To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why are you saying this What is your obsession with this moneyMy father died when I was 13 and I inherited this moneyYou don't think every day I wake up and I wish I could give it backThat I would

Good Will Hunting

You're afraid of me! You're afraid that I won't love you back! Fuck it, I wanna give it a...

Good Will Hunting • 1997

Skylar:
What is your obsession with this money? My father died when I was 13 and I inherited this money. You don't think that every day I wake up and wish I could give it back? That I would give it back in a second if I could have one more day with him? But I can't, and that's my life and I deal with it. So don't put your shit on me when you're the one that's afraid.Will:I'm afraid? What am I afraid of? What the fuck am I afraid of?Skylar:You're afraid of me! You're afraid that I won't love you back! Fuck it, I wanna give it a shot! At least I'm honest with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Why are you saying this What is your obsession with this money

00:00:05.463 --> 00:00:09.969

My father died when I was 13 and I inherited this money

00:00:10.052 --> 00:00:15.474

You don't think every day I wake up and I wish I could give it back

00:00:15.516 --> 00:00:19.187

That I would give it back in a second if it meant I could have one more day with him

00:00:19.271 --> 00:00:22.649

But I can't and that's my life and I deal with it

00:00:22.732 --> 00:00:26.612

So don't put your shit on me when you're the one that's afraid

00:00:26.654 --> 00:00:28.614

I'm afraid What am I afraid of What the fuck am I afraid of

00:00:28.656 --> 00:00:31.002

You're afraid of me You're afraid that I won't love you back

00:00:31.284 --> 00:00:33.452

You know what I'm afraid too

00:00:33.536 --> 00:00:36.665

But fuck it I want to give it a shot At least I'm honest with you

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

لماذا تقول هذا ما هو هاجسك حول المال

00:00:05.463 --> 00:00:09.968

أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

00:00:10.052 --> 00:00:15.475

أنت لا تعتقد إنى أستيقظ كل يوم و اتمنى لو إنى أسترده

00:00:15.517 --> 00:00:19.188

أن أسترده و لو لثانية إن كان بإمكانى أن أحظى بيوم إضافى معه

00:00:19.272 --> 00:00:22.651

لكن لا يمكننى و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

00:00:22.734 --> 00:00:26.613

لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

00:00:26.656 --> 00:00:28.616

أنا خائف مما أخاف ما الذى أخافه بحق الجحيم

00:00:28.658 --> 00:00:31.202

أنت خائف منى أنت خائف أن لا أعطيك حبى بالم قابل

00:00:31.286 --> 00:00:33.455

أتعلم ماذا أنا خائفة أيضا

00:00:33.539 --> 00:00:36.667

لكن اللعنه أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

00:00:36.751 --> 00:00:40.588

أنا لست صادق معك لا ماذا عن أشقائك الـ 12

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Why are you saying this

00:00:04.045 --> 00:00:06.582

What is your obsession with this money

00:00:06.714 --> 00:00:11.174

My father died when I was 13 and I inherited this money

00:00:11.301 --> 00:00:16.639

You don't think every day I wake up and I wish I could give it back

00:00:16.764 --> 00:00:18.673

That I would give it back in a second

00:00:18.807 --> 00:00:21.345

if it meant I could have one more day with him but I can't

00:00:21.476 --> 00:00:23.552

And that's my life and I deal with it

00:00:23.686 --> 00:00:26.806

So don't put your shit on me when you're the one that's afraid

00:00:26.939 --> 00:00:29.056

I'm afraid W W What am I afraid of So what the fuck am I afraid of

00:00:29.691 --> 00:00:32.182

You're afraid of me You're afraid that I won't love you back

00:00:32.319 --> 00:00:34.607

And you know what I'm afraid too

00:00:34.737 --> 00:00:37.857

But fuck it I wanna give it a shot And at least I'm honest with you

00:00:37.099 --> 00:00:41.904

I'm not honest with you No What about your 12 brothers

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Hvorfor siger du det Hvorfor er du så besat af penge

00:00:06.422 --> 00:00:10.385

Min far døde da jeg var 13 og jeg arvede pengene

00:00:11.302 --> 00:00:16.307

Jeg ønsker hver eneste dag at jeg kunne lave det om

00:00:16.724 --> 00:00:22.897

så han kom tilbage bare en dag Men det kan jeg ikke og sådan er det

00:00:23.231 --> 00:00:26.692

Så lad bare være Det er dig der er bange

00:00:27.026 --> 00:00:31.989

Hvad er jeg bange for For at jeg ikke elsker dig

00:00:32.448 --> 00:00:37.012

Jeg er også bange Men jeg er i det mindste ærlig

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Miksi sinä puhut tuollaisia Miksi se raha riivaa sinua

