To watch in HD, get ClipCafe PRO

Double burgerChuck I had a double burgerWould you shut the fuck up I know what you ordered I was thereSo give me my fuckin' sandwich What do you mean your sandwich I bought itMorgan how much money you

Good Will Hunting

Here's your fucking double burger!

Good Will Hunting • 1997

Morgan:
Double Burger.Morgan:Chuck, I had a double burger!Chuckie:Will you shut the fuck up? I know what you ordered, I was there.Morgan:So give me my fucking sandwich.Chuckie:What do you mean your sandwich? I bought it. Hey Morgan, how much money you got on you?Morgan:I said I'd give you the change when we ordered the Sno-Cones when we pulled up, so why don't you give me my sandwich and stop being a prick.Chuckie:Well why don't you give me your fucking sixteen cents you got on you and we'll put your sandwich on layaway. There you go, keep it right up here for you, We'll put you on a program. Everyday you bring your six cents and at the end of the week you'll get your sandwich.Morgan:Why do you have to be such an asshole?Chuckie:What am I, fuckin' sandwich welfare? I think you should establish a good line of credit. Like how you bought your couch, payment plans. Remember how your mother brought in $10 everyday for a year and she finally got her couch Rent-A-Center Style?Morgan:Can I have my food now please?Chuckie: Here's your fucking double burger!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Double burger

00:00:03.085 --> 00:00:06.046

Chuck I had a double burger

00:00:06.013 --> 00:00:09.259

Would you shut the fuck up I know what you ordered I was there

00:00:09.342 --> 00:00:12.345

So give me my fuckin' sandwich What do you mean your sandwich I bought it

00:00:12.429 --> 00:00:14.222

Morgan how much money you got on you

00:00:14.306 --> 00:00:17.001

I said I'd get change when I get the snow cone

00:00:17.143 --> 00:00:20.605

I said that when we pulled up Give me my sandwich and stop bein' a prick

00:00:20.688 --> 00:00:23.774

All right well give me your fuckin' 16 cents that you got on you now

00:00:23.858 --> 00:00:28.238

We'll put your fuckin' sandwich on layaway Here we go Keep it right up here for ya

00:00:28.322 --> 00:00:30.949

We'll put you on a program Every day you come in here with your six cents

00:00:31.001 --> 00:00:34.203

At the end of the week you get your sandwich Are you gonna be an asshole

00:00:34.286 --> 00:00:38.541

What am I fuckin' sandwich welfare I think you should establish a good line of credit

