To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanna be a shepherd

Good Will Hunting

I wanna be a shepherd. Really? I wanna move up to Nashua, get a nice littlespread, get...

Good Will Hunting • 1997

I wanna be a shepherd. Really? I wanna move up to Nashua, get a nice littlespread, get some sheep and tend to them. - Maybe you should go do that.- What? You know, if you're gonna jerk off, why don'tyou just do it at home with a moist towel? - You're chuckin' me?- Yeah, get the fuck outta here. - No, no, no, time's not up yet.- Yeah, it is. - I'm not leavin'. No.- You're not gonna answer, you're wastin' my time. I thought we were friends. - Playtime's over, okay?- Why are you kickin' me out? You're lecturin' me on life?Look at you, you fuckin' burnout. - What winds your clock?- Workin' with you. Where's your soul mate? You wannatalk about soul mates? Where is she? - Dead.- That's right. She's fuckin' dead. She fuckin' dies and you just cash inyour chips and you walk away? - At least I played a hand.- You played a hand and you lost. You lost a big fuckin' hand. Some people will lose a big hand likethat and have the sack to ante up again. Look at me.What do you wanna do?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

I wanna be a shepherd

00:00:03.129 --> 00:00:04.922

Really

00:00:05.999 --> 00:00:08.968

I wanna move up to Nashua get a nice little spread get some sheep and tend to them

00:00:09.051 --> 00:00:11.971

Maybe you should go do that What

00:00:12.055 --> 00:00:15.016

You know if you're gonna jerk off why don't you just do it at home with a moist towel

00:00:15.058 --> 00:00:17.999

You're chuckin' me Yeah get the fuck outta here

00:00:17.102 --> 00:00:19.001

No no no time's not up yet Yeah it is

00:00:19.146 --> 00:00:21.815

I'm not leavin' No You're not gonna answer you're wastin' my time

00:00:21.898 --> 00:00:23.086

I thought we were friends

00:00:23.901 --> 00:00:27.053

Playtime's over okay Why are you kickin' me out

00:00:27.613 --> 00:00:30.095

You're lecturin' me on life Look at you you fuckin' burnout

00:00:31.001 --> 00:00:33.245

What winds your clock Workin' with you

00:00:33.328 --> 00:00:36.415

Where's your soul mate You wanna talk about soul mates Where is she

00:00:36.498 --> 00:00:38.625

Dead That's right She's fuckin' dead

00:00:38.709 --> 00:00:41.042

She fuckin' dies and you just cash in your chips and you walk away

00:00:41.503 --> 00:00:45.717

At least I played a hand You played a hand and you lost You lost a big fuckin' hand

00:00:45.758 --> 00:00:49.179

Some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again

00:00:49.262 --> 00:00:52.349

Look at me What do you wanna do

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أريد أن أكون راعيا

00:00:03.128 --> 00:00:04.921

حقا

00:00:05.999 --> 00:00:08.968

أريد أن أنتقل إلى ناشوا و أحصل على غطاء فراش لطيف و أحصل على بعض الغنم و أرعاهم

00:00:09.052 --> 00:00:11.972

ربما عليك أن تذهب و تفعل ذلك ماذا

00:00:12.055 --> 00:00:15.016

تعلم إن كنت ستستمنى فلم لا تفعلها فى المنزل بمنشفة رطبة

00:00:15.999 --> 00:00:17.061

هل تطردنى أجل أخرج من هنا

00:00:17.103 --> 00:00:19.999

لا لا لم ينته الوقت بعد بلى لقد إنتهى

00:00:19.147 --> 00:00:21.816

لن أرحل لا أنت لن تجاوب أنت تضيع وقتى

00:00:21.009 --> 00:00:23.086

إعتقدت أننا أصدقاء

00:00:23.903 --> 00:00:27.532

وقت اللعب إنتهى حسنا لماذا تطردنى

00:00:27.616 --> 00:00:30.953

أنت تعطينى دروسا فى الحياة أنظر إلى نفسك فأنت م سن

00:00:31.999 --> 00:00:33.248

ما الذى يجعل ساعتك تنتهى العمل معك

00:00:33.331 --> 00:00:36.418

أين توأم روحك هل تريد التحدث عن توأم الروح أين هى

00:00:36.501 --> 00:00:38.628

ماتت هذا صحيح لقد ماتت

00:00:38.712 --> 00:00:41.423

أجل لقد ماتت فهل عليك أن تأخذ شرائح لعبك اللعينة و ترحل

00:00:41.508 --> 00:00:45.721

على الأقل لقد لعبت بيد لقد لعبت و خسرت لقد خسرت يد كبيرة

00:00:45.763 --> 00:00:49.183

بعض الناس يخسرون أيادى كبيرة مثل تلك لكنهم يعودون و يرفعون الأكياس من جديد

00:00:49.267 --> 00:00:52.354

أنظر إلى ماذا تريد أن تفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.953

