To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job?

Good Will Hunting

Will, how retarded do you gotta beto get fired from that job? I mean, how hard is itto...

Good Will Hunting • 1997

Will, how retarded do you gotta beto get fired from that job? I mean, how hard is itto push a motherfuckin' broom around? Mitch, you got firedfrom pushin' a fuckin' broom. I got fired 'causemanagement was restructuring. Yeah, restructuring the amountof retards they had workin' for 'em. Shut up. You get cannedmore than tuna, bitch. At least I got a motherfuckin' jobright now, don't I? - Why'd you get fired, Will? Come on.- Management was restructuring. - My uncle could probably get you on a demo team.- Can he do that? You kiddin' me! I asked youyesterday if I could get a job. And I told you "no"yesterday. - What's up, Casey? - What'sup, Case? - What's up, Big Case? Let's sit over here. All right. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Will how retarded do you gotta be to get fired from that job

00:00:04.378 --> 00:00:07.009

I mean how hard is it to push a motherfuckin' broom around

00:00:07.174 --> 00:00:09.217

Mitch you got fired from pushin' a fuckin' broom

00:00:09.301 --> 00:00:11.636

I got fired 'cause management was restructuring

00:00:11.072 --> 00:00:14.431

Yeah restructuring the amount of retards they had workin' for 'em

00:00:14.515 --> 00:00:16.768

Shut up You get canned more than tuna bitch

00:00:16.851 --> 00:00:20.188

At least I got a motherfuckin' job right now don't I

00:00:20.271 --> 00:00:25.903

Why'd you get fired Will Come on Management was restructuring

00:00:25.986 --> 00:00:28.489

My uncle could probably get you on a demo team Can he do that

00:00:28.572 --> 00:00:31.116

You kiddin' me I asked you yesterday if I could get a job

00:00:31.002 --> 00:00:33.016

And I told you no yesterday

00:00:33.243 --> 00:00:35.083

What's up Casey What's up Case What's up Big Case

00:00:38.075 --> 00:00:41.836

Let's sit over here

00:00:41.092 --> 00:00:43.838

All right Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ويل ما مدى التخلف الذى تحتفظ به لكى ت طرد من هذا العمل

00:00:04.379 --> 00:00:07.009

أعنى ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء

00:00:07.174 --> 00:00:09.218

ميتش لقد ط ردت أنت أيضا عندما كنت تدفع المكنسة

00:00:09.302 --> 00:00:11.638

لقد ط ردت لأن الأدارة كانت تعيد بناء العاملين

00:00:11.721 --> 00:00:14.432

أجل تعيد بناء كميه المتخلفين عقليا الذين يعملون لديهم

00:00:14.516 --> 00:00:16.768

أخرس لقد تم تعليبك أكثر من علب التونا أيها الداعر

00:00:16.852 --> 00:00:20.189

على الأقل فلدى عمل ملعون فى الوقت الحالى أليس كذلك

00:00:20.273 --> 00:00:25.904

لماذا سوف تط رد يا ويل هيا الإدارة تعيد البناء

00:00:25.988 --> 00:00:28.491

قد يأخذك عمى فى فريق تجريبى هل يمكنه فعل هذا

00:00:28.575 --> 00:00:31.119

أتمزح معى لقد سألتك البارحة عن إن كان بإمكانى الحصول على عمل

00:00:31.203 --> 00:00:33.163

و قد أجبت عليك بـ لا البارحة

00:00:33.247 --> 00:00:35.833

كيف حالك يا كيسى كيف حالك يا كيس كيف حالك يا كيس أيها الضخم

00:00:38.754 --> 00:00:41.841

دعونا نجلس هنا

00:00:41.924 --> 00:00:43.842

حسنا دعنا نذهب

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Will how retarded do you gotta be to get fired from that job

00:00:04.017 --> 00:00:06.743

I mean how hard is it to push a motherfuckin' broom around the room

00:00:06.088 --> 00:00:09.335

Mitch you got fired from pushin' a fuckin' broom

00:00:09.466 --> 00:00:11.209

I got fired 'cause management was restructuring

00:00:11.342 --> 00:00:14.296

Yeah restructuring the amount of retards they had workin' for 'em

00:00:14.428 --> 00:00:16.504

Shut up You get canned more than tuna bitch

00:00:16.638 --> 00:00:20.014

At least I got a motherfuckin' job right now don't I Yeah

00:00:20.141 --> 00:00:24.684

Why did you get fired Will Come on Uh management was restructuring

00:00:26.001 --> 00:00:28.726

My uncle could probably get you on a demo team Can he do that

00:00:28.857 --> 00:00:33.103

You kiddin' me I asked you yesterday if I could get a job And I told you no yesterday

00:00:33.236 --> 00:00:35.773

What's up Case What's up Case What's up Big Case

00:00:38.532 --> 00:00:41.865

Let's sit over here

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Hvordan kunne du blive fyret Hvor svært er det at styre en kost

