To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're angry at me for doing what you could have doneBut ask yourself Sean Ask yourselfif you want Will to feel that way if you want him to feel like a failureYou arrogant shitThat's why I don't come

Good Will Hunting

Oh, you arrogant shit! That's why I don't come to the goddamned reunions, 'cause I can't...

Good Will Hunting • 1997

Lambeau:
You're angry at me for doing what you could have done; but ask yourself, Sean. Ask yourself if you want Will to feel that way, if you want him to feel like a failure.Sean:Oh, you arrogant shit! That's why I don't come to the goddamned reunions, 'cause I can't stand that look in your eye. Ya know, that condescending, embarrassed look. You think I'm a failure. I know who I am, and I'm proud of what I do. I was a conscientious choice, I didn't fuck up! And You and your cronies think I'm some sort of pity case. You and your kiss-ass chorus following you around going, "The Fields Medal! The Fields Medal!" Why are you still so fuckin' afraid of failure?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

You're angry at me for doing what you could have done

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

But ask yourself Sean Ask yourself

00:00:06.999 --> 00:00:09.426

if you want Will to feel that way if you want him to feel like a failure

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

You arrogant shit

00:00:11.594 --> 00:00:16.099

That's why I don't come to the goddamn reunions 'cause I can't stand that look in your eye

00:00:16.182 --> 00:00:19.186

That condescending embarrassed look Oh come on Sean

00:00:19.027 --> 00:00:21.272

You think I'm a failure I know who I am

00:00:21.355 --> 00:00:25.818

I'm proud of what I do It was a conscious choice I didn't fuck up

00:00:25.901 --> 00:00:28.654

And you and your cronies think I'm some sort of pity case

00:00:28.696 --> 00:00:32.326

You and your kiss ass chorus following you around going The Field's medal

00:00:32.409 --> 00:00:35.746

Why are you still so fuckin' afraid of failure

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

أنت غاضب منى لفعل ما كان بإمكانك أن تفعله

00:00:03.837 --> 00:00:05.964

لكن أسأل نفسك يا شون أسأل نفسك

00:00:06.997 --> 00:00:09.427

إن كنت تريد ويل أن يشعر بهذا الشكل إن كنت تريده أن يشعر بالفشل

00:00:09.511 --> 00:00:11.513

أيها الشىء المتغطرس

00:00:11.597 --> 00:00:16.102

و لهذا لم آت إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

00:00:16.186 --> 00:00:19.189

ذلك التنازل النظرة الم حر جة هيا يا شون

00:00:19.273 --> 00:00:21.275

أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون

00:00:21.358 --> 00:00:25.821

و أنا فخور بما فعلته لقد كان خيار واعى لم أفسد الأمور

00:00:25.906 --> 00:00:28.659

و أنت و أصدقائك تعتقدون إنى نوع ما من مثيرى الشفقة

00:00:28.701 --> 00:00:32.033

أنت و أصدقائك متبعينك حيث يتفاخرون بوسام فيلد

00:00:32.413 --> 00:00:35.075

لم أنت مازلت خائفا من الفشل

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

You're angry at me for doing what you could have done

00:00:03.669 --> 00:00:07.915

But ask yourself Sean Ask yourself if you want Will to feel that way

00:00:08.001 --> 00:00:11.332

Lf you want him to feel like a failure Oh you arrogant shit

00:00:11.467 --> 00:00:14.999

That's why I don't come to the goddam reunions

00:00:14.178 --> 00:00:16.998

'Cause I can't stand that look in your eye

00:00:16.179 --> 00:00:19.999

You know that condescending embarrassed look Oh come on Sean

00:00:19.182 --> 00:00:21.221

You think I'm a failure I know who I am

00:00:21.035 --> 00:00:24.267

And I'm proud of what I do It was a conscious choice

00:00:24.395 --> 00:00:26.102

I didn't fuck up

00:00:26.229 --> 00:00:28.518

And you and your cronies think I'm some sort of pity case

00:00:28.648 --> 00:00:32.348

You and your kiss ass chorus following you around going The Field's medal The Field's medal