I wanna be a shepherd Really

00:00:04.085 --> 00:00:06.292

I wanna move up to Nashua get a nice little spread

00:00:06.421 --> 00:00:08.033

get some sheep and tend to them

00:00:08.464 --> 00:00:11.334

Maybe you should go do that What

00:00:11.467 --> 00:00:14.171

You know if you're gonna jerk off why don't you just do it at home with a moist towel

00:00:14.302 --> 00:00:15.844

You're chuckin' me Yeah get the fuck outta here

00:00:15.971 --> 00:00:17.879

Hey no no no Time's not up yet Yeah it is

00:00:18.999 --> 00:00:20.255

I'm not leavin' No Listen you're not gonna answer my questions

00:00:20.391 --> 00:00:23.226

You're wastin' my fuckin' time What I thought we were friends What do you mean you

00:00:23.352 --> 00:00:26.886

Playtime's over okay Well why you kickin' me out Sean I mean what I mean

00:00:27.001 --> 00:00:30.355

You're lecturin' me on life Look at you you fuckin' burnout

00:00:30.483 --> 00:00:32.641

What winds your clock Workin' with you

00:00:32.776 --> 00:00:35.812

Where's your soul mate You wanna talk about soul mates Where is she

00:00:35.946 --> 00:00:38.001

Dead That's right she's fuckin' dead

00:00:38.156 --> 00:00:40.825

She fuckin' dies and you just cash in your chips and you walk away

00:00:40.095 --> 00:00:45.998

Hey at least I played a hand Oh and you played a hand and you lost You lost a big fuckin' hand

00:00:45.203 --> 00:00:48.537

And some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again

00:00:48.665 --> 00:00:51.749

Look at me What do you wanna do

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Jeg vil være fårehyrde

00:00:04.254 --> 00:00:08.299

Jeg flytter op til Nashua køber en flok får og passer dem

00:00:08.591 --> 00:00:11.999

Ja gør det

00:00:11.845 --> 00:00:16.999

Skal du gokke den af så gør det hjemme med et vådt håndklæde Skrid

00:00:16.724 --> 00:00:20.895

Tiden er ikke gået Jo Det her er spild af tid

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Jeg troede vi var venner Frikvarteret er slut

