To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'd say it's, like, 4:30 in the mornin'

Good Will Hunting

30 in the mornin'.They're probably up. Oh, my God.Men are shameless. If you're not...

Good Will Hunting • 1997

I'd say it's, like, 4:30 in the mornin'.They're probably up. Oh, my God.Men are shameless. If you're not thinking with your wiener,then you're acting directly on its behalf. You bet. And on behalf of my wiener,can I get an advance payment? I don't know. Let's ask."Outlook does not look good." - What? - Fuck the- Hey, Chuck.No. Nothing. Go back to sleep. "Outlook"? That's the same thing thattold you you was gonna play in the N.B.A. Exactly, so look out. You'd betterstart buying some season tickets. Mmm! I plan to. I'm tall.I like wearing shorts. Hook, hook. Dunk, dunk. - You're not that tall.- Yes, I am. Maybe I'm allabout three points. I'm all about home runs. Stop mixing yoursporting metaphors

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

I'd say it's like 4 30 in the mornin' They're probably up

00:00:04.712 --> 00:00:08.991

Oh my God Men are shameless

00:00:08.001 --> 00:00:12.387

If you're not thinking with your wiener then you're acting directly on its behalf

00:00:12.471 --> 00:00:16.998

You bet And on behalf of my wiener can I get an advance payment

00:00:16.001 --> 00:00:20.814

I don't know Let's ask Outlook does not look good

00:00:20.897 --> 00:00:24.275

What Fuck the Hey Chuck No Nothing Go back to sleep

00:00:24.359 --> 00:00:27.571

Outlook That's the same thing that told you you was gonna play in the N B A

00:00:27.655 --> 00:00:31.007

Exactly so look out You'd better start buying some season tickets

00:00:31.784 --> 00:00:36.581

Mmm I plan to I'm tall I like wearing shorts

00:00:36.665 --> 00:00:38.875

Hook hook Dunk dunk

00:00:38.959 --> 00:00:41.753

You're not that tall Yes I am

00:00:41.837 --> 00:00:44.881

Maybe I'm all about three points

00:00:44.923 --> 00:00:47.218

I'm all about home runs

00:00:47.026 --> 00:00:51.514

Stop mixing your sporting metaphors

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

أقول نحن الآن فى الرابعة و النصف و من الم حتمل أن يكونوا م ستيقظين

00:00:04.712 --> 00:00:08.997

يا إلهى الرجال وقحون

00:00:08.001 --> 00:00:12.388

إن كنت لا ت فكر بعضوك فمن ثم أنت تتصرف مباشرة لأجل مصلحته

00:00:12.472 --> 00:00:16.999

راهنى على ذلك و لمصلحه عضوى هل يمكننى الحصول على الدفع م قدما

00:00:16.101 --> 00:00:20.815

لا أعلم دعنا نسأل المظهر الخارجى لا يبدو جيدا

00:00:20.899 --> 00:00:24.278

ماذا مرحبا يا تشاك لا لا شىء أخلد للنوم

00:00:24.361 --> 00:00:27.573

المظهر الخارجى هذا هو نفس الشىء الذى أخبرتك به عندما قلتى أنك ستلعبين فى إتحاد كرة السلة

00:00:27.657 --> 00:00:31.703

بالضبط لذا إحذر من الأفضل أن تبدأ فى إبتياع بعض من تذاكر الموسم

00:00:31.787 --> 00:00:36.584

أنا أخطط لهذا أنا طويلة و أحب السراويل القصيرة

00:00:38.962 --> 00:00:41.757

أنت لست طويلة كفاية أجل أنا طويلة

00:00:41.841 --> 00:00:44.886

ربما كل ما سأفعله هو جلب ثلاث نقاط

00:00:44.928 --> 00:00:47.222

ربما كل ما سأفعله هو الفوز بالدورة

00:00:47.264 --> 00:00:51.519

توقف عن خلط الإستعارات الرياضية

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

I'd say it's like 4 30 in the mornin' They're probably up

00:00:04.836 --> 00:00:08.205

Oh my God Men are shameless

00:00:08.339 --> 00:00:11.423

If you're not thinking with your wiener then you're acting directly on its behalf

00:00:11.055 --> 00:00:15.796

You bet And on behalf of my wiener can I get like an advance payment

00:00:15.929 --> 00:00:17.886

I don't know Let's ask

00:00:19.265 --> 00:00:21.506

Outlook does not look good What

00:00:21.642 --> 00:00:24.215

Fuck the Hey Chuck No nothing Go back to sleep

00:00:24.353 --> 00:00:27.436

Outlook does not That's the same thing that told you you was gonna play in the N B A I think I'm in