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Du blev jo selv fyret

00:00:09.133 --> 00:00:13.929

På grund af nedskæringer Ja alle de retarderede skulle ud

00:00:14.555 --> 00:00:19.056

Klap i Du er ikke selv for klog Jeg har i al fald et job

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

Hvorfor blev du fyret Will På grund af nedskæringer

00:00:25.941 --> 00:00:28.569

Min onkel kan sikkert finde noget til dig

00:00:29.195 --> 00:00:32.907

Det spurgte jeg dig om i går Og jeg sagde nej

00:00:38.412 --> 00:00:41.499

Vi kan sidde her

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Miten sellaisesta duunista voi saada potkut

00:00:04.795 --> 00:00:09.967

Miten vaikeaa on työnnellä harjaa Sait itse kenkää samasta hommasta

00:00:10.217 --> 00:00:14.597

Koska työvoimaa supistettiin Sieltä vähä älyisten päästä

00:00:15.097 --> 00:00:20.998

Itse saat kenkää jatkuvasti Mutta nyt mä oon töissä

00:00:20.519 --> 00:00:24.231

Miksi oikeasti sait potkut Työvoimaa supistettiin

00:00:26.484 --> 00:00:29.153

Setä voi järkätä sulle hommia raksalta

00:00:29.737 --> 00:00:33.782

Mitä ihmettä Mä kysyin sulta töitä eilen Ja vastasin ei

00:00:01.000 --> 00:00:04.257

Même le plus débile se fait pas virer d'un job pareil

00:00:04.421 --> 00:00:07.008

C'est pas sorcier de passer un balai

00:00:07.966 --> 00:00:09.051

Toi aussi tu t'es fait virer

00:00:09.678 --> 00:00:11.724

Pour restructuration de l'entreprise

00:00:11.889 --> 00:00:14.434

Du nombre de tarés qui y bossaient oui

00:00:14.601 --> 00:00:16.077

T'arrêtes pas de te faire jeter toi

00:00:16.975 --> 00:00:19.813

J'ai un boulot là non

00:00:20.232 --> 00:00:21.735

Pourquoi tu t'es fait virer Will

00:00:21.898 --> 00:00:23.942

Pour restructuration de l'entreprise

00:00:26.999 --> 00:00:28.659

Mon oncle peut te prendre sur son chantier

00:00:28.822 --> 00:00:31.579

Salaud Hier je t'ai demandé un boulot

00:00:31.742 --> 00:00:33.003

Et hier je t'ai dit non

00:00:34.495 --> 00:00:35.075

Ca va Casey

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Wie blöd muss man sein diesen Job zu verlieren

00:00:04.295 --> 00:00:08.921

Du musst doch nur den Besen schieben Ist dir doch auch passiert

00:00:09.341 --> 00:00:14.001

Bei mir war es Umstrukturierung Ja der Idioten die dort arbeiten

00:00:14.471 --> 00:00:19.714

Halt's Maul du Knastbruder Wenigstens hab ich 'nen Job

00:00:20.144 --> 00:00:23.927

Also wieso haben sie dich gefeuert Umstrukturierung

00:00:26.999 --> 00:00:28.522

Mein Onkel kann dich bestimmt unterbringen

00:00:28.944 --> 00:00:33.191

Ich hab dich doch gestern gefragt Und ich hab nein gesagt

00:00:33.949 --> 00:00:35.858

Alles klar Case

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Will how retarded do you gotta be to get fired from that job

00:00:04.017 --> 00:00:06.743

I mean how hard is it to push a motherfuckin' broom around the room

00:00:06.088 --> 00:00:09.335

Mitch you got fired from pushin' a fuckin' broom

00:00:09.466 --> 00:00:11.209

I got fired 'cause management was restructuring

00:00:11.342 --> 00:00:14.296

Yeah restructuring the amount of retards they had workin' for 'em

00:00:14.428 --> 00:00:16.504

Shut up You get canned more than tuna bitch

00:00:16.638 --> 00:00:20.014

At least I got a motherfuckin' job right now don't I Yeah

00:00:20.141 --> 00:00:24.684

Why did you get fired Will Come on Uh management was restructuring

00:00:26.001 --> 00:00:28.726

My uncle could probably get you on a demo team Can he do that

00:00:28.857 --> 00:00:33.103

You kiddin' me I asked you yesterday if I could get a job And I told you no yesterday

00:00:33.236 --> 00:00:35.773

What's up Case What's up Case What's up Big Case

00:00:38.532 --> 00:00:41.865

Let's sit over here

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Will bagaimana kalau kau dipecat