00:00:24.315 --> 00:00:32.198

Belærer du mig Hvad driver dig Arbejdet med dig

00:00:32.448 --> 00:00:36.703

Hvor er din sjælekammerat Hun er død

00:00:37.328 --> 00:00:42.417

Og så pakker du bare sammen og går Jeg spillede en hånd

00:00:42.075 --> 00:00:48.298

Og du tabte Men man kan godt gøre en ny indsats

00:00:49.799 --> 00:00:53.303

Hvad er det du vil

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Haluaisin olla lammaspaimen

00:00:03.711 --> 00:00:08.966

Muuttaa Nashuaan ja hankkia lammasfarmin Teepä se

00:00:10.759 --> 00:00:14.179

Jos mielesi tekee runkata tee se kotonasi

00:00:14.555 --> 00:00:17.558

Heitätkö minut ulos Ei aika loppunut vielä

00:00:18.035 --> 00:00:21.103

Et vastaa kysymyksiin Haaskaat aikaani

00:00:21.604 --> 00:00:25.482

Luulin että olemme ystäviä Miksi potkit minut ulos

00:00:25.941 --> 00:00:29.082

Luennoit minulle elämästä Katsoisit itseäsi ensin

00:00:30.279 --> 00:00:32.781

Mikä sinua pyörittää

00:00:32.099 --> 00:00:36.452

Missä sinun toverisielusi on Hän on kuollut

00:00:36.785 --> 00:00:40.497

Niin juuri kuollut ja sinä luovutat kesken pelin

00:00:40.581 --> 00:00:43.917

Minä sentään pelasin Ja hävisit pahasti

00:00:44.376 --> 00:00:48.038

Muutkin häviävät mutta he palaavat uudestaan peliin

00:00:48.714 --> 00:00:52.176

Katso minua Mitä haluat tehdä

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Je veux être berger

00:00:03.000 --> 00:00:04.000

Vraiment

00:00:04.000 --> 00:00:08.000

Me trouver une petite ferme à Nashwood et quelques moutons

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Alors vas y

00:00:10.000 --> 00:00:11.000

Quoi

00:00:11.000 --> 00:00:14.000

Si tu dois te branler fais le chez toi dans un gant de toilette

00:00:14.000 --> 00:00:16.000

Vous me jetez Casse toi

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

C'est pas l'heure

00:00:18.000 --> 00:00:19.000

Si Je pars pas

00:00:19.000 --> 00:00:21.000

Tu me réponds pas je perds mon temps

00:00:21.000 --> 00:00:23.000

Je croyais qu'on était copains

00:00:23.000 --> 00:00:24.000

On ne joue plus

00:00:25.000 --> 00:00:27.000

Pourquoi vous me jetez

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Et c'est vous qui me faites la leçon Sans blague

00:00:30.000 --> 00:00:32.000

C'est quoi votre truc Bosser avec toi

00:00:33.000 --> 00:00:36.000

Et votre âme soeur Parlons en Où elle est

00:00:36.000 --> 00:00:38.000

Morte Exactement Morte

00:00:38.000 --> 00:00:41.000

Elle meurt vous jetez vos cartes et salut

00:00:41.000 --> 00:00:42.000

Au moins j'ai joué une partie

00:00:43.000 --> 00:00:45.000

Oui et vous avez perdu Une manche

00:00:45.000 --> 00:00:48.000

D'autres ont assez de couilles pour redémarrer

00:00:50.000 --> 00:00:51.000

Qu'est ce que tu veux faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Ich möchte Schäfer werden

00:00:02.668 --> 00:00:03.699

Ach wirklich

00:00:04.128 --> 00:00:07.995

Ich möchte nach Nashwood ziehen und auf einer kleinen Wiese Schafe hüten

00:00:08.423 --> 00:00:09.834

Vielleicht solltest du das tun

00:00:10.259 --> 00:00:11.457

Was

00:00:11.885 --> 00:00:14.991

Mach deinen Unsinn zu Hause weiter

00:00:14.429 --> 00:00:16.173

Du wirfst mich raus Ja verschwinde

00:00:16.598 --> 00:00:18.591

Die Zeit ist noch nicht um Ich geh nicht

00:00:19.999 --> 00:00:21.014

So verschwendest du meine Zeit

00:00:21.561 --> 00:00:22.806

Ich dachte wir sind Freunde

00:00:23.229 --> 00:00:25.001

Spielstunde vorbei Warum wirfst du mich raus

00:00:26.941 --> 00:00:29.895

Du erzählst mir vom Leben Sieh dich doch selbst an

00:00:30.032 --> 00:00:32.561

Was hält dich am Ticken Mit dir zu arbeiten

00:00:32.989 --> 00:00:35.741

Wo ist dein Seelenverwandter

00:00:36.117 --> 00:00:37.659

Tot

00:00:38.998 --> 00:00:40.485

Sie stirbt und du gibst einfach auf

00:00:40.913 --> 00:00:44.697

Wenigstens hab ich's versucht Aber du hast verloren

00:00:45.126 --> 00:00:48.245

Manche Leute verlieren und stehen trotzdem wieder auf

00:00:48.671 --> 00:00:51.672

Sieh mich an Was willst du machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.953

I wanna be a shepherd Really

00:00:04.085 --> 00:00:06.292

I wanna move up to Nashua get a nice little spread

00:00:06.421 --> 00:00:08.033

get some sheep and tend to them

00:00:08.464 --> 00:00:11.334

Maybe you should go do that What

00:00:11.467 --> 00:00:14.171

You know if you're gonna jerk off why don't you just do it at home with a moist towel

00:00:14.302 --> 00:00:15.844

You're chuckin' me Yeah get the fuck outta here

00:00:15.971 --> 00:00:17.879

Hey no no no Time's not up yet Yeah it is

00:00:18.999 --> 00:00:20.255

I'm not leavin' No Listen you're not gonna answer my questions

00:00:20.391 --> 00:00:23.226

You're wastin' my fuckin' time What I thought we were friends What do you mean you

