To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, Rich

Good Will Hunting

I'm sorry, Rich.- I have better things to do with my time. Come on! One dance! You really...

Good Will Hunting • 1997

I'm sorry, Rich.- I have better things to do with my time. Come on! One dance! You really hypnotized me,you know? - For God's sake, Will.- What? Oh, come on. He left. You can't pin that on me. - I told you to cooperate with these people.- Look... - into my eyes.- Get out, Will. I don't need therapy. That's enough. Get out! - I called Mel Weintraub thismorning to see- - Oh, what's the use? What do you want to do? - Well, there's someone.- Who is he? He used to be my, uh-my roommate in college

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

I'm sorry Rich I have better things to do with my time

00:00:05.546 --> 00:00:08.001

Come on One dance

00:00:08.175 --> 00:00:11.999

You really hypnotized me you know

00:00:11.001 --> 00:00:14.089

For God's sake Will What Oh come on He left You can't pin that on me

00:00:14.974 --> 00:00:18.228

I told you to cooperate with these people Look

00:00:18.311 --> 00:00:20.689

into my eyes Get out Will

00:00:20.731 --> 00:00:23.316

I don't need therapy

00:00:23.004 --> 00:00:27.196

That's enough Get out

00:00:27.028 --> 00:00:31.451

I called Mel Weintraub this morning to see Oh what's the use

00:00:31.534 --> 00:00:33.453

What do you want to do

00:00:35.496 --> 00:00:40.001

Well there's someone Who is he

00:00:40.169 --> 00:00:45.591

He used to be my uh my roommate in college

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

أنا آسف يا ريتش لدى أشياء أفضل لأفعلها بوقتى

00:00:04.546 --> 00:00:08.999

بهجة الظهيرة هيا رقصة واحدة

00:00:08.175 --> 00:00:11.999

لقد أنمتنى مغناطيسيا أتعلم ذلك

00:00:11.054 --> 00:00:14.891

بحق الله يا ويل ماذا هيا لقد رحل لا يمكنك إلقاء اللوم على

00:00:14.975 --> 00:00:18.228

أخبرتك أن تتعاون مع هؤلاء الناس أنظر

00:00:18.312 --> 00:00:20.689

فى عيناى أخرج يا ويل

00:00:20.732 --> 00:00:23.318

لست بحاجة لطب نفسى

00:00:23.402 --> 00:00:27.198

هذا يكفى أخرج

00:00:27.281 --> 00:00:31.452

لقد هاتفت ميل واينتراب هذا الصباح ليرى و ما النفع

00:00:31.537 --> 00:00:33.455

ماذا تريد أن تفعل

00:00:35.005 --> 00:00:40.001

حسنا هناك شخص ما من هو

00:00:40.172 --> 00:00:45.595

لقد كان صديقى فى الغرفة فى الجامعة

00:00:01.000 --> 00:00:04.415

I'm sorry Rich I have better things to do with my time

00:00:04.544 --> 00:00:07.545

Hey hey afternoon delight

00:00:07.672 --> 00:00:11.029

Come on one dance You you really hypnotized me you know

00:00:11.425 --> 00:00:13.418

For God's sake Will What Oh come on

00:00:13.552 --> 00:00:15.544

I He left You can't pin that on me

00:00:15.679 --> 00:00:18.003

I told you to cooperate with these people

00:00:18.431 --> 00:00:21.266

Look into my eyes Get out Will

00:00:21.392 --> 00:00:25.887

I don't need therapy That's enough Get out

00:00:27.397 --> 00:00:29.271

I called Mel Weintraub this morning to see

00:00:29.399 --> 00:00:31.889

Oh what's the use

00:00:32.003 --> 00:00:34.184

What do you want to do

00:00:38.448 --> 00:00:40.606

Well there is someone Who is he

00:00:40.742 --> 00:00:43.826

He used to be my um

00:00:43.953 --> 00:00:46.241

my roommate in college

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Det må du undskylde Min tid er ikke til pjat

00:00:06.964 --> 00:00:11.344

Dans med mig De hypnotiserer mig

00:00:11.844 --> 00:00:17.183

Det er ikke min skyld han gik Jag bad dig samarbejde

00:00:17.808 --> 00:00:24.044

Se på mig Jeg behøver ikke hjælp Forsvind så

00:00:27.026 --> 00:00:30.821

Jeg har ringet til Mel Weintraub Til hvad nytte

00:00:31.364 --> 00:00:33.783

Hvad vil du så

00:00:37.087 --> 00:00:45.997

Jeg kender en Min gamle roommate fra college

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Olen pahoillani Minulla on parempaakin tekemistä

