To watch in HD, get ClipCafe PRO

3,200 BUCKS

3,200 BUCKS.THAT'S WHAT HE GAVE ME. 3,200 BUCKS FOR A LIFETIME. IT WASN'T EVEN ENOUGHTO...

Goodfellas • 1990

3,200 BUCKS.THAT'S WHAT HE GAVE ME. 3,200 BUCKS FOR A LIFETIME. IT WASN'T EVEN ENOUGHTO PAY FOR THE COFFIN. WE GOTTA GET OUT! I DON'T WANT TO RUN. WHAT ARE WESUPPOSED TO DO, JUST PICK UP AND LEAVEEVERYTHING? GO HIDING? I DON'TWANT TO DO THAT, HENRY. IS THAT WHAT YOU WANT? IF WE STAY AROUND HERE,WE'RE DEAD. YOU GOT IT?WE'RE DEAD. THEY'RE RIGHT. YOU TOOK TOO MUCHOF THAT STUFF. YOU'RE TOTALLYPARANOID. HOW'S HE DOING?BUSTIN' HIS BALLS? HE'S OK. IT SOBERED HIM UP. GOOD, GOOD, VERY GOOD.GLAD TO HEAR IT

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.343

3 200 BUCKS THAT'S WHAT HE GAVE ME

00:00:05.378 --> 00:00:07.477

3 200 BUCKS FOR A LIFETIME

00:00:07.512 --> 00:00:10.975

IT WASN'T EVEN ENOUGH TO PAY FOR THE COFFIN

00:00:11.998 --> 00:00:12.306

WE GOTTA GET OUT

00:00:12.341 --> 00:00:13.681

I DON'T WANT TO RUN

00:00:13.716 --> 00:00:16.178

WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO

00:00:16.213 --> 00:00:17.784

JUST PICK UP AND LEAVE EVERYTHING GO HIDING

00:00:17.819 --> 00:00:19.456

I DON'T WANT TO DO THAT HENRY

00:00:19.491 --> 00:00:20.787

IS THAT WHAT YOU WANT

00:00:20.822 --> 00:00:23.002

IF WE STAY AROUND HERE WE'RE DEAD

00:00:23.055 --> 00:00:25.998

YOU GOT IT WE'RE DEAD

00:00:25.999 --> 00:00:26.529

THEY'RE RIGHT

00:00:26.564 --> 00:00:29.532

YOU TOOK TOO MUCH OF THAT STUFF

00:00:29.567 --> 00:00:31.402

YOU'RE TOTALLY PARANOID

00:00:34.003 --> 00:00:36.033

HOW'S HE DOING BUSTIN' HIS BALLS

00:00:36.365 --> 00:00:37.474

HE'S OK

00:00:37.509 --> 00:00:40.169

IT SOBERED HIM UP

00:00:40.204 --> 00:00:42.512

GOOD GOOD VERY GOOD GLAD TO HEAR IT

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

3200 دولار هذا ما أعطاني إياه

00:00:04.754 --> 00:00:08.132

3200 دولار لطوال الحياة

00:00:08.257 --> 00:00:10.343

لم تكن حتى تكفي لشراء التابوت

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

يجب أن نخرج لا أريد أن أهرب

00:00:12.072 --> 00:00:17.475

ما المفروض أن أفعله أذهب وأترك كل شيء أختبىء

00:00:17.006 --> 00:00:22.522

لا أود فعل ذلك أهذا ما تريده كارين إذا بقينا هنا فسنموت

00:00:23.147 --> 00:00:25.525

فهمت سنموت

00:00:25.691 --> 00:00:30.446

كانوا محقين أخذت كثيرا من تلك المادة أنت مصاب بجنون الارتياب

00:00:31.155 --> 00:00:35.701

شكرا كيف حاله

00:00:35.827 --> 00:00:37.662

إنه على ما يرام

00:00:37.787 --> 00:00:42.416

جعلوه يقلع عن المخدرات يسرني أن أسمع هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