00:00:38.583 --> 00:00:41.377

Like how you bought your couch payment plans

00:00:41.419 --> 00:00:44.714

Remember how your mother brought in ten dollars every day for a year

00:00:44.756 --> 00:00:46.717

She finally got her couch Rent A Center style

00:00:46.759 --> 00:00:50.002

Can I have my food please Here's your fuckin' double burger

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

برجر مزدوج

00:00:03.086 --> 00:00:06.047

تشاك لدى معك برجر مزدوج

00:00:06.132 --> 00:00:09.026

هل لك أن تصمت أعرف ماذا طلبت لقد كنت هناك

00:00:09.344 --> 00:00:12.347

إذا أعطنى شطيرتى الملعونة ماذا تعنى بشطيرتك أنا الذى إبتعته

00:00:12.431 --> 00:00:14.224

مورجان كم تدين لى بالمال

00:00:14.308 --> 00:00:17.061

لقد قلت إنى حصلت على بعض الفكة عندما أحضرت البوظة

00:00:17.145 --> 00:00:20.607

قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

00:00:20.691 --> 00:00:23.778

حسنا أعطنى 16 سنتا تدين أنت بهم لى

00:00:23.861 --> 00:00:28.241

سوف نضع شطيرتك فى طريق محايد حسنا سوف أضعه هنا من أجلك

00:00:28.325 --> 00:00:30.953

سوف نضعك فى برنامج كل يوم تأتى هنا و معك 6 سنتات

00:00:31.999 --> 00:00:34.207

و فى نهاية الأسبوع تحصل على شطيرتك هل ستكون أحمقا

00:00:34.291 --> 00:00:38.546

ماذا أنا مركز لرفاهية الشطائر أعتقد أن عليك أن تؤسس خط جيد من رصيد الديون

00:00:38.588 --> 00:00:41.383

مثل عندما إبتعت أريكتك تخطيط المدفوعات

00:00:41.424 --> 00:00:44.719

تذكر كيف إدخرت أمك 10 دولارات كل يوم لمدة سنة

00:00:44.762 --> 00:00:46.722

و فى النهاية حصلت على أريكتها

00:00:46.764 --> 00:00:50.997

هل يمكننى أخذ طعامى من فضلك ها هى شطيرة البرجر المزدوج الملعونه

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Double burger

00:00:03.961 --> 00:00:06.368

Chuck I had a double burger

00:00:06.504 --> 00:00:09.209

Would you shut the fuck up I know what you ordered I was there

00:00:09.034 --> 00:00:12.341

So give me my fuckin' sandwich What do you mean your sandwich I bought it

00:00:12.468 --> 00:00:14.176

Morgan how much money you got on you

00:00:14.303 --> 00:00:18.216

I said I'd get change when I get the snow cone I said that before when we pulled up

00:00:18.348 --> 00:00:20.554

Why don't you just gimme my sandwich and stop bein' a prick

00:00:20.683 --> 00:00:25.261

All right well give me your fuckin' 16 cents that you got on you now We'll put your fuckin' sandwich on layaway

00:00:25.395 --> 00:00:29.262

Here we go Keep it right up here for ya We'll put you on a programme

00:00:29.399 --> 00:00:32.684

Every day you come in with your six cents At the end of the week you get your sandwich

00:00:32.818 --> 00:00:36.518

Are you gonna be an asshole What am I fuckin' sandwich welfare

00:00:36.655 --> 00:00:38.446

I think you should establish a good line of credit

00:00:38.573 --> 00:00:41.858

Like how you bought your couch Payment plans

00:00:41.993 --> 00:00:44.744

Remember how your mother brought in ten dollars every day for a year

00:00:44.087 --> 00:00:46.613

She finally got her couch Rent A Center style

00:00:46.747 --> 00:00:50.996

Can I have my food now please Here's your fuckin' double burger

00:00:01.000 --> 00:00:08.132

Dobbeltburger En dobbelt til mig Jeg ved hvad du bestilte

00:00:08.591 --> 00:00:11.344

Så hit med min mad Det er sgu mig der har betalt

00:00:12.386 --> 00:00:19.685

Hvor meget har du på dig Du ved jeg er flad Giv mig min mad

00:00:19.977 --> 00:00:24.044

Giv mig de småpenge du har nu Så holder jeg din mad standby

00:00:25.941 --> 00:00:31.822

Du giver mig seks cent om dagen så får du maden sidst på ugen

00:00:32.448 --> 00:00:37.062

Jeg er sgu ikke et socialkontor Du må oprette en konto

00:00:37.087 --> 00:00:41.415

Ligesom når man køber en sofa

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Ligesom da din mor betalte ti dollars om dagen i et år for at få en sofa

00:00:46.545 --> 00:00:49.131

Får jeg så den mad Æd din dobbeltburger

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tuplapurilainen

00:00:03.169 --> 00:00:05.546

Chuck tuplapurilainen

00:00:05.088 --> 00:00:08.591

Tiedän mitä tilasit Olin paikalla

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Anna sitten mun purilainen Sun Minä sen maksoin

00:00:12.929 --> 00:00:17.683

Paljonko sulla on rahaa Saat rahat kun saan tämän rikottua

00:00:17.809 --> 00:00:20.394

Anna se ja lakkaa jäkättämästä

00:00:20.052 --> 00:00:24.019

Anna se 16 centiä ensin Pannaan se odottamaan

00:00:24.315 --> 00:00:27.735

Tässä Tehdään maksusuunnitelma

00:00:28.011 --> 00:00:31.864

Joka päivä kuusi centiä niin saat sen loppuviikosta

00:00:32.448 --> 00:00:35.743

Pitääkö olla kusipää Mikä köyhäinapu mä olen

00:00:36.244 --> 00:00:40.054

Sehän olisi oiva luottosopimus Tehdään maksusuunnitelma

00:00:41.124 --> 00:00:44.377

Mutsis säästi 10 taalaa joka päivä vuoden ajan

00:00:44.919 --> 00:00:47.296

ja sai lopulta sohvansa Anna se

00:00:47.063 --> 00:00:49.757

Siinä on saatana

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Chuck J'ai pris un double burger

