To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Will

Good Will Hunting

00? No, I'm tired. Irish curse? She don't know.There ain't no Irish curse

Good Will Hunting • 1997

Hi, Will. - Kirsten, how you doing?- I'm all right. How are you? - Good.- I didn't get on Cathy last night. - No?- No. - Why not?- I don't know. - Cathy!- What? Why didn't you give me none of thatnasty little hoochie-woochie... - you usually throw at me?- Oh, fuck you... and your Irish curse,Chuckie. Like I'd waste my energy spreadin'my legs for that Tootsie Roll dick? - Go home and give it a tug yourself.- Tootsie Roll! T- Toots! She's missin' a tooth,Will. She's got skin problems.I don't- Plus, it's like 5-to-2 Morgan ends upmarryin' her, you know what I mean? There's only so many times you canbang your friend's future wife. It's wrong.Where you goin'? - I'm gonna take off.- Fuck you, you're takin' off. It's, like, what, 10:00? No, I'm tired. Irish curse? She don't know.There ain't no Irish curse

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hi Will

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

Kirsten how you doing I'm all right How are you

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Good I didn't get on Cathy last night

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

No No

00:00:09.926 --> 00:00:11.428

Why not I don't know

00:00:11.047 --> 00:00:13.764

Cathy What

00:00:13.848 --> 00:00:16.308

Why didn't you give me none of that nasty little hoochie woochie

00:00:16.392 --> 00:00:18.727

you usually throw at me Oh fuck you

00:00:18.769 --> 00:00:21.189

and your Irish curse Chuckie

00:00:21.273 --> 00:00:25.193

Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick

00:00:25.277 --> 00:00:28.655

Go home and give it a tug yourself Tootsie Roll

00:00:28.738 --> 00:00:30.741

T Toots

00:00:30.783 --> 00:00:34.003

She's missin' a tooth Will

00:00:34.012 --> 00:00:37.123

She's got skin problems I don't

00:00:37.165 --> 00:00:40.251

Plus it's like 5 to 2 Morgan ends up marryin' her you know what I mean

00:00:40.334 --> 00:00:42.921

There's only so many times you can bang your friend's future wife

00:00:43.026 --> 00:00:45.591

It's wrong Where you goin'

00:00:45.632 --> 00:00:50.137

I'm gonna take off Fuck you you're takin' off It's like what 10 00

00:00:50.022 --> 00:00:52.432

No I'm tired

00:00:54.767 --> 00:00:56.686

Irish curse

00:00:56.769 --> 00:00:59.647

She don't know There ain't no Irish curse

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

مرحبا يا ويل

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

كيف حالك يا كريستن بخير كيف حالك

00:00:05.422 --> 00:00:08.592

بخير لم أذهب إلى كاثى ليلة أمس

00:00:08.676 --> 00:00:09.885

لا لا

00:00:09.927 --> 00:00:11.428

ل م لا لا أعرف

00:00:11.471 --> 00:00:13.765

كاثى ماذا

00:00:13.849 --> 00:00:16.031

لماذا لا تعطينى شىء من هذا الشىء الصغير

00:00:16.393 --> 00:00:18.729

الذى دائما تلقينه على عليك اللعنه

00:00:18.771 --> 00:00:21.019

أنت و لعنتك الآيرلندية يا تشاكى

00:00:21.274 --> 00:00:25.195

و كأنى سوف أهدر طاقتى لكى لكى أفتح سيقانى من أجل هذا العضو الصغير

00:00:25.279 --> 00:00:28.658

أذهب للمنزل و أسحبه بنفسك قضيب صغير

00:00:28.742 --> 00:00:30.744

صغير

00:00:30.786 --> 00:00:34.003

أن لها س نة مفقودة يا ويل

00:00:34.123 --> 00:00:37.126

و لديها مشاكل بالبشرة لا

00:00:37.168 --> 00:00:40.255

بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها هل تعلم ما أعنيه

00:00:40.339 --> 00:00:42.925

هناك العديد من الأوقات التى يمكنك أن تعاشر زوجة صديقك المستقبلية

00:00:43.003 --> 00:00:45.595

هذا خاطىء إلى أين أنت ذاهب

00:00:45.637 --> 00:00:50.142

سوف أرحل عليك اللعنه ترحل فى وقت مثل العاشرة

00:00:50.226 --> 00:00:52.437

لا أنا متعب

00:00:54.773 --> 00:00:56.691

اللعنه الآيرلندية

00:00:56.775 --> 00:00:59.653

إنها لا تعلم لا يوجد هنالك لعنه آيرلندية

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Hi Will Kirsten how you doing