3200块

00:00:03.169 --> 00:00:07.002

一辈子替他做事他就给了我三千二

00:00:07.924 --> 00:00:10.552

连棺材都买不起

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

我们得跑路我不想跑

00:00:13.263 --> 00:00:16.975

我该怎么办我该收拾东西放弃一切然后躲起来

00:00:17.559 --> 00:00:19.561

我不想这么做亨利你想这样吗

00:00:20.998 --> 00:00:23.898

我们留在这里就死定了明白吗我们死定了

00:00:25.733 --> 00:00:30.405

他们说得没错你嗑药太多已经完全神经质

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

他还好吧有没有找他麻烦

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

他还好

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

他们帮他戒毒了

00:00:39.747 --> 00:00:41.708

很好很高兴听到这个消息

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tři tisíce dvě stě dolarů

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

To bylo všechno Za celoživotní práci

00:00:07.923 --> 00:00:10.003

Nestačilo to ani na rakev

00:00:10.676 --> 00:00:13.001

Musíme se dostat odsud Nechci utíkat

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Mám si sebrat věci a odejít Schovávat se

00:00:17.516 --> 00:00:18.851

To nechci

00:00:20.998 --> 00:00:23.397

Když tu zůstaneme bude po nás Jasný Bude po nás

00:00:25.691 --> 00:00:29.236

Maj pravdu Brals toho tolik že jsi z toho pomatenej

00:00:33.783 --> 00:00:35.117

Jak mu je

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

Dobře

00:00:37.787 --> 00:00:39.413

Vystřízlivěl tam

00:00:39.705 --> 00:00:41.054

Dobře To rád slyším

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

3200 dollar

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Dat kreeg ik 3200 dollar voor een heel leven

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Niet eens genoeg voor een kist

00:00:10.676 --> 00:00:13.001

We moeten weg Ik wil niet vluchten

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Alles achterlaten en weggaan Onderduiken

00:00:17.516 --> 00:00:19.143

Dat wil ik niet

00:00:20.998 --> 00:00:23.898

Als we hier blijven worden we afgemaakt Snap je dat We zijn dood

00:00:25.691 --> 00:00:30.362

Ze hebben gelijk Jij hebt zoveel gebruikt dat je paranoïde bent geworden

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

Hoe is 't met hem

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Dat gaat wel

00:00:37.787 --> 00:00:39.413

Hij is nu weer schoon

00:00:39.705 --> 00:00:41.415

Blij dat te horen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

3200 dollars C'est ce qu'il m'a donné

00:00:04.879 --> 00:00:07.034

3200 dollars pour toute une vie

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Ça payait même pas le cercueil

00:00:10.593 --> 00:00:12.097

Faut déguerpir Je veux pas me terrer

00:00:13.001 --> 00:00:17.035

Je vais ramasser trois babioles et courir Me cacher dans un coin

00:00:17.642 --> 00:00:19.477

J'en ai aucune envie

00:00:19.685 --> 00:00:21.813

Si on reste on est morts

00:00:23.189 --> 00:00:24.732

Tu saisis Morts

00:00:25.733 --> 00:00:30.112

Ils ont raison tu as trop pris de ce truc T'es complètement parano

00:00:33.866 --> 00:00:35.409

Comment il va

00:00:35.868 --> 00:00:37.003

Il s'en sort

00:00:37.829 --> 00:00:39.163

Il a décroché

00:00:39.831 --> 00:00:41.666

Bien Je suis content

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Er gab mir 3200 Dollar

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

3200 Dollar für ein ganzes Leben

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Das reichte nicht mal für den Sarg

