To watch in HD, get ClipCafe PRO

WATCH THISDON'T FUCK WITH THEMI DO IT ALL THE TIME I BUST THEIR FUCKIN' BALLSDON'T GIVE THEM THE SATISFACTION THE FUCKSCOME ON FUCKOS LET'S GO FOR A RIDEKEEP 'EM UP ALL NIGHT

Keep 'em up all night

Goodfellas • 1990

Jimmy Conway:Watch this.Henry Hill:Ah, don't fuck with them.Jimmy Conway:I do it all the time. Bust their fucking balls.Henry Hill:Don't give 'em the satisfaction, the fucks.Jimmy Conway: Come on, fuckos, let's go for a ride.Jimmy Conway:Keep 'em up all night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

WATCH THIS

00:00:02.496 --> 00:00:03.935

DON'T FUCK WITH THEM

00:00:03.097 --> 00:00:05.299

I DO IT ALL THE TIME I BUST THEIR FUCKIN' BALLS

00:00:05.334 --> 00:00:08.302

DON'T GIVE THEM THE SATISFACTION THE FUCKS

00:00:10.845 --> 00:00:13.813

COME ON FUCKOS LET'S GO FOR A RIDE

00:00:13.848 --> 00:00:15.815

KEEP 'EM UP ALL NIGHT

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ماذا يهمك انظر إلى هذا

00:00:04.087 --> 00:00:07.257

لا تعبث معهم إنني أغيظهم طيلة الوقت

00:00:07.382 --> 00:00:11.998

لا تعطهم حتى الشعور بالرضا

00:00:12.929 --> 00:00:15.089

هيا يا ملاعين لنذهب في جولة

00:00:16.558 --> 00:00:18.977

دعهم يسهرون طوال الليل لا بأس

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

就说他跟野女人私奔了关你什么事

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

你看别跟他们作对

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

我会搞死他们

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

别让那些笨蛋得意

00:00:14.305 --> 00:00:16.682

走吧我们去兜风

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

他们一夜没睡

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Řekni jí že utekl s nějakou babou Je to jedno

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Podívej Nezahrávej si s nima

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Budu je pěkně štvát

00:00:08.967 --> 00:00:11.999

Nedávej jim zadostiučinění

00:00:14.305 --> 00:00:15.765

Projedeme se

00:00:18.999 --> 00:00:19.686

Ať jsou vzhůru celou noc

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Zeg maar dat hij er vandoor is Wat kan het je schelen

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Let op Laat ze met rust

00:00:07.002 --> 00:00:08.842

Ik plaag ze af en toe

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Gun ze die lol toch niet

00:00:14.305 --> 00:00:16.085

Kom op eikels we gaan een stukje rijden

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Ik hou ze de hele nacht wakker

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Sag ihr er sei mit einem Flittchen durchgebrannt

00:00:04.067 --> 00:00:06.756

Sieh dort Sei anständig

00:00:07.002 --> 00:00:08.424

Warte es ab

00:00:08.966 --> 00:00:11.302

Mache ihnen diese Freude nicht

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Aufwachen Wir machen einen Ausflug

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

Ich halte sie auf Trab

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Πες της ότι το έσκασε με κάποια γκόμενα Τι σε νοιάζει

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

Εδώ κοίτα Μη μπερδεύεσαι μ' αυτούς

00:00:07.002 --> 00:00:08.674

Θα τους τη σπάσω

00:00:08.966 --> 00:00:10.927

Μη τους κάνεις τη χάρη

00:00:14.305 --> 00:00:16.307

Πάμε μια βόλτα μαλάκες

00:00:18.999 --> 00:00:20.353

Θα τους κρατήσω ξύπνιους όλο το βράδυ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

תגיד לה שהוא ברח עם איזו בחורה מה אכפת לי

00:00:04.587 --> 00:00:06.672

תסתכל אל תתעסק איתם

00:00:06.797 --> 00:00:08.799

אני כל הזמן עושה זאת אפוצץ אותם

00:00:08.924 --> 00:00:11.076

אל תתן להם את התענוג לזבלים האלה

00:00:14.263 --> 00:00:16.557

בואו זונות נצא לסיבוב

00:00:17.892 --> 00:00:19.602

שיהיו ערים כל הלילה

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Mondd azt neki hogy megszökött egy kurvával Mit izgat