00:00:27.564 --> 00:00:30.006

Well exactly so look out You better start buying some season tickets

00:00:33.036 --> 00:00:36.978

I I plan to I'm tall I like wearing shorts

00:00:37.113 --> 00:00:38.904

Hook hook Dunk dunk

00:00:39.996 --> 00:00:41.736

You're not that tall Yes I am

00:00:41.867 --> 00:00:44.999

Maybe I'm all about three points

00:00:45.003 --> 00:00:46.952

I'm all about home runs

00:00:48.373 --> 00:00:51.741

Stop mixing your sporting metaphors

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Klokken er halv fem De er nok stået op

00:00:05.879 --> 00:00:12.072

Mænd er skamløse I gør alt for tissemandens skyld

00:00:12.928 --> 00:00:18.225

Får jeg lidt på forskud Nej der er lukket

00:00:19.435 --> 00:00:24.044

Dårlige udsigter Nej Chuck Sov bare videre

00:00:24.857 --> 00:00:31.655

Den sagde også du skal spille i NBA Nemlig så køb hellere et sæsonkort

00:00:33.532 --> 00:00:38.203

Det skal nok lykkes Jeg er høj og elsker at gå i shorts

00:00:39.496 --> 00:00:44.835

Du er ikke høj nok Jo Jeg kan score 3 point'ere

00:00:45.461 --> 00:00:48.505

Jeg er mere til homeruns

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kello on puoli viisi Kaipa joku on hereillä

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

Miehet ovat häpeämättömiä

00:00:08.048 --> 00:00:12.344

Ajattelette kalullanne tai toimitte sen edun mukaisesti

00:00:12.928 --> 00:00:16.515

Kaluni etua ajatellen pyytäisin ennakkomaksua

00:00:16.724 --> 00:00:20.811

Katsotaanpa Ennuste on huono

00:00:21.604 --> 00:00:24.356

Ei mitään jatka unia

00:00:24.857 --> 00:00:27.443

Sama vastaus kuin NBA kysymyksessä

00:00:27.568 --> 00:00:30.863

Paras varata kausilippu valmiiksi

00:00:33.532 --> 00:00:36.535

Olen pitkä Viihdyn shortseissa

00:00:37.328 --> 00:00:40.664

Hukki donkkaus Et sinä niin pitkä ole

00:00:42.208 --> 00:00:45.997

Pystyn kolmen pisteen heittoon

00:00:45.461 --> 00:00:50.716

Ja minä kunnareihin Eipäs sotketa urheilumetaforia

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

ll est 4h 30 du matin ils sont sûrement pas couchés

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

Les mecs n'ont aucune pudeur

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

Quand vous ne pensez pas avec votre Francfort

00:00:10.000 --> 00:00:13.000

vous agissez pour elle Absolument

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

Ma Francfort demande

00:00:14.000 --> 00:00:16.000

si elle peut avoir un acompte

00:00:16.000 --> 00:00:18.000

Faut voir

00:00:19.000 --> 00:00:21.000

''Ca paraît mal barré ''