00:00:02.835 --> 00:00:05.123

I'm all right How are you Good

00:00:05.254 --> 00:00:07.625

I didn't get on Cathy last night No

00:00:07.756 --> 00:00:09.036

No Why not

00:00:09.174 --> 00:00:12.999

I don't know Cathy What

00:00:12.218 --> 00:00:15.586

Why didn't you give me none of that nasty little hoochie woochie you usually throw at me

00:00:15.721 --> 00:00:19.469

Oh fuck you and your Irish curse Chuckie

00:00:19.599 --> 00:00:23.466

Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick

00:00:23.602 --> 00:00:26.935

So go home and give it a tug yourself Tootsie Roll

00:00:27.064 --> 00:00:28.973

Toot Toots

00:00:29.107 --> 00:00:32.191

She's missin' a tooth Will

00:00:32.318 --> 00:00:35.319

She's got skin problems I don't

00:00:35.446 --> 00:00:38.067

Plus it's like 5 to 2 Morgan ends up marryin' her you know what I mean

00:00:38.198 --> 00:00:41.234

There's only so many times you can bang your friend's future wife

00:00:41.367 --> 00:00:43.823

It's wrong Where you goin'

00:00:43.953 --> 00:00:48.413

I'm gonna take off Fuck you you're takin' off It's like what 10 00

00:00:48.054 --> 00:00:50.746

I'm tired

00:00:53.999 --> 00:00:54.912

Irish curse

00:00:55.999 --> 00:00:57.916

She don't know There ain't no Irish curse

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Hej Will Davs

00:00:05.337 --> 00:00:09.425

Jeg kom ikke på Cathy i aftes Hvorfor ikke

00:00:10.217 --> 00:00:16.557

Du Cathy Hvorfor vankede der ikke noget kæleri i aftes

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

Rend mig din irske hængerøv

00:00:19.977 --> 00:00:23.314

Som om jeg skulle spilde mit krudt på din lille dinglepik

00:00:23.773 --> 00:00:28.778

Gå hjem og leg med dig selv Dingle dingle

00:00:29.737 --> 00:00:34.909

Hun mangler en tand Og har dårlig hud

00:00:35.159 --> 00:00:41.001

Desuden tager Morgan hende nok og man kan ikke pule sin vens kone

00:00:43.292 --> 00:00:45.503

Hvor skal du hen Hjem

00:00:46.001 --> 00:00:50.424

Gu' skal du ej Klokken er kun ti Jeg er træt

00:00:53.052 --> 00:00:57.723

Irske hængerøv Jeg skal give dig irsk hængerøv

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Terve Will Mitä kuuluu Krystyn

00:00:05.338 --> 00:00:09.133

En saanut Cathyltä eilen Etkö Mikset

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

En tiedä Kathy

00:00:11.844 --> 00:00:15.515

Mikset antanut nannaa niin kuin tavallisesti

00:00:16.182 --> 00:00:19.727

Mene helvettiin ja vie se irlantilaispili mennessäs

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

En haaskaa hyvää tavaraa yhden lerppamunan takia

00:00:25.942 --> 00:00:27.086

Lerppamunan

00:00:29.737 --> 00:00:33.699

Siltä puuttuu hampaita Will Ja sillä on iho ongelmia

00:00:35.159 --> 00:00:38.246

Ja se rupeaa taatusti Morganin vaimoksi

00:00:38.412 --> 00:00:42.291

Ei kaverin tulevaa vaimoa voi panna loputtomiin

00:00:43.292 --> 00:00:46.379

Minne matka Pitää mennä

00:00:46.546 --> 00:00:50.132

Kello on vasta kymmenen Väsyttää

00:00:53.594 --> 00:00:56.514

Irlantilaispili Kaikkea kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Salut Will

