To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shove the medal up your fuckin' ass all right'Cause I don't give a shit about your medalbecause I knew you before you were a mathematical godwhen you were pimple faced and homesick and didn't know

Good Will Hunting

I DON'T BLAME YOU! It's not about you, you mathematical dick!

Good Will Hunting • 1997

Sean:
You know what? You can shove your medal up your fucking ass! Because I don't give a shit about your medal. Because I knew you before you were a mathematical God. When you were pimple-faced and homesick and didn't know which side of the bed to piss on!Lambeau:Yeah, you were smarter than me then and you're smarter than me now, so don't blame me for how your life turned out, it's not my fault.Sean:I DON'T BLAME YOU! It's not about *you*, you mathematical dick!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Shove the medal up your fuckin' ass all right

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

'Cause I don't give a shit about your medal

00:00:06.013 --> 00:00:08.009

because I knew you before you were a mathematical god

00:00:08.174 --> 00:00:11.803

when you were pimple faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on

00:00:11.887 --> 00:00:13.847

Yeah you were smarter than me then and you're smarter than me now

00:00:13.093 --> 00:00:15.891

So don't blame me for how your life turned out

00:00:15.932 --> 00:00:18.352

I don't blame you It's not about you

00:00:18.393 --> 00:00:21.189

You mathematical dick It's about the boy

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

أمسح مؤخرتك بذلك الوسام حسنا

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

لأنى لا أكترث لأمر وسامك

00:00:06.131 --> 00:00:08.999

لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات

00:00:08.175 --> 00:00:11.804

عندما كان يملؤ وجهك البثرات و كنت لا تعلم فى أى جانب من السرير تتبول

00:00:11.888 --> 00:00:13.848

أجل لقد كنت أذكى منى حينها و أنت أذكى منى الآن

00:00:13.932 --> 00:00:15.892

لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأسا على عقب فإنه ليس خطأى

00:00:15.935 --> 00:00:18.354

أنا لا ألومك إنه ليس أمرك

00:00:18.396 --> 00:00:21.191

يا أخصائى الرياضيات إنه عن الفتى

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Oh please don't You know You know what Gerry Shove the medal up your fuckin' ass all right

00:00:04.462 --> 00:00:08.541

'Cause I don't give a shit about your medal because I knew you before you were a mathematical god

00:00:08.673 --> 00:00:12.208

When you were pimple faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on

00:00:12.343 --> 00:00:14.134

Yeah you were smarter than me then and you're smarter than me now

00:00:14.261 --> 00:00:16.337

So don't blame me for how your life turned out It's not my fault

00:00:16.472 --> 00:00:20.385

I don't blame you It's not about you you mathematical dick

00:00:20.517 --> 00:00:23.998

Lt's about the boy He's a good kid

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Työnnä se perseeseesi En piittaa siitä pätkääkään

00:00:04.796 --> 00:00:08.674

koska tunsin sinut ennen kuin sinusta tuli guru

00:00:09.133 --> 00:00:11.803

Kun sinulla oli finnejä ja koti ikävä

00:00:12.386 --> 00:00:16.014

Olit minua fiksumpi jo silloin Älä syytä minua kohtalostasi

00:00:16.724 --> 00:00:21.687

Eihän kyse ole sinusta senkin matikkamulkku Kyse on pojasta

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tu peux te le foutre au cul

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

Je te connaissais avant que tu sois un dieu des maths

00:00:09.000 --> 00:00:10.000

T'avais de l'acné

00:00:10.000 --> 00:00:12.000

tout juste si tu pissais pas au lit

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Tu as toujours été plus intelligent que moi

00:00:15.000 --> 00:00:16.000

Ne m'accuse pas d'avoir raté ta vie

00:00:17.000 --> 00:00:19.000

C'est pas de toi qu'il s'agit

00:00:19.000 --> 00:00:20.000

con de matheux

00:00:21.000 --> 00:00:22.000

mais du petit

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Steck dir deine Medaille in den Arsch

