To watch in HD, get ClipCafe PRO

On your own time, you can do whatever you like, Will

Good Will Hunting

On your own time, you can dowhatever you like, Will. But when I set up a meetingwith my...

Good Will Hunting • 1997

On your own time, you can dowhatever you like, Will. But when I set up a meetingwith my associates, and you don't show up,it reflects poorly on me. - Then don't set up any more meetings.- I won't. I'll cancel 'em. I'll give you a job myself. I justwanted you to see what was out there. Maybe I don't want to spend the rest ofmy fuckin' life explainin' shit to people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

On your own time you can do whatever you like Will

00:00:04.795 --> 00:00:07.424

But when I set up a meeting with my associates

00:00:07.507 --> 00:00:10.177

and you don't show up it reflects poorly on me

00:00:10.218 --> 00:00:12.429

Then don't set up any more meetings I won't

00:00:12.512 --> 00:00:14.931

I'll cancel 'em

00:00:15.001 --> 00:00:18.561

I'll give you a job myself I just wanted you to see what was out there

00:00:18.728 --> 00:00:21.814

Maybe I don't want to spend the rest of my fuckin' life explainin' shit to people

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

فى وقتك ي مكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

00:00:04.796 --> 00:00:07.424

لكن عندما أعد لك ميعادا م ع شركائ ى

00:00:07.508 --> 00:00:10.177

ولا تذهب هذا ينعكس بالسوء على

00:00:10.022 --> 00:00:12.431

إذا لا تعد المزيد من الإجتماعات لن أفعل

00:00:12.514 --> 00:00:14.933

سوف ألغيهم

00:00:15.999 --> 00:00:18.562

سوف أعطيك عمل بنفسى أنا فقط أردتك أن ترى ماذا هنالك

00:00:18.073 --> 00:00:21.817

ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

00:00:01.000 --> 00:00:04.534

On your own time you can do whatever you like Will

00:00:04.669 --> 00:00:07.374

But when I set up a meeting with with my associates

00:00:07.505 --> 00:00:09.096

and you don't show up it reflects poorly on me

00:00:10.999 --> 00:00:12.379

Well then don't set up any more meetings Well I won't

00:00:12.509 --> 00:00:14.834

I'll cancel them

00:00:14.097 --> 00:00:18.504

I'll give you a job myself I I just wanted you to see what was out there

00:00:18.639 --> 00:00:21.806

Look maybe I don't wanna spend the the rest of my fuckin' life sittin' around explaining shit to people

00:00:01.000 --> 00:00:09.425

Gør som du vil i din fritid Men det her sætter mig i et dårligt lys

00:00:10.217 --> 00:00:14.513

Lad være med at aftale flere møder Okay så aflyser jeg de sidste

00:00:15.097 --> 00:00:17.808

Jeg aflyser de sidste Du skulle bare se mulighederne

00:00:18.351 --> 00:00:23.397

Hvem siger jeg vil sidde og forklare folk alting resten af livet

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tee mitä haluat omalla ajallasi

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

mutta kun kyse on minun järjestelyistäni

00:00:07.507 --> 00:00:11.385

annat huonon kuvan minusta Älä järjestä muita tapaamisia

00:00:11.844 --> 00:00:16.933

Hyvä on Peruutan loput Halusin vain että näet tarjonnan

00:00:17.809 --> 00:00:22.855

Ehkä en halua istua loppuelämääni selittelemässä juttuja ihmisille

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Sur ton temps tu fais ce que tu veux