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

Wir müssen verschwinden Ich will nicht

00:00:13.179 --> 00:00:16.933

Soll ich alles im Stich lassen und mich irgendwo verstecken

00:00:17.517 --> 00:00:19.269

Ich will das nicht

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

Wenn wir hierbleiben sind wir tot Kapierst du

00:00:25.692 --> 00:00:28.082

Sie haben recht Du leidest an Verfolgungswahn

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

Wie geht es ihm

00:00:35.091 --> 00:00:37.287

Er kommt zurecht

00:00:37.787 --> 00:00:39.289

Er ist sauber

00:00:39.706 --> 00:00:41.499

Gut Das freut mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

3 200 δολάρια

00:00:03.169 --> 00:00:06.089

Τόσα μου έδωσε 3 200 δολάρια για μια ζωή

00:00:07.924 --> 00:00:10.176

Ούτε για φέρετρο δεν έφταναν

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

Πρέπει να φύγουμε Δε θέλω να κρύβομαι

00:00:13.179 --> 00:00:16.014

Θες να τα παρατήσω όλα και να πάω να κρυφτώ

00:00:17.517 --> 00:00:18.768

Δε θέλω

00:00:20.998 --> 00:00:22.605

Αν μείνουμε είμαστε νεκροί Νεκροί

00:00:25.692 --> 00:00:28.945

Πήρες πολύ από κείνο το πράγμα κι έχεις τρελαθεί

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Πώς τα πάει

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Καλά είναι

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

Τον αποτοξίνωσαν

00:00:39.706 --> 00:00:41.583

Χαίρομαι που τ' ακούω

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

3 200

00:00:03.253 --> 00:00:07.215

זה מה שהוא נתן לי 3 200 לאחר כל כך הרבה שנים

00:00:08.174 --> 00:00:10.468

זה לא הספיק אפילו לארון מתים

00:00:10.593 --> 00:00:12.637

אנחנו חייבים להסתלק אני לא רוצה לברוח

00:00:12.762 --> 00:00:17.141

אני לא רוצה אני אמורה לעזוב הכל להסתתר

00:00:17.006 --> 00:00:20.144

אני לא רוצה לעשות זאת זה מה שאתה רוצה

00:00:20.027 --> 00:00:22.397

אם נשאר כאן יחסלו אותנו

00:00:23.189 --> 00:00:24.983

הבנת אנחנו מתים

00:00:25.692 --> 00:00:26.901

הם צודקים

00:00:27.277 --> 00:00:30.488

לקחת יותר מדי סמים אתה פרנואיד לגמרי

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

מה שלומו

00:00:35.785 --> 00:00:36.087

הוא בסדר

00:00:38.999 --> 00:00:39.539

הם גמלו אותו

00:00:39.789 --> 00:00:41.916

יופי טוב מאוד אני שמח לשמוע

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Háromezerkétszáz dollár

00:00:03.169 --> 00:00:06.256

Ennyit adott nekem 3 200 dollárt egy életre

00:00:07.924 --> 00:00:10.552

Még arra sem volt elég hogy koporsót vegyek belőle

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

El kell mennünk Nem akarok elfutni

00:00:13.179 --> 00:00:17.141

Azt várod hogy összepakoljak és mindent itthagyjak Hogy elrejtőzzem

00:00:17.517 --> 00:00:18.893

Nem akarom

00:00:20.998 --> 00:00:23.398

Ha itt maradunk végünk van Felfogtad Végünk van

00:00:25.692 --> 00:00:29.404

Igazuk van Túl sokat szippantottál Üldözési mániád van

00:00:33.783 --> 00:00:35.001

Hogy van

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Elég jól

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

Elvonókúrára küldték

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

Helyes Örömmel hallom

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

3200 dollari

00:00:03.169 --> 00:00:06.256

Ecco quanto mi dette 3200 per una tutta una vita

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Non bastavano neanche per una bara