00:00:22.000 --> 00:00:25.000

Et merde Chuck c'est rien Rendors toi

00:00:25.000 --> 00:00:28.000

''Mal barré'' comme pour le basket

00:00:28.000 --> 00:00:31.000

Exactement N'oublie pas d'acheter des billets pour la saison

00:00:33.000 --> 00:00:37.000

Je suis grande j'aime bien les shorts

00:00:37.000 --> 00:00:39.000

Passe passe marque marque

00:00:39.000 --> 00:00:41.000

T'es pas si grande

00:00:42.000 --> 00:00:44.000

Je suis faite pour les 3 points

00:00:45.000 --> 00:00:47.000

Moi pour les tours complets

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

Es ist halb fünf Uhr morgens die sind bestimmt wach

00:00:05.713 --> 00:00:07.054

Männer sind einfach schamlos

00:00:07.965 --> 00:00:12.129

Wenn ihr nicht mit dem Schwanz denkt handelt ihr doch in seinem Interesse

00:00:12.553 --> 00:00:15.305

Kann ich dann vielleicht eine kleine Vorleistung haben

00:00:15.723 --> 00:00:17.383

Mal fragen

00:00:18.893 --> 00:00:20.885

Aussicht sieht nicht gut aus

00:00:21.312 --> 00:00:23.637

Hey Chuck Nichts schlaf weiter

00:00:24.064 --> 00:00:26.734

Das Ding hat eben auch behauptet du wirst in der NBA spielen

00:00:27.151 --> 00:00:30.851

Genau also pass lieber auf und kauf schon mal ein Saisonticket

00:00:32.099 --> 00:00:36.441

Ich hab's vor Ich bin groß und trage gerne Shorts

00:00:36.869 --> 00:00:38.363

Hook Hook Dunk Dunk

00:00:38.787 --> 00:00:41.325

So groß bist du auch nicht Doch

00:00:41.748 --> 00:00:44.073

Vielleicht bin ich für 3 Punkter gemacht

00:00:44.751 --> 00:00:46.993

Ich bin für Homeruns gemacht

00:00:47.921 --> 00:00:50.838

Du verwechselst die Sportarten

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

I'd say it's like 4 30 in the mornin' They're probably up

00:00:04.836 --> 00:00:08.205

Oh my God Men are shameless

00:00:08.339 --> 00:00:11.423

If you're not thinking with your wiener then you're acting directly on its behalf

00:00:11.055 --> 00:00:15.796

You bet And on behalf of my wiener can I get like an advance payment

00:00:15.929 --> 00:00:17.886

I don't know Let's ask

00:00:19.265 --> 00:00:21.506

Outlook does not look good What

00:00:21.642 --> 00:00:24.215

Fuck the Hey Chuck No nothing Go back to sleep

00:00:24.353 --> 00:00:27.436

Outlook does not That's the same thing that told you you was gonna play in the N B A I think I'm in

00:00:27.564 --> 00:00:30.006

Well exactly so look out You better start buying some season tickets

00:00:33.036 --> 00:00:36.978

I I plan to I'm tall I like wearing shorts

00:00:37.113 --> 00:00:38.904

Hook hook Dunk dunk

00:00:39.996 --> 00:00:41.736

You're not that tall Yes I am

00:00:41.867 --> 00:00:44.999

Maybe I'm all about three points

00:00:45.003 --> 00:00:46.952

I'm all about home runs

00:00:48.373 --> 00:00:51.741

Stop mixing your sporting metaphors

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Ini jam 4 30 pagi Mungkin mereka masih bangun

00:00:04.067 --> 00:00:07.969

Pria tak punya rasa malu

00:00:08.073 --> 00:00:12.271

Kalau kau tak berpikir dengan penismu kau langsung beraksi

00:00:12.378 --> 00:00:16.014

Tentu dan aku bisa dapat bayaran di muka

00:00:16.148 --> 00:00:20.744

Entahlah mari kita tanya Penampilan tidak sebagus itu

00:00:20.886 --> 00:00:24.117

Apa Chuck Tak apa tidurlah lagi

00:00:24.223 --> 00:00:27.454

Itu sama dengan yang mengatakan kau akan main di NBA

00:00:27.593 --> 00:00:31.062

Benar Sebaiknya kau beli tiketnya

00:00:31.764 --> 00:00:36.497

Itu rencanaku Aku tinggi Aku suka pakai celana pendek

00:00:38.938 --> 00:00:41.668

Kau tidak tinggi Ya

00:00:41.084 --> 00:00:44.809

Mungkin aku akan bisa mencetak 3 angka

00:00:44.944 --> 00:00:47.145

Aku suka home run

00:00:47.146 --> 00:00:51.378

Jangan mencampur aduk olahraga

00:00:01.000 --> 00:00:04.603

朝の４時半かもう起きてるかな

00:00:04.737 --> 00:00:07.084

あきれた男って恥知らずね

00:00:08.073 --> 00:00:11.051

寝ないと言うとこれなんだから

00:00:11.577 --> 00:00:12.645

その通り

00:00:12.711 --> 00:00:14.447

会わせるから

00:00:14.513 --> 00:00:15.948

もう一回

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

ダメよ

00:00:19.185 --> 00:00:21.002

誰も出ないわ

00:00:21.654 --> 00:00:23.923

チャック眠ってろ

00:00:24.156 --> 00:00:27.593

ＮＢＡなんか夢の夢だ

00:00:27.066 --> 00:00:30.696

バカにしないで実現する夢よ

00:00:33.466 --> 00:00:36.869

背が高いし短パンが似合うのよ

00:00:37.003 --> 00:00:39.997

シュートダンク

00:00:39.104 --> 00:00:40.139

よせよ

00:00:40.539 --> 00:00:43.742

３点シュートを決めるのは私よ

00:00:44.977 --> 00:00:46.846

おれはホームラン

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Klokka er halv fem De har nok stått opp