00:00:03.129 --> 00:00:05.173

Ta gueule Je le sais j'étais là

00:00:05.338 --> 00:00:06.963

Tu me files mon sandwich

00:00:07.131 --> 00:00:08.258

Hé c'est moi qui ai payé

00:00:09.302 --> 00:00:10.133

T'as des sous

00:00:10.842 --> 00:00:11.097

Juste ce qu'on m'a rendu

00:00:12.138 --> 00:00:14.474

sur l'esquimau Mais tu le savais

00:00:14.641 --> 00:00:16.517

Fais pas le con passe le moi

00:00:16.085 --> 00:00:19.073

Alors tu me files tes 16 cents

00:00:19.897 --> 00:00:21.232

et le reste par mensualités

00:00:21.857 --> 00:00:23.149

Je le mets là

00:00:23.357 --> 00:00:25.487

On se fait un planning

00:00:25.653 --> 00:00:28.617

Tu verses 6 cents par jour à la fin de la semaine tu l'as

00:00:28.099 --> 00:00:30.242

Déconne pas

00:00:30.407 --> 00:00:32.285

Je suis l'Armée du salut du McDo

00:00:32.661 --> 00:00:34.539

Tu prends un crédit

00:00:34.913 --> 00:00:36.247

Comme pour ton canapé

00:00:36.413 --> 00:00:38.003

A tempérament

00:00:38.247 --> 00:00:39.336

Ta mère a payé 10

00:00:39.501 --> 00:00:42.588

par jour pendant un an elle l'a eu son Lévitan

00:00:42.797 --> 00:00:43.964

Je peux avoir ma bouffe

00:00:44.131 --> 00:00:45.965

Le v'là ton double burger

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Doppelburger

00:00:04.211 --> 00:00:05.919

Ich hatte 'nen Doppelburger

00:00:06.338 --> 00:00:08.129

Halt's Maul Ich weiß was du hattest

00:00:08.549 --> 00:00:11.585

Dann gib mir mein Sandwich Ich hab es bezahlt

00:00:12.553 --> 00:00:17.594

Wieviel Geld hast du bei dir Ich hab dir gesagt ich hab keins

00:00:18.998 --> 00:00:19.843

Jetzt gib mir mein Sandwich

00:00:20.268 --> 00:00:24.562

Gut gib mir die 16 Cents die du hast und ich leg dir das Sandwich zurück

00:00:26.524 --> 00:00:28.316

Du zahlst eben auf Raten

00:00:28.735 --> 00:00:31.938

Jeden Tag 6 Cents und am Ende der Woche kriegst du es

00:00:32.363 --> 00:00:35.815

Musst du so'n Arsch sein Bin ich die Sandwich Sozialhilfe

00:00:36.242 --> 00:00:37.736

Du kriegst 'nen Kredit

00:00:38.161 --> 00:00:39.571

Wie beim Sofakauf

00:00:41.205 --> 00:00:45.535

Weißt du noch wie deine Mutter ihr Sofa gekriegt hat Jede Woche 10

00:00:45.096 --> 00:00:49.293

Kann ich jetzt mein Essen haben Hier ist dein Scheißbürger

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Double burger

00:00:03.961 --> 00:00:06.368

Chuck I had a double burger

00:00:06.504 --> 00:00:09.209

Would you shut the fuck up I know what you ordered I was there

00:00:09.034 --> 00:00:12.341

So give me my fuckin' sandwich What do you mean your sandwich I bought it

00:00:12.468 --> 00:00:14.176

Morgan how much money you got on you

00:00:14.303 --> 00:00:18.216

I said I'd get change when I get the snow cone I said that before when we pulled up

00:00:18.348 --> 00:00:20.554

Why don't you just gimme my sandwich and stop bein' a prick

00:00:20.683 --> 00:00:25.261

All right well give me your fuckin' 16 cents that you got on you now We'll put your fuckin' sandwich on layaway

00:00:25.395 --> 00:00:29.262

Here we go Keep it right up here for ya We'll put you on a programme

00:00:29.399 --> 00:00:32.684

Every day you come in with your six cents At the end of the week you get your sandwich