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

Dobbiamo andarcene Non voglio scappare

00:00:13.179 --> 00:00:16.099

Devo partire e lasciare tutto Nascondermi

00:00:17.517 --> 00:00:19.269

Non lo voglio fare

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

Se rimaniamo qui siamo morti Lo capisci Morti

00:00:25.692 --> 00:00:30.363

Hanno ragione Hai preso troppa di quella roba Sei completamente paranoico

00:00:33.783 --> 00:00:35.001

Come sta

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

Se la cava

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

L'hanno ripulito

00:00:39.706 --> 00:00:41.499

Bene Sono contento

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

3천 2백불

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

평생 일한 대가가 3천 2백불이었다

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

그건 관 값도 안됐다

00:00:10.593 --> 00:00:12.636

여기서 나가야 해 도망다니기 싫어요

00:00:12.803 --> 00:00:17.141

싫어요 모든 걸 다 버리고 숨어 다니라구요

00:00:17.006 --> 00:00:20.102

그러고 싶지 않아요 당신은 그러고 싶어요

00:00:20.269 --> 00:00:22.438

여기서 이러고 있으면 죽어

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

알았어 죽는다구

00:00:25.649 --> 00:00:26.065

그들 말이 맞아요

00:00:27.276 --> 00:00:30.237

마약을 너무 많이해 피해망상이라구요

00:00:33.866 --> 00:00:35.659

그는 어때

00:00:35.826 --> 00:00:36.827

괜찮아요

00:00:37.995 --> 00:00:39.288

약 끊었어요

00:00:39.789 --> 00:00:41.665

좋아 잘됐군

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Trzy dwieście

00:00:03.169 --> 00:00:05.755

Tyle mi dał 3 200 dolarów za życie

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

Nie wystarczyłoby na trumnę

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

Musimy wyjechać Nie chcę uciekać

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

Mam zostawić wszystko Ukrywać się

00:00:17.517 --> 00:00:18.081

Nie chcę

00:00:20.998 --> 00:00:23.898

Jeśli tu zostaniemy zabiją nas Rozumiesz Jesteśmy martwi

00:00:25.692 --> 00:00:28.082

Mają rację Za dużo ćpałeś Jesteś paranoikiem

00:00:33.783 --> 00:00:35.285

Jak on się ma

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

W porządku

00:00:37.787 --> 00:00:39.289

Przestał brać

00:00:39.706 --> 00:00:41.583

To dobrze Cieszę się

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

US 3 200

00:00:03.253 --> 00:00:07.924

Foi o que ele me deu US 3 200 por toda uma vida

00:00:08.174 --> 00:00:10.468

Nem dava pra pagar o caixão

00:00:10.718 --> 00:00:12.047

Temos de fugir Não quero

00:00:12.072 --> 00:00:17.308

Quer que eu deixe tudo Que eu me esconda

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Não quero É isso que quer

00:00:19.686 --> 00:00:25.999

Se ficarmos seremos mortos Entendeu Seremos mortos

00:00:25.733 --> 00:00:30.446

Eles têm razão Você tomou drogas demais Está paranóico

00:00:33.783 --> 00:00:37.062

Como ele está Dando duro Ele está bem

00:00:37.954 --> 00:00:39.247

Desintoxicaram ele

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

Bom Muito bom Fico feliz em saber

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

3 200 de dolari Atât îmi dăduse

00:00:04.462 --> 00:00:07.034

3 200 de dolari după o viaţă întreagă

00:00:08.383 --> 00:00:10.076

Nu mi ar fi ajuns nici măcar să mi plătesc sicriul

00:00:10.885 --> 00:00:12.845

Trebuie să plecăm Nu vreau să fug

00:00:13.179 --> 00:00:17.058

Să mi iau strictul necesar şi să las restul Să mă ascund

00:00:17.085 --> 00:00:19.811

Nu vreau Henry Tu asta vrei

00:00:20.353 --> 00:00:24.399

Karen dacă rămânem aici suntem morţi Ai înţeles

00:00:25.692 --> 00:00:30.655

Au dreptate Te ai drogat prea mult Eşti paranoic

00:00:31.114 --> 00:00:35.702

Mulţumesc Ce mai face Se ţin după el