00:00:23.352 --> 00:00:26.886

Playtime's over okay Well why you kickin' me out Sean I mean what I mean

00:00:27.001 --> 00:00:30.355

You're lecturin' me on life Look at you you fuckin' burnout

00:00:30.483 --> 00:00:32.641

What winds your clock Workin' with you

00:00:32.776 --> 00:00:35.812

Where's your soul mate You wanna talk about soul mates Where is she

00:00:35.946 --> 00:00:38.001

Dead That's right she's fuckin' dead

00:00:38.156 --> 00:00:40.825

She fuckin' dies and you just cash in your chips and you walk away

00:00:40.095 --> 00:00:45.998

Hey at least I played a hand Oh and you played a hand and you lost You lost a big fuckin' hand

00:00:45.203 --> 00:00:48.537

And some people will lose a big hand like that and have the sack to ante up again

00:00:48.665 --> 00:00:51.749

Look at me What do you wanna do

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Aku ingin menjadi gembala

00:00:03.168 --> 00:00:05.001

Sungguh

00:00:05.996 --> 00:00:08.094

Pindah ke Nashua tanah dan domba

00:00:09.041 --> 00:00:11.942

Mungkin kau harus lakukan itu Apa

00:00:12.044 --> 00:00:14.979

Kalau kau ingin bercanda pergilah

00:00:15.008 --> 00:00:17.999

Kau bercanda Ya pergilah

00:00:17.116 --> 00:00:19.001

Waktunya belum habis Sudah

00:00:19.151 --> 00:00:21.915

Aku tak mau pergi Kau tak mau jawab membuang waktuku

00:00:22.998 --> 00:00:24.998

Kupikir kita teman

00:00:24.999 --> 00:00:27.616

Waktu bermain sudah selesai Kenapa kau usir aku

00:00:27.076 --> 00:00:30.923

Kau menguliahi hidupku Lihat dirimu

00:00:31.001 --> 00:00:33.026

Apa yang membuatmu bersemangat Bekerja denganmu

00:00:33.399 --> 00:00:36.493

Di mana teman sejiwamu Kau mau bicarakan Di mana dia

00:00:36.602 --> 00:00:38.729

Sudah mati Benar dia sudah mati

00:00:38.837 --> 00:00:41.465

Dia mati dan kau lupakan hidupmu

00:00:41.607 --> 00:00:45.805

Setidaknya aku mencoba Kau kalah

00:00:45.911 --> 00:00:49.142

Beberapa orang mengalaminya dan kembali menjalani hidup

00:00:49.281 --> 00:00:52.375

Lihat aku Apa yang ingin kau lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

羊飼いに

00:00:02.335 --> 00:00:03.602

羊飼い

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

山で羊の群れを飼って暮らしたい

00:00:08.207 --> 00:00:09.809

やるがいい

00:00:11.143 --> 00:00:14.313

マスをかきたきゃ自分の家で

00:00:19.001 --> 00:00:21.032

君と話してもムダだ

00:00:21.387 --> 00:00:23.999

友達だろ

00:00:23.189 --> 00:00:24.009

ムダだ

00:00:24.156 --> 00:00:26.325

追い出すのか

00:00:26.959 --> 00:00:31.797

自分を見ろよ人に人生を説教する資格が

00:00:32.999 --> 00:00:36.997

あんたの心の友はどこに

00:00:36.102 --> 00:00:36.836

死んだ

00:00:36.902 --> 00:00:41.999

死んだからあんたは人生を降りた

00:00:41.107 --> 00:00:42.375

勝負はしたぞ

00:00:42.641 --> 00:00:45.997

勝負はしたが負けた

00:00:45.111 --> 00:00:48.347

二度目の勝負は逃げるんだろ

00:00:48.647 --> 00:00:49.415

僕を見ろ

00:00:50.116 --> 00:00:51.065

君は何をしたい

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg vil bli sauegjeter

00:00:04.253 --> 00:00:08.299

Jeg flytter opp til Nashua kjøper en flokk sauer og passer dem

00:00:08.059 --> 00:00:11.093

Ja gjør det

00:00:11.844 --> 00:00:16.001

Skal du runke så gjør det hjemme med et vått håndkle Gå

00:00:16.724 --> 00:00:20.894

Tida er ikke ute Jo Dette er bortkasta tid

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Jeg trodde vi var venner Frikvarteret er over

00:00:24.315 --> 00:00:32.197

Belærer du meg Hva driver deg Arbeidet med deg

00:00:32.448 --> 00:00:36.702

Hvor er tvillingsjelen din Hun er død

00:00:37.328 --> 00:00:42.416

Og så pakker du bare sammen og går Jeg spilte en hånd

00:00:42.075 --> 00:00:48.297

Og du tapte Men man kan godt gjøre en ny innsats

00:00:49.798 --> 00:00:53.302

Hva vil du gjøre

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Я хотел быть пастухом Правда