00:00:04.436 --> 00:00:07.064

Maksudku berapa sulitnya mendorong sapu

00:00:07.206 --> 00:00:09.197

Mitch kau dipecat dari pekerjaan menyapu

00:00:09.308 --> 00:00:11.708

Aku dipecat karena ada pengurangan karyawan

00:00:11.844 --> 00:00:14.472

Ya mengurangi karyawan yang sudah bekerja untuk mereka

00:00:14.058 --> 00:00:16.878

Diam kau akan dikalengkan seperti tuna

00:00:16.982 --> 00:00:20.145

Setidaknya aku punya pekerjaan sekarang

00:00:20.286 --> 00:00:25.924

Kenapa kau dipecat Will Ada pengurangan karyawan

00:00:25.925 --> 00:00:28.519

Pamanku mungkin bisa memasukkanmu di tim demo Bisakah

00:00:28.627 --> 00:00:31.061

Kau bercanda kemarin aku minta pekerjaan padamu

00:00:31.023 --> 00:00:33.164

Dan kemarin aku bilang tidak

00:00:33.265 --> 00:00:35.893

Apa kabar Casey

00:00:38.704 --> 00:00:41.073

Kita duduk di sana

00:00:41.874 --> 00:00:43.967

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ウソだろ

00:00:02.234 --> 00:00:06.605

床掃除の仕事をクビになったとはな

00:00:06.672 --> 00:00:09.275

お前だってクビだろ

00:00:09.341 --> 00:00:11.031

あれはリストラだ

00:00:11.377 --> 00:00:14.246

バカをリストラしたんだよ

00:00:14.313 --> 00:00:16.382

クビの常連ヤローが

00:00:16.448 --> 00:00:19.351

今は仕事にありついてるぞ

00:00:20.052 --> 00:00:21.042

お前は

00:00:21.487 --> 00:00:23.322

リストラでクビ

00:00:25.991 --> 00:00:28.127

工事現場に口が

00:00:28.527 --> 00:00:31.363

おれには世話しないのか

00:00:31.043 --> 00:00:33.165

お前はダメだ

00:00:38.404 --> 00:00:39.405

座ろう

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Hvorfor fikk du sparken Hvor vanskelig er det å dytte en kost

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Du fikk jo sparken selv

00:00:09.133 --> 00:00:13.093

På grunn av nedskjæringer Ja alle de tilbakestående måtte ut

00:00:14.555 --> 00:00:19.056

Hold kjeft Du er ikke så smart selv Jeg har iallfall en jobb

00:00:19.977 --> 00:00:24.607

Hvorfor fikk du sparken Will På grunn av nedskjæringer

00:00:25.942 --> 00:00:28.569

Onkelen min kan sikkert finne noe til deg

00:00:29.195 --> 00:00:32.907

Det spurte jeg deg om i går Og jeg sa nei

00:00:38.412 --> 00:00:41.499

Vi kan sitte der

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Только идиот мог завалить такую работу Неужели сложно возить шваброй по полу

00:00:06.756 --> 00:00:11.344

Значит и ты идиот Тебя тоже уволили Я попал под сокращение

00:00:11.427 --> 00:00:16.599

Да сокращение безмозглых лентяев Молчи тебя увольняли чаще всех

00:00:16.682 --> 00:00:19.894

Зато у меня хоть какая то работа есть Да

00:00:20.144 --> 00:00:23.522

Почему тебя уволили Уилл Сокращение штата

00:00:25.983 --> 00:00:28.861

Попрошу дядю взять тебя на стройку А выйдет

00:00:28.944 --> 00:00:33.657

Я же вчера просил найти мне работу И вчера я сказал тебе нет

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

Привет Кейс Привет Кейс

00:00:38.495 --> 00:00:39.705

Пошли туда

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Пошли Морган

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

Hay que ser idiota para perder ese empleo

00:00:04.137 --> 00:00:06.972

Qué tan difícil es empujar una escoba

00:00:06.973 --> 00:00:11.645

Tú perdiste un empleo igual Hubo una reestructura

00:00:11.646 --> 00:00:14.205

Sí del número de empleados idiotas

00:00:14.614 --> 00:00:16.095

Cállate A ti te despiden casi a diario

00:00:16.951 --> 00:00:19.578

Ahora tengo trabajo no Sí

00:00:20.002 --> 00:00:23.479

Por qué te despidieron Will Por una reestructura

00:00:25.992 --> 00:00:28.361

Mi tío puede darte empleo en demoliciones

00:00:28.362 --> 00:00:31.598

Podría hacerlo Yo te pedí ese empleo ayer

00:00:31.599 --> 00:00:33.327

Y ayer te dije que no

00:00:33.968 --> 00:00:35.993

Hola Case Qué hay Case

00:00:38.539 --> 00:00:39.904

Sentémonos ahí

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Hur fan kunde du få sparken Hur svårt är det att sopa golv

00:00:06.964 --> 00:00:11.302

Du fick sparken som städare Nedskärningar

00:00:11.844 --> 00:00:16.515

Av efterbliven personal Du får jämt sparken

00:00:16.724 --> 00:00:19.894

Jag har i alla fall ett jobb nu

00:00:20.519 --> 00:00:25.316

Varför fick du sparken Will Nedskärningar

00:00:25.399 --> 00:00:28.611

Min farbror kan fixa rivningsjobb

00:00:29.195 --> 00:00:33.115

Jag bad dig ju fixa jobb åt mig Och jag sa nej

00:00:33.532 --> 00:00:35.785

Läget Case

00:00:38.412 --> 00:00:41.415

Vi sätter oss här

Available in 14 languages

Duration

45 seconds

Views

263

Timestamp in Movie

00:15:11

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.