00:00:02.085 --> 00:00:04.299

Salut Kirsten

00:00:05.549 --> 00:00:08.468

J'ai pas eu Kathy hier soir

00:00:08.634 --> 00:00:10.054

Pourquoi Je sais pas

00:00:10.639 --> 00:00:12.223

Kathy Quoi

00:00:12.683 --> 00:00:16.396

Pourquoi tu m'as pas fait du rentre dedans comme d'habitude

00:00:16.562 --> 00:00:17.354

Je t'emmerde Chuckie

00:00:17.521 --> 00:00:19.857

toi et ta malédiction irlandaise

00:00:20.274 --> 00:00:23.863

Comme si j'allais écarter mes jambes pour un rollmops

00:00:24.195 --> 00:00:26.405

Rentre chez toi tire dessus

00:00:27.049 --> 00:00:29.115

Rollmops

00:00:30.001 --> 00:00:32.997

ll lui manque une dent Will

00:00:32.083 --> 00:00:35.458

Elle a des boutons

00:00:35.874 --> 00:00:37.918

5 contre 1 Morgan l'épouse

00:00:38.999 --> 00:00:41.592

et on peut pas tout le temps tirer les meuf des potes

00:00:42.338 --> 00:00:43.592

Ca se fait pas

00:00:44.384 --> 00:00:46.003

Où tu vas Je me tire

00:00:46.385 --> 00:00:48.805

Ca va pas ll est que 10 h

00:00:48.973 --> 00:00:50.391

Je suis fatigué

00:00:53.559 --> 00:00:55.396

''La malédiction irlandaise ''

00:00:55.561 --> 00:00:58.275

Ca existe pas la ''malédiction irlandaise''

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Hi Will Christy wie geht's

00:00:05.171 --> 00:00:09.632

Hat nicht geklappt mit Kathy gestern Wieso denn nicht

00:00:10.301 --> 00:00:11.076

Kathy Was

00:00:12.178 --> 00:00:16.002

Warum hab ich gestern nicht die übliche Behandlung bekommen

00:00:16.974 --> 00:00:19.043

Verpiss dich du verfluchter Ire

00:00:19.852 --> 00:00:23.435

Für deinen Minischwanz mach ich doch nicht die Beine breit

00:00:23.897 --> 00:00:26.519

Geh nach Hause und besorg's dir selber

00:00:26.942 --> 00:00:28.935

Minischwanz

00:00:29.611 --> 00:00:32.998

Sie hat 'ne Zahnlücke

00:00:32.447 --> 00:00:34.523

Hautprobleme

00:00:35.367 --> 00:00:37.011

Außerdem wette ich 5 2

00:00:37.536 --> 00:00:41.154

dass Morgan sie heiratet Also geht das nicht

00:00:42.001 --> 00:00:45.581

Das ist unmoralisch Wo willst du hin Ich hau ab

00:00:46.024 --> 00:00:47.995

Es ist doch erst 10 Uhr

00:00:48.421 --> 00:00:49.619

Ich bin müde

00:00:53.002 --> 00:00:57.843

Verfluchter Ire Vonwegen Was weißt du schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Hi Will Kirsten how you doing

00:00:02.835 --> 00:00:05.123

I'm all right How are you Good

00:00:05.254 --> 00:00:07.625

I didn't get on Cathy last night No

00:00:07.756 --> 00:00:09.036

No Why not

00:00:09.174 --> 00:00:12.999

I don't know Cathy What

00:00:12.218 --> 00:00:15.586

Why didn't you give me none of that nasty little hoochie woochie you usually throw at me

00:00:15.721 --> 00:00:19.469

Oh fuck you and your Irish curse Chuckie

00:00:19.599 --> 00:00:23.466

Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick

00:00:23.602 --> 00:00:26.935

So go home and give it a tug yourself Tootsie Roll

00:00:27.064 --> 00:00:28.973

Toot Toots

00:00:29.107 --> 00:00:32.191

She's missin' a tooth Will

00:00:32.318 --> 00:00:35.319

She's got skin problems I don't

00:00:35.446 --> 00:00:38.067

Plus it's like 5 to 2 Morgan ends up marryin' her you know what I mean

00:00:38.198 --> 00:00:41.234

There's only so many times you can bang your friend's future wife

00:00:41.367 --> 00:00:43.823

It's wrong Where you goin'