00:00:32.485 --> 00:00:35.569

Why are you still so fuckin' afraid of failure

00:00:35.696 --> 00:00:39.396

Lt's about my medal is it Oh God I could go home and get it for you You can have it

00:00:01.000 --> 00:00:08.299

Du er sur fordi jeg fik den succes Skal Will også føle sig som en fiasko

00:00:08.591 --> 00:00:13.304

Overlegne skid Det var derfor jeg ikke kom til jubilæerne

00:00:14.013 --> 00:00:20.186

For at undgå dit nedladende blik Du kalder mig en fiasko

00:00:20.052 --> 00:00:25.191

men jeg er stolt af min gerning Det var et bevidst valg Ikke et kiks

00:00:25.004 --> 00:00:31.322

I tror jeg skal ynkes Spytslikkerne render efter dig Fields Prisen

00:00:31.906 --> 00:00:38.083

Hvorfor er du så bange for fiasko Er det medaljen må du gerne få den

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mutta en aio pyytää anteeksi menestystäni

00:00:04.253 --> 00:00:07.215

Olet vihainen koska saavutin enemmän

00:00:07.507 --> 00:00:11.636

mutta kysy haluatko Willin tuntevan itsensä häviäjäksi

00:00:11.844 --> 00:00:14.018

Ylimielinen paskiainen

00:00:14.555 --> 00:00:18.768

En käy luokkakokouksissa koska en kestä tuota katsetta

00:00:18.893 --> 00:00:22.073

Alentuvaa hieman nolostunutta Pidät minua häviäjänä

00:00:23.231 --> 00:00:27.276

Tiedän kuka olen ja olen ylpeä siitä Tein sen tietoisesti

00:00:28.653 --> 00:00:32.074

Te säälitte minua Sinä ja nuoleskelevat oppilaasi

00:00:32.991 --> 00:00:37.829

jotka palvovat Field's Medalia Miksi pelkäät vieläkin tappiota

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Tu m'en veux de faire ce que tu aurais pu faire Mais demande toi

00:00:05.000 --> 00:00:09.000

si tu veux qu'il suive ton exemple et se tienne pour un raté

00:00:09.000 --> 00:00:11.000

Connard arrogant

00:00:11.000 --> 00:00:13.000

C'est pour ça que je vais pas à vos réunions

00:00:14.000 --> 00:00:15.000

Je supporte pas dans tes yeux

00:00:16.000 --> 00:00:19.000

ce regard condescendant et gêné

00:00:19.000 --> 00:00:21.000

Un raté Je sais ce que je suis

00:00:21.000 --> 00:00:24.000

et je suis fier de ce que je fais C'était un choix

00:00:24.000 --> 00:00:26.000

Je n'ai pas ''échoué''

00:00:26.000 --> 00:00:28.000

Vous me prenez pour un cas désespéré

00:00:28.000 --> 00:00:32.000

Toi et tes lèche cul qui hululent ''Prix Field Prix Field ''

00:00:32.000 --> 00:00:35.000

Pourquoi as tu toujours si peur de l'échec

00:00:35.000 --> 00:00:39.000

C'est à cause du Prix Je vais le chercher et je te le donne

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Du bist sauer weil ich geschafft habe was du hättest schaffen können

