00:00:48.297

Folk kaller det svakheter men det er det beste av alt

00:00:48.715 --> 00:00:53.636

Og vi velger selv hvem som skal få komme inn i vår verden

00:00:54.137 --> 00:01:01.352

Du er ikke perfekt og det er ikke din venninne heller

00:01:01.728 --> 00:01:06.274

Men spørsmålet er om dere passer perfekt sammen

00:01:06.607 --> 00:01:09.652

Det er det nærhet handler om

00:01:10.001 --> 00:01:15.783

Du er nødt til å prøve for å finne svaret Jeg vet det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Извини за тему Однажды ночью она пукнула так что разбудила собаку

00:00:09.509 --> 00:00:14.264

Она проснулась и спросила Это ты Я ответил Да Боже

00:00:14.347 --> 00:00:17.058

Она сама себя разбудила Да

00:00:22.355 --> 00:00:27.735

Боже мой Два года прошло как она умерла а я всё помню такие вещи

00:00:27.819 --> 00:00:33.408

Но это чудесные мелочи я так скучаю по ним Особенности её характера

00:00:34.007 --> 00:00:39.247

о которых знал только я Это и делало её моей женой

00:00:40.498 --> 00:00:44.335

Она тоже мне многое прощала знала все мои гадости

00:00:44.669 --> 00:00:49.632

Люди называют это особенностями личности Но это отличные мелочи

00:00:50.967 --> 00:00:54.553

Мы сами выбираем кого пускать в наш странный мир

00:00:56.043 --> 00:01:00.393

Ты тоже несовершенен Позволь говорить с тобой напрямую

00:01:00.726 --> 00:01:03.187

Эта девушка тоже несовершенна

00:01:03.813 --> 00:01:06.899

Главное совершенны ли вы друг для друга

00:01:07.733 --> 00:01:10.277

Всё дело в интимном единстве

00:01:12.321 --> 00:01:16.992

Чтобы узнать верен ли твой выбор нужны очень близкие отношения

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Una noche despertó al perro con el ruido

00:00:07.341 --> 00:00:09.276

Despertó y me dijo Fuiste tú

00:00:09.277 --> 00:00:11.141

No pude decirle que no

00:00:11.411 --> 00:00:13.647

Oh Dios Se despertó a sí misma

00:00:13.648 --> 00:00:14.614

Sí

00:00:20.721 --> 00:00:22.484

Cielos Will

00:00:22.723 --> 00:00:25.001

Lleva dos años muerta y recuerdo eso

00:00:25.725 --> 00:00:28.751

Es maravilloso sabes Detalles como ése

00:00:29.428 --> 00:00:31.396

Esas son las cosas que más extraño

00:00:32.632 --> 00:00:35.026

Esas idiosincracias que sólo yo conozco

00:00:35.769 --> 00:00:37.464

Eso la convertía en mi esposa

00:00:38.305 --> 00:00:41.067

Ella me conocía igual todos mis pecadillos

00:00:42.407 --> 00:00:45.778

La gente los llama imperfecciones No lo son

00:00:45.779 --> 00:00:47.439

Son las cosas buenas

00:00:48.748 --> 00:00:52.115

Elegimos a quién dejamos entrar a nuestros mundos

00:00:54.286 --> 00:00:56.001

Tú no eres perfecto amigo

00:00:56.389 --> 00:00:58.358

Y te ahorraré el suspenso

00:00:58.492 --> 00:01:01.461

La chica que conociste tampoco es perfecta

00:01:01.762 --> 00:01:04.754

La cuestión es que sean perfectos el uno para el otro

00:01:05.001 --> 00:01:08.999

Eso es todo De eso se trata la intimidad

00:01:10.001 --> 00:01:14.699

Podrás saber de todo pero eso sólo se aprende tratando

00:01:15.003 --> 00:01:17.703

No lo aprenderás de un viejo como yo

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Ursäkta att jag berättar det En natt väckte hon hunden

00:00:09.676 --> 00:00:13.972

Var det du Jag hade inte hjärta att säga det

00:00:14.556 --> 00:00:17.006

Väckte hon sig själv Ja

00:00:22.146 --> 00:00:27.061

Herregud Hon har varit död i två år och det är sånt jag minns

00:00:28.111 --> 00:00:31.155

Såna underbara småsaker

00:00:31.364 --> 00:00:37.662

Det är sånt jag saknar mest Små egenheter som bara jag kände till

00:00:37.871 --> 00:00:44.252

Det var det som gjorde henne min Och hon visste allt om mig också

00:00:44.377 --> 00:00:50.592

Sånt kallas brister men det är fel Det är de fina grejorna

00:00:50.884 --> 00:00:54.512

Vi väljer vem vi släpper in på livet

00:00:56.306 --> 00:01:00.268

Du är inte perfekt och jag ska avslöja en sak

00:01:00.643 --> 00:01:07.358

Det är inte den där tjejen heller Men är ni perfekta för varandra

00:01:07.999 --> 00:01:11.863

Det är vad förtrolighet handlar om

00:01:12.001 --> 00:01:16.999

Hur mycket du än vet så måste du satsa nåt för att få veta det

Available in 14 languages

Duration

76 seconds

Views

1,005

Timestamp in Movie

00:56:47

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.