To watch in HD, get ClipCafe PRO

COUNSELOR, PROCEED

COUNSELOR, PROCEED. HEY, JIMMY. CONGRATULATIONS. HERE'S YOURGRADUATION PRESENT. WHAT FOR?I...

Goodfellas • 1990

COUNSELOR, PROCEED. HEY, JIMMY. CONGRATULATIONS. HERE'S YOURGRADUATION PRESENT. WHAT FOR?I GOT PINCHED. EVERYBODY GETS PINCHED,BUT YOU DID IT RIGHT. YOU TOLD THEM NOTHINGAND THEY GOT NOTHIN'. I THOUGHTYOU'D BE MAD. I'M NOT MAD.I'M PROUD OF YOU. YOU TOOK YOUR FIRSTPINCH LIKE A MAN AND LEARNED THE 2GREATEST THINGS IN LIFE. WHAT? LOOK AT ME. NEVER RATON YOUR FRIENDS... AND ALWAYS KEEPYOUR MOUTH SHUT. HEY, HERE HE IS!HERE HE IS! OH, YOU BROKEYOUR CHERRY! HENRY!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

COUNSELOR PROCEED

00:00:03.937 --> 00:00:06.674

HEY JIMMY

00:00:06.709 --> 00:00:08.577

CONGRATULATIONS

00:00:08.612 --> 00:00:10.337

HERE'S YOUR GRADUATION PRESENT

00:00:10.372 --> 00:00:11.712

WHAT FOR I GOT PINCHED

00:00:11.747 --> 00:00:13.846

EVERYBODY GETS PINCHED BUT YOU DID IT RIGHT

00:00:13.881 --> 00:00:15.386

YOU TOLD THEM NOTHING AND THEY GOT NOTHIN'