00:00:05.213 --> 00:00:08.249

Aber frag dich ob du willst dass auch Will sich als Versager fühlt

00:00:08.675 --> 00:00:10.382

Du arrogantes Stück Scheiße

00:00:10.802 --> 00:00:12.096

Darum komm ich nicht zu Klassentreffen

00:00:13.387 --> 00:00:15.297

Weil ich deinen Blick nicht ertrage

00:00:15.723 --> 00:00:17.929

Diesen herablassend verlegenen Blick

00:00:18.351 --> 00:00:20.427

Du hältst mich für einen Versager

00:00:20.853 --> 00:00:24.981

Aber ich bin stolz auf das was ich tue Es war eine bewusste Entscheidung

00:00:25.399 --> 00:00:27.475

Und du und deine Kumpanen denken ich sei ein Mitleidsfall

00:00:27.902 --> 00:00:31.401

Du und die ganzen Arschkriecher die dir und deiner Medaille hinterherlaufen

00:00:31.822 --> 00:00:34.657

Warum hast du immer noch solche Angst vorm Versagen

00:00:01.000 --> 00:00:05.246

You resent me But I'm not gonna apologize for any any success I've had

00:00:05.379 --> 00:00:07.916

You're angry at me for doing what you could have done

00:00:08.048 --> 00:00:12.294

But ask yourself Sean Ask yourself if you want Will to feel that way

00:00:12.426 --> 00:00:15.711

If you want him to feel like a failure Oh you arrogant shit

00:00:15.846 --> 00:00:18.419

That's why I don't come to the goddam reunions

00:00:18.557 --> 00:00:20.043

'Cause I can't stand that look in your eye

00:00:20.558 --> 00:00:23.428

You know that condescending embarrassed look Oh come on Sean

00:00:23.561 --> 00:00:25.006

You think I'm a failure I know who I am

00:00:25.729 --> 00:00:28.646

And I'm proud of what I do It was a conscious choice

00:00:28.774 --> 00:00:30.481

I didn't fuck up

00:00:30.608 --> 00:00:32.897

And you and your cronies think I'm some sort of pity case

00:00:33.001 --> 00:00:36.727

You and your kiss ass chorus following you around going The Field's medal The Field's medal

00:00:36.864 --> 00:00:39.948

Why are you still so fuckin' afraid of failure

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Kau marah karena melakukan apa yang bisa kau lakukan

00:00:04.001 --> 00:00:05.937

Tapi tanyakan pada dirimu sendiri

00:00:06.038 --> 00:00:09.474

Apa kau ingin Will merasa begitu kau ingin dia merasa gagal

00:00:09.608 --> 00:00:11.599

Kau arogan

00:00:11.071 --> 00:00:16.001

Itu sebabnya aku tak datang ke reuni aku tak tahan pada matamu

00:00:16.181 --> 00:00:19.173

Kau memalukan Ayolah Sean

00:00:19.318 --> 00:00:21.286

Kau pikir aku gagal Aku tahu siapa diriku

00:00:21.453 --> 00:00:25.822

Aku bangga pada diriku dan pilihanku

00:00:25.925 --> 00:00:28.758

Kau dan temanmu merendahkan aku

00:00:28.894 --> 00:00:32.421

Kalian memamerkan medali Fields

00:00:32.531 --> 00:00:35.898

Kenapa kau begitu takut gagal

00:00:36.767 --> 00:00:39.903

Semua soal medali Aku bisa pulang dan bawakan untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.404