00:00:32.818 --> 00:00:36.518

Are you gonna be an asshole What am I fuckin' sandwich welfare

00:00:36.655 --> 00:00:38.446

I think you should establish a good line of credit

00:00:38.573 --> 00:00:41.858

Like how you bought your couch Payment plans

00:00:41.993 --> 00:00:44.744

Remember how your mother brought in ten dollars every day for a year

00:00:44.087 --> 00:00:46.613

She finally got her couch Rent A Center style

00:00:46.747 --> 00:00:50.996

Can I have my food now please Here's your fuckin' double burger

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Double burger

00:00:03.102 --> 00:00:06.037

Chuck aku punya double burger

00:00:06.138 --> 00:00:09.266

Diamlah aku tahu pesananmu Aku ada di sana

00:00:09.408 --> 00:00:12.004

Berikan sandwichku Apa Sandwichmu Aku yang beli

00:00:12.511 --> 00:00:14.024

Morgan kau punya uang berapa

00:00:14.347 --> 00:00:17.999

Aku bilang aku akan beri uang kecil kalau aku dapat snow cone

00:00:17.149 --> 00:00:20.676

Aku bilang begitu ketika kita berhenti Berikan sandwichku

00:00:20.082 --> 00:00:23.914

Baik berikan 16 sen yang kau punya

00:00:24.023 --> 00:00:28.255

Dan aku berikan sandwichnya Aku simpan di sini untukmu

00:00:28.394 --> 00:00:31.002

Kami akan program setiap hari kau ke sini dengan 6 sen

00:00:31.999 --> 00:00:34.227

Akhir minggu ini kau dapat sandwich Brengsek

00:00:34.367 --> 00:00:38.599

Aku bukan toko sandwich Kau harus tahu batas hutang

00:00:38.704 --> 00:00:41.004

Seperti kalau beli sofa Ada rencana pembayaran

00:00:41.507 --> 00:00:44.806

Ingat bagaimana ibumu memberi 10 tiap hari selama 1 tahun

00:00:44.091 --> 00:00:46.081

Akhirnya dia bisa dapatkan sofa yang dia mau

00:00:46.912 --> 00:00:50.999

Bisa aku minta makanan Ini burgermu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ダブルバーガーだ