00:00:04.671 --> 00:00:06.756

Figyelj csak Ne baszogasd őket

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Kicsit megmogyorózom őket

00:00:08.967 --> 00:00:11.553

Nem szerzem meg nekik ezt az örömet

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Gyerünk seggfejek Kocsikázzunk egyet

00:00:18.999 --> 00:00:19.978

Egész éjjel ébren tartom őket

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Dille che è scappato con una donna Che me ne frega

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

Guarda questo Non scherzare con quelli

00:00:07.002 --> 00:00:08.758

Gli rompo le palle

00:00:08.966 --> 00:00:11.594

Non dargli la soddisfazione a quegli stronzi

00:00:14.305 --> 00:00:16.766

Avanti stronzi Andiamo a fare un giro

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Li tengo svegli tutta la notte

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

딴 여자한테 갔다고 하던지 왜 신경써

00:00:04.587 --> 00:00:06.756

이걸 봐 내버려 둬요

00:00:06.923 --> 00:00:08.967

잠깐만 골탕을 먹여야지

00:00:09.134 --> 00:00:12.999

만족감을 주지 말아요

00:00:14.264 --> 00:00:16.599

이봐 드라이브 가자구

00:00:17.934 --> 00:00:19.644

밤새도록 못 자게 해야지

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Powiedz że uciekł z kochanką Czym się przejmujesz

00:00:04.067 --> 00:00:06.756

Popatrz Nie zadzieraj z nimi

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Powkurzam ich trochę

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Niech się nie cieszą fiuty

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Pobudka fiuty Przejedziemy się

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

Nie pośpią sobie

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Diga que fugiu com uma dona Que diferença faz

00:00:04.628 --> 00:00:06.714

Observe Não se meta com eles

00:00:06.964 --> 00:00:08.716

Encho eles pra passar o tempo

00:00:08.966 --> 00:00:11.927

Não dê essa satisfação pros miseráveis

00:00:14.263 --> 00:00:17.725

Vamos dar uma volta desgraçados

00:00:17.933 --> 00:00:20.227

Deixo eles acordados a noite toda Certo

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Spune i că a fugit cu o femeie Ce ţi pasă de ea Fii atent

00:00:05.505 --> 00:00:08.925

Nu te juca cu ei Îmi bat joc de ei tot timpul

00:00:09.001 --> 00:00:11.928

Nu merită să i bagi în seamă

00:00:14.264 --> 00:00:16.641

Dobitocilor să mergem la plimbare

00:00:17.934 --> 00:00:22.023

Îi ţin treji toată noaptea Bine Pe curând

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Скажи что он сбежал с девкой Чего ты так волнуешься

00:00:04.067 --> 00:00:06.756

Взгляни ка Не связывайся с ними

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Я их хорошенько прижму

00:00:08.966 --> 00:00:11.594

Не доставляй радости этим козлам

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Ну что засранцы Покатаемся

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

Погоняй их всю ночь

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dile que se fugó con otra Qué te importa

00:00:04.754 --> 00:00:06.839

Mira esto No los molestes

00:00:07.002 --> 00:00:08.758

Los molesto siempre

00:00:08.925 --> 00:00:12.999

No les des una oportunidad a esos cabrones

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

Vamos carajo Vamos a pasear

00:00:17.934 --> 00:00:19.811

Los mantengo en vela

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

บอกไปเลยว าเขาหน ไปสาวท ไหน จะแคร อะไรด วย

00:00:04.067 --> 00:00:06.756

ระว งหน อย อย าไปย งก บพวกน น

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

ฉ นจะกวนโอ ยม นเลย

00:00:09.991 --> 00:00:11.594

แบบน นก เข าทางพวกม นด

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

มาเร ว ไปน งรถเท ยวก น

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

ให ต นก นท งค น

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Karının biriyle kaçmış dersin Niye bu kadar kafayı taktın

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

Bak şimdi Uğraşma şu heriflerle

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Biraz şunlarla uğraşayım

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Onlara o mutluluğu tattırma

00:00:14.305 --> 00:00:16.064

Salak herifler hadi Biraz dolaşalım

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Onları uyanık tutmak lazım

Available in 19 languages

Duration

17 seconds

Views

3,429

Timestamp in Movie

01:46:42

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill

Tommy Devito