00:00:15.421 --> 00:00:16.585

I THOUGHT YOU'D BE MAD

00:00:16.062 --> 00:00:19.999

I'M NOT MAD I'M PROUD OF YOU

00:00:19.084 --> 00:00:21.249

YOU TOOK YOUR FIRST PINCH LIKE A MAN

00:00:21.284 --> 00:00:23.757

AND LEARNED THE 2 GREATEST THINGS IN LIFE

00:00:23.792 --> 00:00:25.187

WHAT

00:00:25.222 --> 00:00:26.727

LOOK AT ME

00:00:26.762 --> 00:00:28.729

NEVER RAT ON YOUR FRIENDS

00:00:28.764 --> 00:00:31.226

AND ALWAYS KEEP YOUR MOUTH SHUT

00:00:33.901 --> 00:00:35.934

HEY HERE HE IS HERE HE IS

00:00:35.969 --> 00:00:37.771

OH YOU BROKE YOUR CHERRY

00:00:37.806 --> 00:00:39.267

HENRY

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

المحامي تقدم

00:00:06.013 --> 00:00:09.633

تهانئي هذه هدية تخرجك

00:00:09.758 --> 00:00:12.594

هدية لم قبض علي الكل كذلك لكنك تصرفت جيدا

00:00:12.072 --> 00:00:16.001

لم تخبرهم ولم يحصلوا على شيء ظننتك ستغضب

00:00:16.181 --> 00:00:18.517

لست غاضبا بل فخورا بك

00:00:18.642 --> 00:00:22.813

تقبلت أول قبض عليك كرجل وتعلمت أكبر شيئين في الحياة

00:00:22.938 --> 00:00:25.733

ماذا انظر إلي

00:00:25.858 --> 00:00:31.002

لا تش بأصدقائك قط وأبق فمك مغلقا

00:00:33.824 --> 00:00:39.371

ها هو مررت بأول تجربة

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

律师请继续

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

恭喜

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

这是你的毕业礼物

00:00:09.717 --> 00:00:12.097

为什么我被抓了每个人都会被抓但你表现得很好

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

你保持缄默我以为你会生气

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

我没生你的气我为你感到骄傲

00:00:18.684 --> 00:00:20.394

你初次被捕表现得像个男子汉

00:00:20.603 --> 00:00:22.855

也学会了人生中最重要的两件事

00:00:23.105 --> 00:00:24.001

是什么

00:00:24.069 --> 00:00:25.775

看着我

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

绝不出卖朋友

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

永远保持缄默

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

他来了

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

你有了第一次了

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Prosím začněte

00:00:06.172 --> 00:00:07.549

Blahopřeju

00:00:07.924 --> 00:00:09.551

To je dárek za absolvování

00:00:09.676 --> 00:00:13.054

Proč Přece mě chytli Každýho chytěj ale ty ses choval správně

00:00:13.179 --> 00:00:15.974

Nic jsi neřekl Myslel jsem že máš vztek

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Nemám jsem na tebe pyšnej

00:00:18.685 --> 00:00:20.436

Nesl jsi to jako chlap

00:00:20.562 --> 00:00:23.356

a naučil ses dvě nejdůležitější věci v životě

00:00:24.691 --> 00:00:25.817

Dívej se na mě

00:00:25.942 --> 00:00:27.986

Nikdy nepráskni kamaráda

00:00:28.361 --> 00:00:29.988

a jazyk za zuby

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Tady je

00:00:35.702 --> 00:00:37.579

Přišel jsi o panictví

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Gaat u maar verder

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

Gefeliciteerd

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Hier is wat voor je

00:00:09.675 --> 00:00:13.054

Waarom Ik ben opgepakt Ja maar je hebt het goed gedaan

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Je hebt niets gezegd Ik dacht dat je kwaad zou zijn

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Ik ben juist trots op je

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Je bent voor 't eerst opgepakt

00:00:20.561 --> 00:00:23.356

en je hebt de twee belangrijkste dingen geleerd

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Kijk naar mij

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Je vrienden nooit verlinken

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

en altijd je mond dichthouden

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

Daar is hij

00:00:35.701 --> 00:00:37.411

Je bent ontgroend

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

A vous maître

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

Félicitations Cadeau de fin d'études

00:00:09.675 --> 00:00:11.344

Je me suis fait pincer

00:00:11.511 --> 00:00:12.097

Comme tout le monde Tu as été parfait

00:00:13.001 --> 00:00:14.722

Tu leur as rien dit

00:00:14.931 --> 00:00:18.226

T'es pas furax Furax Je suis fier de toi

00:00:18.684 --> 00:00:22.647

T'as réussi ton baptême de taule et t'as appris les deux grandes lois

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Regarde moi

00:00:25.942 --> 00:00:27.902

Jamais balancer les copains

00:00:28.361 --> 00:00:30.488

et toujours fermer son clapet

00:00:33.741 --> 00:00:34.992

Le voilà

00:00:35.701 --> 00:00:37.537

Tu as perdu ton pucelage

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Anwalt Sie haben das Wort

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Gratuliere

00:00:07.924 --> 00:00:09.383

Ein Geschenk

00:00:09.675 --> 00:00:12.595

Warum Passiert jedem aber du warst gut

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Du hast nicht gesungen Ich dachte Sie seien sauer

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Nein ich bin stolz auf dich

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Du hast dich wie ein Mann verhalten

00:00:20.561 --> 00:00:23.356

und die zwei wichtigsten Dinge im Leben gelernt

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Sieh mich an

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Verpfeife deine Freunde nie

00:00:28.361 --> 00:00:30.404

und halte immer den Mund

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

Hier ist er

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Die Unschuld verloren

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Προχωρήστε

00:00:06.172 --> 00:00:07.631

Συγχαρητήρια

00:00:07.923 --> 00:00:09.055

Είναι δώρο αποφοίτησης

00:00:09.675 --> 00:00:13.012

Μα με έπιασαν Όλους τους πιάνουν αλλά φέρθηκες εντάξει

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Δεν τους είπες τίποτα Νόμιζα πως θα θύμωνες

00:00:16.182 --> 00:00:18.225

Είμαι περήφανος για σένα

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Το δέχτηκες σαν άντρας

00:00:20.561 --> 00:00:23.999

και έμαθες τα δύο βασικά πράγματα

00:00:24.069 --> 00:00:25.816

Κοίταξέ με

00:00:25.941 --> 00:00:27.985

Να μην καρφώνεις ποτέ φίλο

00:00:28.036 --> 00:00:30.571

και να κρατάς το στόμα κλειστό

00:00:33.783 --> 00:00:34.095

Νάτος

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Έσπασες την παρθενιά σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