00:00:06.965 --> 00:00:10.076

Isä kuoli kun olin 13 ja perin rahat häneltä

00:00:11.302 --> 00:00:15.682

Luuletko etten toivo päivittäin voivani antaa ne takaisin

00:00:16.182 --> 00:00:20.395

Etten luopuisi niistä sekunnissa saadakseni päivän isän kanssa

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

Mutta en saa ja se on elämääni

00:00:23.231 --> 00:00:26.442

joten älä vittuile minulle kun itse pelkäät

00:00:27.026 --> 00:00:31.614

Pelkään Mitä Sitä etten anna sinulle vastarakkautta

00:00:31.906 --> 00:00:37.037

Pelkään minäkin mutta haluan sentään yrittää enkä valehdella

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

C'est quoi cette obsession de l'argent

00:00:04.000 --> 00:00:08.000

Mon père est mort j'avais 13 ans j'ai hérité

00:00:09.000 --> 00:00:11.000

Tu crois que tous les matins

00:00:11.000 --> 00:00:13.000

je n'ai pas envie de tout rendre

00:00:14.000 --> 00:00:16.000

et je le ferais sans hésiter

00:00:16.000 --> 00:00:19.000

pour l'avoir encore un jour Mais je peux pas

00:00:19.000 --> 00:00:21.000

C'est ma vie et je fais avec

00:00:21.000 --> 00:00:23.000

On ne parle pas de moi

00:00:23.000 --> 00:00:24.000

c'est toi qui as peur

00:00:25.000 --> 00:00:27.000

Ah oui De quoi

00:00:27.000 --> 00:00:29.000

De moi Que je ne t'aime pas

00:00:30.000 --> 00:00:32.000

Eh bien moi aussi j'ai peur

00:00:32.000 --> 00:00:35.000

Mais je veux tenter le coup Et je suis honnête avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Warum sagst du so was

00:00:03.092 --> 00:00:06.457

Was ist dein Problem mit diesem Geld

00:00:06.881 --> 00:00:10.961

Mein Vater starb als ich 13 war und ich hab das Geld geerbt

00:00:11.469 --> 00:00:13.295

Jeden Tag wache ich auf

00:00:13.721 --> 00:00:16.176

und wünsche mir ich könnte es zurückgeben

00:00:16.599 --> 00:00:21.177

Ich würd's sofort zurückgeben für einen Tag mit ihm Aber das geht nicht

00:00:21.687 --> 00:00:25.002

Und damit muss ich fertigwerden Also schieb's nicht auf mich

00:00:25.044 --> 00:00:27.184

wenn du Angst hast

00:00:27.609 --> 00:00:31.192

Wovor zum Teufel hab ich denn Angst Vor mir Dass ich dich nicht liebe

00:00:32.003 --> 00:00:34.314

Weißt du ich hab auch Angst

00:00:34.741 --> 00:00:37.576

Aber ich will's versuchen und bin wenigstens ehrlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Why are you saying this

00:00:04.045 --> 00:00:06.582

What is your obsession with this money

00:00:06.714 --> 00:00:11.174

My father died when I was 13 and I inherited this money

00:00:11.301 --> 00:00:16.639

You don't think every day I wake up and I wish I could give it back

00:00:16.764 --> 00:00:18.673

That I would give it back in a second

00:00:18.807 --> 00:00:21.345

if it meant I could have one more day with him but I can't

00:00:21.476 --> 00:00:23.552

And that's my life and I deal with it

00:00:23.686 --> 00:00:26.806

So don't put your shit on me when you're the one that's afraid

00:00:26.939 --> 00:00:29.056

I'm afraid W W What am I afraid of So what the fuck am I afraid of

00:00:29.691 --> 00:00:32.182

You're afraid of me You're afraid that I won't love you back

00:00:32.319 --> 00:00:34.607

And you know what I'm afraid too

00:00:34.737 --> 00:00:37.857

But fuck it I wanna give it a shot And at least I'm honest with you

00:00:37.099 --> 00:00:41.904

I'm not honest with you No What about your 12 brothers

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Kenapa kau mengatakannya Kenapa kau terobsesi uang

00:00:05.571 --> 00:00:09.905

Ayahku meninggal ketika aku 13 tahun dan aku mewarisi uangnya

00:00:10.042 --> 00:00:15.048

Menurutmu setiap hari aku tidak ingin mengembalikannya

00:00:15.615 --> 00:00:19.176

Aku ingin kembalikan kalau itu bisa membuatku bersamanya 1 hari lagi

00:00:19.285 --> 00:00:22.516

Tapi tak bisa dan itu hidupku dan aku menghadapinya

00:00:22.655 --> 00:00:26.558

Jadi jangan salahkan aku kalau kau yang takut

00:00:26.559 --> 00:00:28.607

Aku takut Apa yang aku takutkan

00:00:28.608 --> 00:00:31.155

Kau takut padaku takut aku tak mencintaimu

00:00:31.297 --> 00:00:33.492

Aku juga takut

00:00:33.633 --> 00:00:36.534

Tapi aku ingin mencoba Setidaknya aku jujur padamu

00:00:36.669 --> 00:00:40.572

Aku tidak jujur Tidak bagaimana dengan 12 kakakmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