00:00:43.953 --> 00:00:48.413

I'm gonna take off Fuck you you're takin' off It's like what 10 00

00:00:48.054 --> 00:00:50.746

I'm tired

00:00:53.999 --> 00:00:54.912

Irish curse

00:00:55.999 --> 00:00:57.916

She don't know There ain't no Irish curse

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Hai Will

00:00:03.436 --> 00:00:05.037

Kirsten apa kabar Baik Kau

00:00:05.538 --> 00:00:08.701

Baik Aku tak lihat Cathy semalam

00:00:08.841 --> 00:00:10.035

Tidak Tidak

00:00:10.176 --> 00:00:11.507

Kenapa tidak Entahlah

00:00:11.061 --> 00:00:13.942

Cathy Apa

00:00:14.999 --> 00:00:16.378

Berikan benda

00:00:16.482 --> 00:00:18.848

yang biasanya kau lemparkan padaku Sial

00:00:18.984 --> 00:00:21.214

Dan kutukan Irlandiamu Chuckie

00:00:21.032 --> 00:00:25.222

Aku tak mau buang energi untukmu

00:00:25.324 --> 00:00:28.076

Pulang saja

00:00:30.963 --> 00:00:34.002

Dia kehilangan gigi Will

00:00:34.166 --> 00:00:37.101

Dia punya masalah kulit

00:00:37.236 --> 00:00:40.262

Dan Morgan menceraikannya Kau mengerti maksudku

00:00:40.439 --> 00:00:43.067

Banyak kesempatan untuk tidur dengan calon istri temanmu

00:00:43.998 --> 00:00:45.067

Itu salah Kau mau ke mana

00:00:45.811 --> 00:00:50.018

Pergi Ini baru jam 10

00:00:50.282 --> 00:00:52.512

Aku lelah

00:00:54.092 --> 00:00:56.082

Kutukan irlandia

00:00:56.922 --> 00:00:59.072

Dia tak tahu tak ada kutukan irlandia

00:00:01.000 --> 00:00:01.568

ウィル

00:00:05.238 --> 00:00:07.307

昨夜はキャシーにフラれた

00:00:08.141 --> 00:00:09.175

どうして

00:00:10.276 --> 00:00:11.377

キャシー

00:00:12.178 --> 00:00:15.882

昨夜はなぜおっ広げなかったんだ

00:00:15.949 --> 00:00:17.116

何さ

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

アイルランド男なんて

00:00:19.853 --> 00:00:23.523

貧弱なウィンナソーセージはたくさん

00:00:23.089 --> 00:00:25.458

自分でモミモミを

00:00:25.525 --> 00:00:28.494

ウィンナか

00:00:29.596 --> 00:00:34.367

あんな女歯が一本抜けてて肌はガサガサ

00:00:35.368 --> 00:00:37.057

いずれモーガンと結婚

00:00:37.971 --> 00:00:41.241

親友の未来のカミさんと寝るのはマズい

00:00:43.309 --> 00:00:44.377

どこへ

00:00:44.444 --> 00:00:45.578

帰る

00:00:46.012 --> 00:00:48.448

帰るまだ10時だぜ

00:00:48.548 --> 00:00:49.882

疲れた

00:00:53.152 --> 00:00:58.002

アイルランド系ってことがなぜ悪いんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hei Will Hei