00:00:35.827 --> 00:00:39.706

Se simte bine L au dezintoxicat

00:00:39.956 --> 00:00:42.998

Bine Mă bucur să aud asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

32 сотенных купюры

00:00:03.169 --> 00:00:06.256

Вот его подарок На всю оставшуюся жизнь

00:00:07.924 --> 00:00:10.552

Этой суммы не хватит даже на оплату гроба

00:00:10.677 --> 00:00:13.054

Нужно сматываться Я не хочу бежать

00:00:13.179 --> 00:00:16.933

Я должна всё бросить Где то прятаться

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Я не хочу этого делать

00:00:20.998 --> 00:00:23.898

Если мы останемся нас прикончат Ясно Мы умрем

00:00:25.692 --> 00:00:30.363

Они правы Ты перенюхал дряни Ты законченный параноик

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

Как у него дела

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

С ним все в порядке

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

Он завязал с наркотиками

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

Хорошо Рад слышать это

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

3 200

00:00:03.253 --> 00:00:07.257

Eso fue lo que me dio 3 200 por toda una vida

00:00:08.174 --> 00:00:10.026

No alcanzaba ni para un ataúd

00:00:10.427 --> 00:00:12.512

Nos tenemos que ir No quiero huir

00:00:12.679 --> 00:00:17.183

Se supone que empaquete todo y me vaya A esconderme

00:00:17.434 --> 00:00:20.061

No quiero hacer eso Es eso lo que quieres

00:00:20.228 --> 00:00:22.048

Si nos quedamos nos matan

00:00:23.189 --> 00:00:24.983

Entiendes Nos matan

00:00:25.525 --> 00:00:26.526

Tienen razón

00:00:27.235 --> 00:00:30.196

Te has endrogado demasiado Estás totalmente paranoico

00:00:33.007 --> 00:00:35.493

Cómo está

00:00:35.066 --> 00:00:36.703

Está bien

00:00:37.912 --> 00:00:39.247

Lo enderezaron

00:00:39.664 --> 00:00:41.499

Bien Me alegra saberlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

สามพ นสอง

00:00:03.169 --> 00:00:07.002

ท เขาให ผมมา 3 200 เหร ยญสำหร บท งช ว ต

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

ไม พอเอาไปซ อโลงด วยซ ำ

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

เราต องไปแล ว ฉ นไม อยากหน

00:00:13.221 --> 00:00:16.933

เราควรเก บของแล วท ง ท กส งอย างไปหลบซ อนเหรอ

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

ฉ นไม อยากทำแบบน น

00:00:20.998 --> 00:00:23.898

ถ าข นเราย งอย ท น เราตายแน เข าใจม ย

00:00:25.692 --> 00:00:30.363

หมอน นพ ดถ ก ค ณเล นยามากเก นไป จนหวาดระแวงไปหมด

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

เขาเป นไงบ าง

00:00:35.091 --> 00:00:37.161

ไม เป นไร

00:00:37.787 --> 00:00:39.414

เขากำล งบำบ ดอย

00:00:39.706 --> 00:00:41.666

ด แล ว ต องอย างน น

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

3 200 dolar

00:00:03.169 --> 00:00:06.464

Bana o kadar vermişti Bundan sonrası için 3200 dolar

00:00:07.924 --> 00:00:10.218

Tabutumu almaya bile yetmezdi

00:00:10.676 --> 00:00:13.054

Gitmeliyiz Kaçmak istemiyorum

00:00:13.179 --> 00:00:16.641

Her şeyi burada bırakıp gidip saklanacak mıyım yani

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Ben böyle bir şey yapmak istemiyorum

00:00:20.998 --> 00:00:23.481

Burada kalırsak öldürülürüz Anladın mı Öldürülürüz

00:00:25.691 --> 00:00:29.779

Haklıymışlar Çok fazla uyuşturucu aldın İyice paranoyaklaştın

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Henry nasıl

00:00:35.091 --> 00:00:36.994

İyi

00:00:37.787 --> 00:00:39.058

Uyuşturucuyu bıraktırdılar

00:00:39.705 --> 00:00:41.666

İyi Bunu duyduğuma sevindim

Available in 19 languages

Duration

44 seconds

Views

583

Timestamp in Movie

02:08:58

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.