そんなひどいわ

00:00:03.903 --> 00:00:06.572

なぜすぐお金のことを

00:00:06.839 --> 00:00:10.443

13で父が死に私は遺産を受け継いだ

00:00:11.577 --> 00:00:15.515

返せるものなら今父に返したいわ

00:00:16.649 --> 00:00:21.687

それより父ともう一日をでも出来ない

00:00:21.821 --> 00:00:26.926

自分の恐れを棚に上げて私を責めないで

00:00:26.993 --> 00:00:29.695

おれが何を恐れてる

00:00:29.762 --> 00:00:31.431

私を恐れてるわ

00:00:31.497 --> 00:00:34.003

私に愛されなくなることを

00:00:34.801 --> 00:00:37.804

私も同じよ正直に認めるわ

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Hvorfor sier du det Hvorfor er du så besatt av penger

00:00:06.422 --> 00:00:10.385

Min far døde da jeg var 13 og jeg arvet pengene

00:00:11.302 --> 00:00:16.307

Jeg ønsker hver eneste dag at jeg kunne gi det tilbake

00:00:16.724 --> 00:00:22.897

sånn at han kom tilbake bare en dag Men det kan jeg ikke og sånn er det

00:00:23.231 --> 00:00:26.693

Så hold opp Det er du som er redd

00:00:27.026 --> 00:00:31.099

Hva er jeg redd for For at jeg ikke elsker deg

00:00:32.448 --> 00:00:37.012

Jeg er også redd Men jeg er i det minste ærlig

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Почему ты так говоришь

00:00:04.128 --> 00:00:10.801

Тебя беспокоят мои деньги Мне было 13 когда умер отец оставив наследство

00:00:11.802 --> 00:00:15.931

Каждое утро я просыпаюсь мечтая отдать эти деньги

00:00:16.807 --> 00:00:21.979

Отдать мгновенно и вернуть хоть на день моего отца Но я не могу

00:00:22.001 --> 00:00:27.151

Я свыклась со своей жизнью И нечего нести чушь Ты просто боишься

00:00:27.234 --> 00:00:32.406

Я боюсь Чего чёрт возьми я боюсь Ты боишься что я не люблю тебя

00:00:32.489 --> 00:00:38.203

Я тоже этого боюсь К чёрту всё Но я хочу попытаться я с тобой честна

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Por qué dices eso

00:00:03.803 --> 00:00:06.601

Cuál es tu obsesión con eso del dinero

00:00:06.938 --> 00:00:10.375

Mi padre murió cuando yo tenía 13 años y heredé su dinero

00:00:11.244 --> 00:00:15.203

No crees que cada vez que despierto deseo devolverlo

00:00:16.515 --> 00:00:20.052

Lo devolvería al instante por un día más con mi padre

00:00:20.521 --> 00:00:23.657

Pero no puedo Así es mi vida y la enfrento

00:00:23.658 --> 00:00:26.927

Así que no me culpes por tus temores

00:00:26.928 --> 00:00:29.063

A qué le temo A qué diablos le temo

00:00:29.631 --> 00:00:31.928

Me temes a mí Temes que no te ame

00:00:31.999 --> 00:00:33.991

Yo también tengo miedo

00:00:34.636 --> 00:00:37.662

Pero quiero intentarlo Al menos soy honesta contigo

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

Varför säger du så Varför är du så besatt av pengarna

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

Min far dog när jag var 13 år och jag ärvde dem

00:00:11.302 --> 00:00:16.516

Tror du inte att jag önskar att jag kunde lämna tillbaka dem

00:00:16.724 --> 00:00:21.027

Jag skulle göra det direkt för en dag med honom

00:00:21.604 --> 00:00:26.901

Det är vad jag måste leva med Så skyll inte på mig när du är rädd

00:00:27.026 --> 00:00:29.057

Vad fan är jag rädd för

00:00:29.737 --> 00:00:34.045

Du är rädd att jag inte ska älska dig Jag är också rädd

00:00:34.617 --> 00:00:37.829

Men jag vill försöka Jag är ärlig

Available in 14 languages

Duration

38 seconds

Views

4,360

Timestamp in Movie

01:24:50

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.

Actors

Skylar

Will