00:00:05.000 --> 00:00:07.000

Si je te prends rendez vous avec mes associés

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

et si tu n'y vas pas ça rejaillit sur moi

00:00:11.000 --> 00:00:12.000

Alors m'en prenez plus D'accord

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

Je les annulerai

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

Je t'emploierai moi même

00:00:17.000 --> 00:00:19.000

Mais je voulais que tu te frottes à la vie

00:00:19.000 --> 00:00:20.000

Je tiens pas à la passer

00:00:21.000 --> 00:00:22.000

à expliquer des trucs évidents

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

In deiner Freizeit kannst du tun was du willst Will

00:00:04.092 --> 00:00:07.458

Aber wenn ich ein Treffen arrangiere

00:00:07.882 --> 00:00:09.791

und du nicht erscheinst fällt das auf mich zurück

00:00:10.217 --> 00:00:12.459

Dann arrangier keine mehr Werd ich nicht

00:00:13.001 --> 00:00:14.631

Ich sag sie ab

00:00:15.055 --> 00:00:18.175

Ich geb dir selber 'nen Job Ich wollte dass du siehst was es gibt

00:00:18.006 --> 00:00:21.085

Vielleicht will ich nicht den Rest meines Lebens Sachen erklären

00:00:01.000 --> 00:00:04.534

On your own time you can do whatever you like Will

00:00:04.669 --> 00:00:07.374

But when I set up a meeting with with my associates

00:00:07.505 --> 00:00:09.096

and you don't show up it reflects poorly on me

00:00:10.999 --> 00:00:12.379

Well then don't set up any more meetings Well I won't

00:00:12.509 --> 00:00:14.834

I'll cancel them

00:00:14.097 --> 00:00:18.504

I'll give you a job myself I I just wanted you to see what was out there

00:00:18.639 --> 00:00:21.806

Look maybe I don't wanna spend the the rest of my fuckin' life sittin' around explaining shit to people

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Di waktumu sendiri kau boleh lakukan apa yang kau mau

00:00:04.937 --> 00:00:07.462

Tapi kalau aku atur pertemuan dengan teman kerjaku

00:00:07.606 --> 00:00:10.166

dan kau tak datang reputasiku jelek

00:00:10.276 --> 00:00:12.471

Kalau begitu jangan atur pertemuan lagi Tidak akan

00:00:12.578 --> 00:00:14.979

Aku akan batalkan

00:00:14.098 --> 00:00:18.609

Aku yang akan beri pekerjaan Aku hanya ingin kau lihat ada apa di luar

00:00:18.818 --> 00:00:21.912

Mungkin aku tak mau menghabiskan hidupku untuk menjelaskan pada orang

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

君の時間は君の自由だが

00:00:04.871 --> 00:00:07.841

僕が紹介した先へは

00:00:07.907 --> 00:00:10.999

ちゃんと行ってくれ

00:00:10.109 --> 00:00:11.845

紹介無用に

00:00:11.911 --> 00:00:14.008

すべてキャンセルするよ

00:00:15.999 --> 00:00:18.151

ここで働けるようにしよう

00:00:18.218 --> 00:00:21.855

一生そういう公式の解読を

00:00:01.000 --> 00:00:09.425

Gjør som du vil i fritida Men dette stiller meg i et dårlig lys

00:00:10.218 --> 00:00:14.514

Ikke avtal flere møter Greit da avlyser jeg dem

00:00:15.001 --> 00:00:17.809

Jeg gir deg en jobb selv Jeg ville bare gi deg muligheten

00:00:18.351 --> 00:00:23.397

Hvem sier jeg vil sitte og forklare folk alt mulig resten av livet

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

В свободное время делай что хочешь Уилл

00:00:04.837 --> 00:00:10.134

Но игнорируя организованные встречи ты подрываешь мои отношения с людьми

00:00:10.217 --> 00:00:14.138

Тогда больше никаких договоров Я понял не буду

00:00:15.999 --> 00:00:18.142

Я сам дам тебе работу не хуже чем у них

00:00:18.225 --> 00:00:22.563

А если я не захочу всю жизнь объяснять людям разную ерунду

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

En tu tiempo libre haz lo que quieras

00:00:04.067 --> 00:00:08.674

Pero si te concerto una cita con mis socios y no vas

00:00:08.675 --> 00:00:10.343

me afecta negativamente

00:00:10.344 --> 00:00:14.245

Pues no hagas más citas Bueno las cancelaré

00:00:14.947 --> 00:00:18.247

Te daré empleo sólo quería que vieras qué hay afuera

00:00:18.385 --> 00:00:22.185

No quiero pasar mi vida explicando cosas

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

På din egen tid gör du som du vill

00:00:04.795 --> 00:00:10.003

Men ordnar jag möten och du inte kommer är det pinsamt för mig

00:00:10.217 --> 00:00:14.889

Ordna inte fler möten då Nej jag ska inställa dem

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

Jag kan ge dig ett jobb själv

00:00:18.351 --> 00:00:23.898

Jag kanske inte vill sitta hela livet och förklara skit för folk

Available in 14 languages

Duration

23 seconds

Views

493

Timestamp in Movie

01:28:50

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.