00:00:05.338 --> 00:00:09.425

Jeg fikk ikke sjangs på Cathy i går Hvorfor ikke

00:00:10.218 --> 00:00:16.557

Cathy Hvorfor ble det ikke noe på meg i går

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

Dra til helvete din irske hengerumpe

00:00:19.977 --> 00:00:23.314

Som om jeg skulle kaste bort kruttet mitt på din lille hengepikk

00:00:23.773 --> 00:00:28.778

Gå hjem og lek med deg selv Dingle dingle

00:00:29.737 --> 00:00:34.909

Hun mangler en tann Og har dårlig hud

00:00:35.159 --> 00:00:41.001

Morgan tar henne nok og man kan ikke knulle sin venns tilkommende

00:00:43.292 --> 00:00:45.503

Hvor skal du Hjem

00:00:46.001 --> 00:00:50.424

Faen heller Klokka er bare ti Jeg er trøtt

00:00:53.052 --> 00:00:57.723

Irske hengerumpe Jeg skal gi deg irsk hengerumpe

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Привет Как дела

00:00:02.071 --> 00:00:04.837

Хорошо а у тебя Тоже

00:00:05.087 --> 00:00:07.673

У нас с Кэтти так и не получилось Нет

00:00:07.756 --> 00:00:09.175

Нет Почему

00:00:09.258 --> 00:00:11.719

Не знаю Кэтти Что

00:00:12.999 --> 00:00:15.556

Почему ты не дала мне прошлой ночью как обычно

00:00:15.639 --> 00:00:19.031

Пошёл ты и твой ирландский темперамент

00:00:19.602 --> 00:00:25.357

Думаешь я так и прыгну на твой маленький куканчик Иди домой и потренируй его

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Мелкий куканчик Малюсенький

00:00:29.528 --> 00:00:31.322

У неё нет зуба Уилл

00:00:32.239 --> 00:00:37.661

И с кожей проблемы Да ещё два против пяти что Морган женится на ней

00:00:37.745 --> 00:00:42.374

Сколько можно иметь будущую жену друга Нехорошо как то

00:00:43.292 --> 00:00:45.419

Ты куда Пора домой

00:00:45.878 --> 00:00:49.548

Перестань валять дурака Ещё рано Я устал

00:00:53.176 --> 00:00:57.681

Ирландский темперамент Вот дура Ирландский темперамент

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

Hola Will Cómo estás Krystyn

00:00:02.904 --> 00:00:04.007

Bien Y tú Bien

00:00:05.999 --> 00:00:06.973

No me acosté con Cathy anoche

00:00:07.107 --> 00:00:08.631

No Por qué no

00:00:09.109 --> 00:00:11.543

No lo sé Cathy Qué

00:00:11.845 --> 00:00:15.683

Por qué no te revolcaste conmigo como de costumbre

00:00:15.684 --> 00:00:19.244

Al diablo tú y tu maldición irlandesa Chuckie

00:00:19.687 --> 00:00:23.689

No gastaré mi energía en un pene de juguete como el tuyo

00:00:23.069 --> 00:00:27.785

Vete a tu casa y jálatelo tú De juguete

00:00:29.195 --> 00:00:30.822

Le falta un diente Will

00:00:32.131 --> 00:00:33.995

Tiene una piel horrible

00:00:35.002 --> 00:00:38.003

Además tal vez acabe casada con Morgan

00:00:38.007 --> 00:00:41.997

No te debes tirar a la esposa de un amigo

00:00:41.807 --> 00:00:44.998

No está bien Adónde vas

00:00:44.176 --> 00:00:48.347

Ya me voy de aquí Cómo Apenas son las diez

00:00:48.348 --> 00:00:49.644

Estoy cansado

00:00:53.153 --> 00:00:55.815

Maldición irlandesa Tú qué sabes

00:00:56.039 --> 00:00:58.119

No existe tal cosa

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hej Will Läget Krystyn

00:00:05.338 --> 00:00:09.842

Jag fick inte sätta på Cathy i går Varför inte

00:00:10.218 --> 00:00:15.723

Cathy Varför gav du mig inte ett taskigt ligg som du brukar

00:00:16.182 --> 00:00:19.644

Fan ta dig och din familjeolycka Chuckie

00:00:19.977 --> 00:00:23.606

Ska jag sära på benen för den sparrisen

00:00:23.773 --> 00:00:27.109

Gå hem och runka Sparris

00:00:29.195 --> 00:00:32.323

Hon har en tandglugg Will

00:00:32.448 --> 00:00:38.287

Och dålig hy Och antagligen gifter sig Morgan med henne

00:00:38.412 --> 00:00:43.292

Man kan inte sätta på en polares blivande fru hela tiden

00:00:43.835 --> 00:00:45.711

Vart ska du Jag drar

00:00:46.001 --> 00:00:50.008

Vad fan då för Klockan är bara tio Jag är trött

00:00:53.594 --> 00:00:57.974

Vad då familjeolycka Vad vet du om det

Available in 14 languages

Duration

61 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:05:05

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.