00:00:06.422 --> 00:00:08.132

Yksi tanssi edes

00:00:08.591 --> 00:00:12.345

Menin ihan oikeasti hypnoosiin Jumalauta Will

00:00:12.929 --> 00:00:17.308

Se lähti ei siitä voi syyttää mua Pyysin tekemään yhteistyötä

00:00:17.809 --> 00:00:20.603

Katso minua silmiin Häivy siitä

00:00:21.001 --> 00:00:24.941

En minä tarvitse terapiaa Riittää Ulos

00:00:27.026 --> 00:00:30.488

Kysyin Mel Weintraubilta Mitä se hyödyttää

00:00:31.364 --> 00:00:33.157

Mitä haluat tehdä

00:00:37.328 --> 00:00:41.001

Tiedän vielä yhden Hän oli

00:00:42.208 --> 00:00:45.128

Kämppäkaverini yliopistolla

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Désolé Rick J'ai mieux à faire

00:00:07.048 --> 00:00:08.001

On danse

00:00:08.505 --> 00:00:10.344

Vous m'avez vraiment hypnotisé

00:00:10.802 --> 00:00:11.967

Pour l'amour du ciel

00:00:12.135 --> 00:00:14.806

Quoi ll est parti Vous pouvez pas m'accuser

00:00:15.345 --> 00:00:17.558

Je t'ai dit de coopérer avec ces gens là

00:00:18.031 --> 00:00:20.562

''Regardez moi dans les yeux '' Dehors

00:00:20.935 --> 00:00:23.231

J'ai pas besoin de thérapie

00:00:23.399 --> 00:00:24.901

Ca suffit Dehors

00:00:26.082 --> 00:00:28.057

J'ai appelé Mel Weintraub ce matin

00:00:28.736 --> 00:00:29.781

A quoi bon

00:00:31.489 --> 00:00:32.784

Que voulez vous faire

00:00:37.873 --> 00:00:40.999

ll y a quelqu'un Qui

00:00:40.206 --> 00:00:41.792

C'était

00:00:43.376 --> 00:00:45.255

mon co thurne à l'Université

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Tut mir leid Ich hab Wichtigeres zu tun

00:00:07.002 --> 00:00:10.034

Komm schon ein Tanz Du hast mich wirklich hypnotisiert

00:00:10.076 --> 00:00:12.918

Will bitte Was denn

00:00:13.346 --> 00:00:14.923

War doch nicht meine Schuld

00:00:15.389 --> 00:00:17.088

Du sollst mit diesen Leuten kooperieren

00:00:18.309 --> 00:00:20.681

Sieh mir in die Augen Raus Will

00:00:21.103 --> 00:00:23.345

Ich brauche keine Therapie Es reicht

00:00:23.773 --> 00:00:24.804

Raus

00:00:27.192 --> 00:00:30.976

Ich hab Mel Weintraub angerufen Wozu denn noch

00:00:31.405 --> 00:00:33.314

Was willst du tun

00:00:37.087 --> 00:00:39.696

Es gibt da jemanden Wen

00:00:40.122 --> 00:00:41.699

Er war mein

00:00:43.458 --> 00:00:45.617

Zimmergenosse im College

00:00:01.000 --> 00:00:04.415

I'm sorry Rich I have better things to do with my time

00:00:04.544 --> 00:00:07.545

Hey hey afternoon delight

00:00:07.672 --> 00:00:11.029

Come on one dance You you really hypnotized me you know

00:00:11.425 --> 00:00:13.418

For God's sake Will What Oh come on

00:00:13.552 --> 00:00:15.544

I He left You can't pin that on me

00:00:15.679 --> 00:00:18.003

I told you to cooperate with these people

00:00:18.431 --> 00:00:21.266

Look into my eyes Get out Will

00:00:21.392 --> 00:00:25.887

I don't need therapy That's enough Get out

00:00:27.397 --> 00:00:29.271

I called Mel Weintraub this morning to see

00:00:29.399 --> 00:00:31.889

Oh what's the use

00:00:32.003 --> 00:00:34.184

What do you want to do

00:00:38.448 --> 00:00:40.606

Well there is someone Who is he

00:00:40.742 --> 00:00:43.826

He used to be my um

00:00:43.953 --> 00:00:46.241

my roommate in college

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Maaf Rich Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan

00:00:04.528 --> 00:00:08.065

Ayo satu kali dansa

00:00:08.207 --> 00:00:10.971

Kau sungguh menghipnotis aku

00:00:11.001 --> 00:00:14.842

Demi Tuhan Apa Ayo Dia pergi Kau tak bisa salahkan aku

00:00:14.947 --> 00:00:18.246

Aku sudah minta kau untuk bekerja sama Lihat

00:00:18.035 --> 00:00:20.545

mataku Keluar Will

00:00:20.686 --> 00:00:23.382

Aku tak butuh terapi

00:00:23.489 --> 00:00:27.022

Cukup Keluar

00:00:27.326 --> 00:00:31.524

Aku telepon Mel Weintraub untuk Apa gunanya

00:00:31.063 --> 00:00:33.053

Apa yang akan kau lakukan

00:00:35.601 --> 00:00:40.999

Ada seseorang Siapa dia

00:00:40.206 --> 00:00:45.508

Dulu dia teman sekamarku waktu kuliah

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

すまない

00:00:02.101 --> 00:00:04.103

やってもムダだ

00:00:07.239 --> 00:00:08.407

踊ろうぜ

00:00:08.641 --> 00:00:10.609

催眠術は効いたぜ

00:00:10.976 --> 00:00:12.044

ウィル

00:00:12.144 --> 00:00:15.247

あいつが勝手に降りたんだよ

00:00:15.481 --> 00:00:17.416

もう少し協力しろ

00:00:18.015 --> 00:00:20.953

目をじっと見ろ

00:00:21.999 --> 00:00:23.255

セラピーなんか

00:00:23.322 --> 00:00:24.523

いい加減にしろ

00:00:27.293 --> 00:00:28.594

もう一人

00:00:28.994 --> 00:00:30.229

ムダだよ

00:00:31.043 --> 00:00:32.698

どうします

00:00:38.007 --> 00:00:40.105

心当たりが

00:00:40.372 --> 00:00:42.441

大学時代の

00:00:43.442 --> 00:00:45.477

ルームメイトだ

00:00:46.002 --> 00:00:49.381

バンカーヒル市民大学

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Unnskyld meg Jeg har andre ting å gjøre

00:00:06.964 --> 00:00:11.344

En dans Du hypnotiserer meg

00:00:11.844 --> 00:00:17.183

Det er ikke min skyld at han gikk Jag ba deg samarbeide

00:00:17.809 --> 00:00:24.044

Se på meg Jeg trenger ikke terapi Kom deg ut

00:00:27.026 --> 00:00:30.822

Jeg har ringt til Mel Weintraub Hvorfor det

00:00:31.364 --> 00:00:33.783

Hva vil du gjøre

00:00:37.087 --> 00:00:45.997

Jeg kjenner en Min gamle romkamerat på college

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Извините Рик Я не буду тратить на него время

00:00:05.463 --> 00:00:10.718

Полуденный отдых Давай потанцуем Рик Ты правда загипнотизировал меня

00:00:11.998 --> 00:00:15.473

Ради бога Уилл Он ушёл Не ругай меня за это ладно

00:00:15.556 --> 00:00:17.933

Я просил тебя сотрудничать с ними

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Посмотри мне в глаза Прекрати Уилл

00:00:21.103 --> 00:00:24.648

Мне не нужна терапия Хватит вон отсюда

00:00:27.193 --> 00:00:30.529

Я позвонил Мелу Вайнтраубу Он не поможет

00:00:31.572 --> 00:00:32.099

Что же делать

00:00:38.012 --> 00:00:40.331

Есть один человек Кто он

00:00:40.414 --> 00:00:41.874

Мы жили

00:00:43.584 --> 00:00:45.461

в одной комнате в общежитии

00:00:45.919 --> 00:00:49.298

Государственный колледж Банкер Хилл

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Lo siento

00:00:02.068 --> 00:00:04.299

Tengo mejores cosas que hacer

00:00:05.639 --> 00:00:08.733

en el placer de la tarde Vamos a bailar

00:00:08.942 --> 00:00:10.807

Realmente me hipnotizó

00:00:11.999 --> 00:00:13.058

Cielos Will Qué Vamos

00:00:13.581 --> 00:00:15.616

Él se fue No me culpe por eso

00:00:15.617 --> 00:00:17.064

Te dije que cooperaras con ellos

00:00:18.184 --> 00:00:21.186

Mírame a los ojos Sal de aquí Will

00:00:21.187 --> 00:00:23.354

No necesito terapia

00:00:23.355 --> 00:00:24.981

Ya basta Sal de aquí

00:00:27.292 --> 00:00:30.353

Llamé a Mel Weintraub hoy De qué sirve

00:00:31.864 --> 00:00:33.195

Qué quieres hacer

00:00:38.204 --> 00:00:40.172

Hay alguien Quién es

00:00:40.054 --> 00:00:41.598

Solía ser

00:00:43.844 --> 00:00:45.539

mi compañero de cuarto

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Jag är ledsen Rick Jag har viktigare saker för mig

00:00:07.506 --> 00:00:10.676

En dans Du hypnotiserade mig verkligen

00:00:10.076 --> 00:00:15.999

För Guds skull Han gick skyll inte på mig

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Jag har sagt åt dig att samarbeta

00:00:18.351 --> 00:00:23.064

Se mig i ögonen Jag behöver ingen terapi

00:00:23.231 --> 00:00:25.524

Nu räcker det Ut

00:00:27.026 --> 00:00:31.447

Jag ringde Mel Weintraub Det är meningslöst

00:00:31.906 --> 00:00:33.908

Vad vill du göra

00:00:37.087 --> 00:00:45.753

Det finns en person Han var min rumskamrat på college

Available in 14 languages

Duration

47 seconds

Views

230

Timestamp in Movie

00:32:20

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.