00:00:05.088 --> 00:00:12.072

Menn eier ikke skam Dere gjør alt for pikken

00:00:12.928 --> 00:00:18.225

Får jeg litt på forskudd Nei det er stengt

00:00:19.435 --> 00:00:24.044

Dårlige utsikter Nei Chuck Bare sov videre

00:00:24.857 --> 00:00:31.655

Den sa også at du skal spille i NBA Nemlig så kjøp et sesongkort

00:00:33.532 --> 00:00:38.204

Det går nok bra Jeg er høy og liker å gå i shorts

00:00:39.497 --> 00:00:44.835

Du er ikke så høy Jo Jeg kan skåre 3 poeng

00:00:45.461 --> 00:00:48.506

Jeg liker homeruns bedre

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Половина пятого утра Думаю они уже встали

00:00:04.754 --> 00:00:11.302

Что за бесстыжий мужик Ты думаешь только о своём члене и действуешь от его имени

00:00:11.385 --> 00:00:15.848

Угадала От имени моего члена могу я получить премию авансом

00:00:15.931 --> 00:00:17.391

Давай спросим

00:00:19.185 --> 00:00:21.479

Внешность обманчива Чего

00:00:21.562 --> 00:00:24.231

Привет Чак можешь спать дальше

00:00:24.315 --> 00:00:27.359

Ты там вычитала что будешь играть в НБА

00:00:27.443 --> 00:00:30.571

Точно Тебе надо купить сезонный билет

00:00:33.024 --> 00:00:38.996

Я буду играть в НБА обожаю шорты Бросок ещё бросок мяч в корзине

00:00:39.001 --> 00:00:44.767

Не такая уж ты высокая Высокая и забрасываю трёхочковые мячи

00:00:45.001 --> 00:00:47.129

Я тоже хочу забросить мяч

00:00:48.297 --> 00:00:51.383

Хватит пользоваться спортивными терминами

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Son las 4 30 de la mañana Deben estar despiertos

00:00:04.771 --> 00:00:07.074

Caray los hombres no tienen vergüenza

00:00:07.084 --> 00:00:11.344

Si no piensan con el pene actúan en su representación

00:00:11.345 --> 00:00:13.972

Por supuesto A nombre de mi pene

00:00:14.018 --> 00:00:15.815

me das un anticipo

00:00:15.816 --> 00:00:17.339

No sé preguntemos

00:00:18.851 --> 00:00:20.716

No parece conveniente

00:00:20.787 --> 00:00:23.078

Qué Nada Chuck Vuelve a dormir

00:00:24.358 --> 00:00:27.461

Esa cosa dijo que jugarías en la NBA Tengo suerte

00:00:27.462 --> 00:00:30.396

Exactamente vé comprando boletos para la temporada

00:00:33.001 --> 00:00:34.831

Lo haré Soy alta

00:00:35.001 --> 00:00:36.697

Me gusta usar shorts

00:00:37.997 --> 00:00:38.084

Encestar y anotar

00:00:38.841 --> 00:00:41.331

No eres tan alta Sí lo soy

00:00:41.081 --> 00:00:43.744

Me gusta meter puros triples

00:00:44.777 --> 00:00:46.472

A mí me gusta hacer jonrones

00:00:48.001 --> 00:00:50.676

No mezcles tus metáforas deportivas

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Klockan är 04 30 De är nog vakna

00:00:04.795 --> 00:00:08.048

Män har ingen skam i kroppen

00:00:08.591 --> 00:00:12.595

Ni tänker med snoppen eller låter den styra er

00:00:12.928 --> 00:00:18.999

Kan jag få ett förskott åt min snopp Vet inte vi frågar

00:00:19.435 --> 00:00:24.231

Dåliga utsikter Det var inget Chuck Somna om

00:00:24.315 --> 00:00:31.113

Dåliga Och du ska spela i NBA Just det Köp säsongsbiljett

00:00:33.532 --> 00:00:38.871

Jag ska spela där Jag är lång och gillar att ha shorts

00:00:38.954 --> 00:00:44.502

Så lång är du inte Jo Jag sätter bara trepoängare

Available in 14 languages

Duration

53 seconds

Views

546

Timestamp in Movie

01:07:19

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.