00:00:03.586 --> 00:00:07.536

Mich interessiert das nicht Ich kannte dich bevor du ein Mathe Gott warst

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

Mit Pickeln im Gesicht voller Heimweh und als Bettnässer

00:00:11.302 --> 00:00:15.134

Ja du warst immer schlauer als ich also gib mir nicht die Schuld

00:00:15.556 --> 00:00:17.549

Es geht nicht um dich

00:00:17.975 --> 00:00:19.138

du Mathe Arsch

00:00:19.056 --> 00:00:20.639

Es geht um den Jungen

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Oh please don't You know You know what Gerry Shove the medal up your fuckin' ass all right

00:00:04.462 --> 00:00:08.541

'Cause I don't give a shit about your medal because I knew you before you were a mathematical god

00:00:08.673 --> 00:00:12.208

When you were pimple faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on

00:00:12.343 --> 00:00:14.134

Yeah you were smarter than me then and you're smarter than me now

00:00:14.261 --> 00:00:16.337

So don't blame me for how your life turned out It's not my fault

00:00:16.472 --> 00:00:20.385

I don't blame you It's not about you you mathematical dick

00:00:20.517 --> 00:00:23.998

It's about the boy He's a good kid

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

Medali itu untukmu

00:00:04.037 --> 00:00:06.028

Karena aku tak peduli

00:00:06.139 --> 00:00:08.099

Karena aku kenal kau sebelum jadi dewa matematika

00:00:08.207 --> 00:00:11.843

Ketika kau masih kecil dan tak tahu apapun

00:00:11.844 --> 00:00:13.812

Ya kau lebih pandai dariku dulu dan sekarang

00:00:13.947 --> 00:00:15.847

Jadi jangan salahkan aku hidupmu jadi seperti sekarang

00:00:15.949 --> 00:00:18.383

Aku tak menyalahkanmu Ini bukan soal kau

00:00:18.518 --> 00:00:21.214

Ini soal anak itu

00:00:21.321 --> 00:00:26.281

Dia anak baik aku tak mau kau mengacaukannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

あんな物ケツに突っ込め

00:00:04.303 --> 00:00:08.341

こっちは数学の神様の素顔を知ってんだ

00:00:08.908 --> 00:00:12.999

ニキビ面づらでホームシックの弱虫

00:00:12.144 --> 00:00:16.182

君は僕より頭がいい今も昔もね

00:00:16.249 --> 00:00:18.551

自分の話はよせ

00:00:18.618 --> 00:00:21.042

数学頭のクソッタレあの子の話だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Можешь засунуть эту медаль куда подальше

00:00:04.337 --> 00:00:08.758

Я ведь помню тебя ещё до того как ты стал богом математики

00:00:08.842 --> 00:00:11.928

Тот прыщавый малец не знал где пописать

00:00:12.999 --> 00:00:16.391

Ты всегда был умнее Не вини меня что твоя жизнь не сложилась

00:00:16.474 --> 00:00:21.854

Я тебя не виню дело не в тебе математический псих Я говорю о парне

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Métete tu medalla por el trasero

00:00:04.305 --> 00:00:08.742

No la quiero Te conocí cuando no eras el dios matemático

00:00:08.909 --> 00:00:11.935

Cuando tenías acné y ni sabías a qué hora ir al baño

00:00:12.012 --> 00:00:16.452

Sí eres más listo que yo No me culpes por tu vida

00:00:16.453 --> 00:00:20.289

No te culpo No se trata de ti cretino matemático

00:00:20.029 --> 00:00:21.089

Se trata del chico

00:00:01.000 --> 00:00:07.756

Du kan få medaljen om du vill Kör upp din jävla medalj i röven

00:00:08.048 --> 00:00:12.052

Jag kände dig innan du var en matematikgud

00:00:12.386 --> 00:00:15.431

När du var finnig och bortkommen

00:00:15.639 --> 00:00:19.081

Du var smartast då också så ge inte mig skulden för ditt liv

00:00:19.977 --> 00:00:24.094

Det handlar inte om dig det handlar om grabben

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

4,471

Timestamp in Movie

01:45:56

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.

Actors

Sean

Lambeau

Stellan SkarsgÃ¥rd

Chuckie