הסניגור רשאי להתחיל

00:00:05.921 --> 00:00:07.464

ברכותיי

00:00:07.084 --> 00:00:09.758

מתנת סיום הלימודים

00:00:09.883 --> 00:00:12.886

למה אסרו אותי זה קורה לכולם אך אתה היית בסדר

00:00:13.012 --> 00:00:15.139

לא גילית להם דבר ואין להם דבר

00:00:15.264 --> 00:00:18.434

חשבתי שתכעס אני לא כועס אני גאה בך

00:00:18.559 --> 00:00:22.897

לקחת את המאסר הראשון שלך כמו גבר ולמדת את שני הדברים החשובים בחיים

00:00:23.998 --> 00:00:25.316

מה תסתכל עלי

00:00:26.108 --> 00:00:28.193

לעולם אל תלשין על חבריך

00:00:28.036 --> 00:00:30.654

ותמיד תשתוק

00:00:33.824 --> 00:00:35.159

הנה הוא

00:00:35.701 --> 00:00:37.536

איבדת את הבתולים שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ügyvéd úr hallgatom

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Gratulálok

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Ez a diploma ajándékod

00:00:09.675 --> 00:00:13.054

Miért Hisz elkaptak Mindenkivel előfordul de te kivágtad maga

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Semmit sem mondtál nekik Azt hittem berágsz rám

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Ugyan már büszke vagyok rád

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Férfiként tűrted az első lebukást

00:00:20.561 --> 00:00:23.564

és megtanultad a két legfontosabb dolgot az életben

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Nézz rám

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Sose köpd be a barátaidat

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

és mindig hallgass mint a sír

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Itt van

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Átestél a tűzkeresztségen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Avvocato proceda

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

Congratulazioni

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Ecco il regalo di diploma

00:00:09.675 --> 00:00:13.054

Perché Mi hanno beccato Succede a tutti ma tu sei stato bravo

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Non gli hai detto niente Pensavo fossi arrabbiato

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

No sono fiero di te

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

L'hai presa da uomo

00:00:20.561 --> 00:00:23.606

e hai imparato le due cose più importanti della vita

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Guardami

00:00:25.942 --> 00:00:27.944

Mai tradire gli amici

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

e tenere sempre la bocca tappata

00:00:33.783 --> 00:00:34.992

Eccolo

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Ti sei tolto la verginità

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

변호사 진행해요

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

축하한다

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

이건 졸업 선물이다

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

왜요 잡혔는데 그렇지만 옳은 일을 했다

00:00:13.012 --> 00:00:15.001

아무 얘기도 안했잖아

00:00:15.264 --> 00:00:18.393

화내실 줄 알았어요 화내긴 자랑스럽다

00:00:18.559 --> 00:00:22.855

남자답게 행동했고 인생에서 가장 중요한 걸 두가지 배웠다

00:00:23.998 --> 00:00:25.358

그게 뭔데요 날 쳐다봐

00:00:26.109 --> 00:00:28.194

친구를 배신하지 않고

00:00:28.361 --> 00:00:30.697

항상 입을 다무는 거야

00:00:33.825 --> 00:00:35.201

나온다

00:00:35.702 --> 00:00:37.578

첫 경험을 했구나

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Zaczynamy

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Gratulacje

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Prezent z okazji uzyskania dyplomu

00:00:09.675 --> 00:00:13.054

Dlaczego Złapali mnie Zdarza się ale dobrze się zachowałeś

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Nic im nie powiedziałeś Myślałem że będziesz wściekły

00:00:16.182 --> 00:00:18.559

Nie jestem wściekły Jestem z ciebie dumny

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Zachowałeś się jak mężczyzna

00:00:20.561 --> 00:00:23.606

i nauczyłeś się dwóch najważniejszych rzeczy w życiu

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Spójrz na mnie

00:00:25.942 --> 00:00:28.999

Nigdy nie donosić na przyjaciół

00:00:28.361 --> 00:00:30.446

i trzymać buzię na kłódkę

00:00:33.783 --> 00:00:34.992

Oto on

00:00:35.701 --> 00:00:37.328

Straciłeś cnotę

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Prossiga

00:00:06.013 --> 00:00:07.084

Parabéns

00:00:08.009 --> 00:00:09.508

Um presente de formatura

00:00:09.883 --> 00:00:12.761

Por quê Fui preso Todos são agiu certo

00:00:13.012 --> 00:00:14.972

Não disse nada a eles

00:00:15.222 --> 00:00:18.517

Achei que ficaria bravo Estou orgulhoso de você

00:00:18.726 --> 00:00:22.771

Foi preso como homem e aprendeu as duas coisas mais importantes da vida

00:00:23.998 --> 00:00:25.691

O quê Olhe pra mim

00:00:26.999 --> 00:00:30.863

Nunca dedure seus amigos e fique sempre de boca fechada

00:00:33.741 --> 00:00:35.159

Aí está ele

00:00:35.868 --> 00:00:38.203

Perdeu a virgindade

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dle avocat puteţi să începeţi