00:00:03.502 --> 00:00:05.805

チャック早くよこせ

00:00:05.871 --> 00:00:08.708

うるさいがっつくな

00:00:08.774 --> 00:00:10.276

よこせ

00:00:10.343 --> 00:00:11.811

おれの金だぞ

00:00:12.645 --> 00:00:13.713

払え

00:00:13.913 --> 00:00:15.548

言ったろ

00:00:15.615 --> 00:00:17.917

札をくずして払う

00:00:17.984 --> 00:00:20.998

早くバーガーをよこせ

00:00:20.353 --> 00:00:24.079

そこに持ってる16セントをとにかく払え

00:00:24.857 --> 00:00:26.726

分割払いだ

00:00:26.792 --> 00:00:32.265

毎日６セント払えば１週間後に食わせる

00:00:32.365 --> 00:00:33.566

くたばれ

00:00:33.633 --> 00:00:37.903

この世に無た料だのものはないちゃんと払え

00:00:38.371 --> 00:00:40.806

お前のお袋は毎日 10ドルずつ積み立てて

00:00:41.044 --> 00:00:46.279

１年かけてソファを買ったろ

00:00:46.345 --> 00:00:47.546

バーガーを

00:00:47.613 --> 00:00:49.482

やるよ早く食え

00:00:01.000 --> 00:00:08.132

Dobbelburger En dobbel til meg Jeg vet hva du bestilte

00:00:08.591 --> 00:00:11.344

Hit med maten min Det er jeg som har betalt

00:00:12.386 --> 00:00:19.685

Hvor mye har du på deg Du vet jeg er blakk Gi meg maten

00:00:19.977 --> 00:00:24.044

Gi meg de småpengene du har nå Så holder jeg maten klar

00:00:25.942 --> 00:00:31.823

Du gir meg seks cent om dagen så får du maten i slutten av uka

00:00:32.448 --> 00:00:37.062

Jeg er ikke et sosialkontor Du må opprette en konto

00:00:37.087 --> 00:00:41.415

Akkurat som når man kjøper en sofa

00:00:42.208 --> 00:00:45.753

Som da din mor betalte ti dollar om dagen i ett år for å få en sofa

00:00:46.546 --> 00:00:49.132

Får jeg den maten Her er dobbelburgeren din

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Двойной бургер

00:00:03.378 --> 00:00:06.798

Чак я хотел двойной бургер Заткнись

00:00:06.881 --> 00:00:09.926

Я знаю что ты купил Дай мне мой сэндвич

00:00:10.003 --> 00:00:13.888

Что значит твой Я его купил Морган сколько у тебя денег

00:00:13.971 --> 00:00:19.936

Я же сказал что у меня нет денег Так что отдай мне сэндвич не будь скотиной

00:00:20.144 --> 00:00:26.999

Тогда гони 16 центов Сэндвич станет твоим когда закончишь выплату Вот так

00:00:26.108 --> 00:00:32.073

Каждый день ты будешь отдавать мне по 6 центов и к концу недели он станет твоим

00:00:32.156 --> 00:00:35.493

Почему ты такой жмот Я похож на добрую фею

00:00:35.576 --> 00:00:40.998

Думаю ты заслуживаешь открытия кредита Та же история была с диваном помнишь

00:00:41.248 --> 00:00:46.002

Твоя мать целый год платила по 10 И что она получила диван

00:00:46.128 --> 00:00:49.002

Так ты дашь мне поесть На подавись

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Hamburguesa doble

00:00:03.336 --> 00:00:05.973

Chuck yo pedí una hamburguesa doble

00:00:05.974 --> 00:00:08.542

Cállate Ya sé lo que pediste estaba ahí

00:00:08.543 --> 00:00:11.909

Pues dame mi comida Tuya Yo la pagué

00:00:12.546 --> 00:00:14.036

Cuánto dinero traes

00:00:14.381 --> 00:00:18.998

Te dije que no tenía cambio cuando nos detuvimos

00:00:18.052 --> 00:00:20.355

Dame mi comida y no fastidies

00:00:20.356 --> 00:00:23.356

Bueno dame los 16 centavos que traes

00:00:23.357 --> 00:00:25.998

y te apartaré tu comida

00:00:25.358 --> 00:00:28.594

Aquí está Te la apartaré te pondré en un programa

00:00:28.595 --> 00:00:32.399

Pagarás 6 centavos al día y en una semana te la daré

00:00:32.004 --> 00:00:33.433

Eres un imbécil

00:00:33.434 --> 00:00:35.434

No soy la beneficencia

00:00:35.435 --> 00:00:37.732

Abre una línea de crédito

00:00:38.271 --> 00:00:39.939

Así compraste tu sofá

00:00:39.094 --> 00:00:44.378

A plazos Tu madre pagó diez dólares diarios por un año

00:00:44.379 --> 00:00:46.312

Así pudo comprar su sofá

00:00:46.313 --> 00:00:49.338

Puedes darme mi comida Toma tu maldita hamburguesa

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Dubbelburgare

00:00:04.253 --> 00:00:08.966

Kan jag få min dubbelburgare Jag vet vad du beställde

00:00:09.133 --> 00:00:13.012

Ge hit min macka Din Jag betalade

00:00:13.471 --> 00:00:20.478

Hur mycket pengar har du Jag fixar växel senare Ge hit

00:00:21.001 --> 00:00:25.999

Ge mig de 16 cent du har så lägger vi undan mackan

00:00:25.399 --> 00:00:29.153

Vi gör upp en avbetalningsplan

00:00:29.195 --> 00:00:35.091

6 cent om dan om en vecka är den din Jag skänker inte bort mackor

00:00:36.243 --> 00:00:41.749

Visa att du är kreditvärdig Som när ni köpte soffan

00:00:42.208 --> 00:00:46.504

Din mamma betalade 10 dollar om dan i ett år

00:00:47.001 --> 00:00:51.634

Kan jag få käket nu Här är din jävla burgare

Available in 14 languages

Duration

51 seconds

Views

6,461

Timestamp in Movie

00:09:49

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.

Actors

Morgan

Chuckie

Lambeau

Stellan SkarsgÃ¥rd

Barbershop Quartet #4