成功した僕の何が悪い

00:00:04.604 --> 00:00:08.808

自分もああなれたのにと腹立たしいんだろ

00:00:08.875 --> 00:00:12.378

ウィルに同じ敗残者の思いを

00:00:12.445 --> 00:00:14.114

なんて思い上がりだ

00:00:14.414 --> 00:00:18.885

君のその顔がイヤで同窓会に出ないんだ

00:00:19.001 --> 00:00:24.023

僕を哀れむ目つきだが僕は敗残者じゃない

00:00:24.039 --> 00:00:28.428

自分が選んだ誇りある道だ失敗じゃない

00:00:28.928 --> 00:00:32.966

フィールズメダルを崇あがめる連中には

00:00:33.003 --> 00:00:35.101

僕は敗残者だろう

00:00:35.435 --> 00:00:38.538

今も敗残者になるのが怖いのか

00:00:01.000 --> 00:00:08.299

Du kunne fått det jeg har Skal Will også føle seg som en fiasko

00:00:08.591 --> 00:00:13.304

Overlegne dritt Det var derfor jeg ikke kom til jubileene

00:00:14.013 --> 00:00:20.186

For å unngå det nedlatende blikket ditt Du kaller meg en fiasko

00:00:20.052 --> 00:00:25.191

men jeg er stolt det jeg gjør Det var et bevisst valg ikke en flause

00:00:25.004 --> 00:00:31.322

Du synes synd på meg Spytslikkerne løper etter deg Fieldsprisen

00:00:31.906 --> 00:00:38.083

Hvorfor er du så redd for fiasko Er det medaljen kan du få den

00:00:01.000 --> 00:00:07.059

Но я не собираюсь тут извиняться за свои достижения Сам задай себе вопрос Шон

00:00:08.174 --> 00:00:12.219

Спроси хочешь ли ты чтобы Уилл чувствовал то же самое

00:00:12.303 --> 00:00:16.974

Самонадеянный болван Вот почему я не езжу на встречи выпускников

00:00:17.058 --> 00:00:21.645

Я не выношу выражение твоих глаз этот снисходительный взгляд

00:00:21.979 --> 00:00:25.775

Ты видишь во мне неудачника Я горжусь тем что делаю

00:00:25.858 --> 00:00:28.944

Это был сознательный выбор и я не ошибся

00:00:29.999 --> 00:00:33.996

Это ты и твои подпевалы считают что я неудачник

00:00:33.115 --> 00:00:38.329

Они носятся с твоей медалью Но почему ты до сих пор боишься провала

00:00:38.412 --> 00:00:42.416

Тебя задела моя медаль Хочешь я подарю её тебе

00:00:01.000 --> 00:00:05.665

Estás resentido Pero no me disculparé por mi éxito

00:00:06.106 --> 00:00:09.507

Estás enojado porque hice lo que tú no Pero pregúntate

00:00:09.061 --> 00:00:13.983

si quieres que Will se sienta así como un fracasado

00:00:13.984 --> 00:00:15.507

Maldito arrogante

00:00:15.985 --> 00:00:18.018

Por eso no voy a las reuniones

00:00:18.554 --> 00:00:20.647

Porque no tolero tu mirada

00:00:20.089 --> 00:00:23.559

Esa mirada de condescendencia y vergüenza

00:00:23.056 --> 00:00:27.023

Me crees un fracaso Sé quién soy y me enorgullece mi labor

00:00:27.231 --> 00:00:30.223

Fue una decisión consciente No lo arruiné

00:00:30.468 --> 00:00:33.978

Tú y tus colegas me creen digno de lástima

00:00:33.026 --> 00:00:37.003

Tus amigos lambiscones que te siguen por la medalla Field

00:00:37.998 --> 00:00:39.979

Por qué le sigues temiendo al fracaso

00:00:39.098 --> 00:00:43.982

Es por mi medalla Iré por ella y te la regalaré

00:00:01.000 --> 00:00:07.798

Du är arg och kränkt Men jag ber inte om ursäkt för min framgång

00:00:08.048 --> 00:00:11.218

Jag gjorde vad du kunde ha gjort

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

Vill du att Will ska känna sig misslyckad

00:00:15.639 --> 00:00:20.227

Din skit Det är därför jag inte går på återträffarna

00:00:20.519 --> 00:00:25.232

Jag tål inte din min Nedlåtande och generad

00:00:25.399 --> 00:00:32.198

Jag vet vad jag är och jag är stolt Det var ett val inget misslyckande

00:00:32.448 --> 00:00:36.243

Och du och dina rövslickare tycker synd om mig

00:00:36.786 --> 00:00:41.791

Fieldspriset Varför är du så rädd att misslyckas

Available in 14 languages

Duration

37 seconds

Views

4,611

Timestamp in Movie

01:45:17

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Lawrence Bender Productions,Be Gentlemen Limited Partnership,A Band Apart,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Hunting has a genius-level IQ but chooses to work as a janitor at MIT. When he solves a difficult graduate-level math problem, his talents are discovered by Professor Gerald Lambeau, who decides to help the misguided youth reach his potential. When Will is arrested for attacking a police officer, Professor Lambeau makes a deal to get leniency for him if he will get treatment from therapist Sean Maguire.

Actors

Lambeau

Stellan SkarsgÃ¥rd

Sean