00:00:06.999 --> 00:00:08.997

Bună Jimmy Felicitări

00:00:08.132 --> 00:00:11.636

Poftim cadoul de absolvire Pentru ce M au arestat

00:00:11.761 --> 00:00:15.223

Toţi suntem arestaţi Dar te ai descurcat Nu le ai spus nimic

00:00:15.039 --> 00:00:18.518

Credeam că eşti supărat Sunt mândru de tine

00:00:18.643 --> 00:00:20.144

Te ai descurcat ca un bărbat

00:00:20.269 --> 00:00:22.897

Ai învăţat cele două lucruri importante în viaţă

00:00:23.998 --> 00:00:25.316

Care anume Uită te la mine

00:00:26.109 --> 00:00:30.571

Să nu ţi trădezi niciodată prietenii şi să ţi ţii gura întotdeauna

00:00:33.658 --> 00:00:37.245

Iată l Ai spart gheaţa

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Слово предоставляется защите

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

Поздравляю

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Вот тебе выпускной подарок

00:00:09.675 --> 00:00:13.012

За что Я ведь попался Случается но ты был молодцом

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Ты ничего им не сказал Я думал ты злишься

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Я не злюсь я горжусь тобой

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Ты сделал первую ходку

00:00:20.561 --> 00:00:23.272

и усвоил два правила

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Посмотри на меня

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Не стучи на друзей

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

и держи язык за зубами

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

Вот и он

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Ты потерял невинность

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Adelante

00:00:05.964 --> 00:00:07.632

Felicidades

00:00:07.799 --> 00:00:09.676

Un regalo de graduación

00:00:09.842 --> 00:00:12.845

Por qué Me agarraron A todos nos pasa Lo hiciste bien

00:00:13.012 --> 00:00:15.139

No les dijiste nada

00:00:15.306 --> 00:00:18.518

Pensé que te enojarías No estoy enojado estoy orgulloso

00:00:18.685 --> 00:00:22.856

Te portaste como un hombre y aprendiste dos cosas importantes

00:00:23.998 --> 00:00:25.483

Cuáles Mírame

00:00:26.015 --> 00:00:28.319

No delates a tus amigos

00:00:28.486 --> 00:00:30.655

y mantén la boca cerrada

00:00:33.825 --> 00:00:35.243

Aquí está

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

Ya no eres virgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

เช ญ ทนาย

00:00:06.172 --> 00:00:07.632

ย นด ด วย

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

น ของขว ญว นเร ยนจบของนาย

00:00:09.717 --> 00:00:12.097

ย งไง ผมโดนซ วนะ โดนท กคนแหละ นายทำด มาก

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

ท ไม บอกอะไรพวกน น ค ดว าค ณจะโกรธซะอ ก

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

ไม โกรธเลย ภ ม ใจด วยซ ำ

00:00:18.684 --> 00:00:20.394

นายโดนซ วแบบล กผ ชาย

00:00:20.603 --> 00:00:22.855

และเร ยนร สองบทเร ยน คร งใหญ ในช ว ต

00:00:23.105 --> 00:00:24.001

อะไรคร บ

00:00:24.069 --> 00:00:25.775

ฟ งไว นะ

00:00:25.983 --> 00:00:27.985

อย าได ห กหล งเพ อนของนาย

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

และห บปากเง ยบไว

00:00:33.783 --> 00:00:35.159

มาแล ว

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

แกโดนเป ดซ งแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Avukat bey başlayın

00:00:06.172 --> 00:00:07.507

Tebrikler

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

Al bakalım milli oldun

00:00:09.675 --> 00:00:13.054

Niye ki Enselendim Herkes enselenir ama sen doğru olanı yaptın

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Onlara hiçbir şey söylemedin Kızacağını sanıyordum

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Kızmadım seninle gurur duyuyorum

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Tam bir erkek gibi davrandın

00:00:20.561 --> 00:00:23.272

Ve hayattaki en önemli iki şeyi öğrendin

00:00:24.069 --> 00:00:25.817

Bana bak

00:00:25.942 --> 00:00:27.985

Dostlarını ispiyonlamamayı

00:00:28.361 --> 00:00:30.321

ve çeneni sıkı tutmayı

00:00:33.783 --> 00:00:34.909

İşte

00:00:35.701 --> 00:00:37.119

Milli oldun

Available in 19 languages

Duration

41 seconds

Views

129

Timestamp in Movie

00:14:22

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.