00:00:04.086 --> 00:00:08.132

Переехать бы в Нэшуа купить овец и ухаживать за ними

00:00:08.382 --> 00:00:11.998

Может тебе так и поступить Что

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Онанизмом лучше заниматься дома

00:00:14.346 --> 00:00:16.181

Ты меня выгоняешь Да проваливай

00:00:16.265 --> 00:00:21.437

Время ещё не вышло Я не уйду Ты не даёшь ответ Зачем тратить время

00:00:21.052 --> 00:00:23.001

Я думал мы друзья

00:00:23.105 --> 00:00:26.859

Игры закончились Почему ты меня вышвыриваешь Шон

00:00:26.942 --> 00:00:32.001

Ты же учил меня жизни чёртов неудачник Что тебя удерживает здесь

00:00:32.114 --> 00:00:36.999

Работа с тобой А где же твой задушевный друг Где

00:00:36.118 --> 00:00:40.831

Она умерла Она умерла а ты махнул на себя рукой

00:00:40.914 --> 00:00:45.001

У меня такой друг был Ты просто сдался проиграл

00:00:45.168 --> 00:00:48.588

Многие переживают потери но поднимаются

00:00:48.672 --> 00:00:52.003

Посмотри на меня Что ты собираешься делать

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Quiero ser pastor De veras

00:00:04.337 --> 00:00:08.297

Quiero mudarme a Nashua tener ovejas y cuidarlas

00:00:08.676 --> 00:00:10.999

Quizá debas hacerlo

00:00:10.444 --> 00:00:11.433

Qué

00:00:11.779 --> 00:00:14.747

Si vas a decir estupideces hazlo en tu casa

00:00:14.748 --> 00:00:16.349

Me echas Sí Lárgate

00:00:16.035 --> 00:00:18.351

No aún queda tiempo Ya se acabó

00:00:18.352 --> 00:00:19.318

No me iré no

00:00:19.419 --> 00:00:21.789

Si no respondes pierdo mi tiempo

00:00:21.079 --> 00:00:24.458

Creí que éramos amigos Se acabó el recreo

00:00:24.459 --> 00:00:28.696

Por qué me echas Me enseñarás sobre la vida

00:00:28.697 --> 00:00:30.797

Mírate eres un fracasado

00:00:30.798 --> 00:00:33.165

Qué te motiva El trabajar contigo

00:00:33.166 --> 00:00:36.401

Dónde está tu alma gemela Dónde está

00:00:36.402 --> 00:00:39.998

Murió Así es ella murió

00:00:39.003 --> 00:00:41.373

Te retiras del juego sólo porque murió

00:00:41.374 --> 00:00:44.309

Al menos jugué Sí jugaste y perdiste

00:00:44.031 --> 00:00:46.679

Perdiste mucho Muchos pierden

00:00:46.068 --> 00:00:48.738

y tienen el valor de seguir jugando

00:00:48.848 --> 00:00:49.837

Mírame

00:00:50.383 --> 00:00:51.907

Qué quieres hacer

00:00:01.000 --> 00:00:08.048

Bli fåraherde Flytta till Nashua köpa mark skaffa får och se efter dem

00:00:08.059 --> 00:00:14.054

Ta och gör det Det är bättre än att du sitter här och snackar skit

00:00:14.555 --> 00:00:18.517

Kör du ut mig Tiden är inte ute Jag går inte

00:00:18.892 --> 00:00:23.731

Du svarar ju inte på frågorna Jag trodde vi var vänner

00:00:24.315 --> 00:00:26.483

Varför kör du ut mig Sean

00:00:27.026 --> 00:00:32.281

Ska du lära mig nåt om livet Se på dig ditt vrak Vad lever du för

00:00:32.448 --> 00:00:36.327

Var är din själafrände Död

00:00:36.785 --> 00:00:41.999

Hon dör och du lämnar spelet Jag har spelat en giv

00:00:42.207 --> 00:00:48.213

Du förlorade en giv Många förlorar en giv och vågar satsa igen

00:00:48.714 --> 00:00:51.425

Se på mig Vad vill du göra

Available in 14 languages

Duration

54 seconds

Views

384

Timestamp in Movie

01:37:04

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.