To watch in HD, get ClipCafe PRO

I COULD SEE FOR THE FIRST TIMETHAT JIMMY WAS A NERVOUS WRECKHIS MIND WAS GOINGIN 8 DIFFERENT DIRECTIONS AT ONCEYOU THINK MORRIE TELLS HIS WIFE EVERYTHINGMORRIE HIMTHAT'S WHEN I KNEW JIMMY WAS GONNA

That's when I knew that Jimmy was gonna whack Morrie. That's how it happens. That's how...

Goodfellas • 1990

Henry Hill:
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck. His mind was going in eight different directions at once.Jimmy Conway:Think Morrie tells his wife everything?Henry Hill:Morrie? Him?Henry Hill: That's when I knew that Jimmy was gonna whack Morrie. That's how it happens. That's how fast it takes for a guy to get whacked

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.472

I COULD SEE FOR THE FIRST TIME

00:00:02.507 --> 00:00:04.133

THAT JIMMY WAS A NERVOUS WRECK

00:00:04.168 --> 00:00:05.064

HIS MIND WAS GOING

00:00:05.675 --> 00:00:08.808

IN 8 DIFFERENT DIRECTIONS AT ONCE

00:00:08.843 --> 00:00:12.035

YOU THINK MORRIE TELLS HIS WIFE EVERYTHING

00:00:12.385 --> 00:00:14.352

MORRIE HIM

00:00:14.387 --> 00:00:17.817

THAT'S WHEN I KNEW JIMMY WAS GONNA WHACK MORRIE

00:00:17.852 --> 00:00:19.456

THAT'S HOW IT HAPPENS

00:00:19.491 --> 00:00:22.492

THAT'S HOW FAST IT TAKES FOR A GUY TO GET WHACKED

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

رأيت لأول مرة أن جيمي عصبي جدا

00:00:04.587 --> 00:00:08.174

عقله كان يتجه إلى ثمانية اتجاهات بآن واحد

00:00:10.001 --> 00:00:12.072

أتظن أن موري يخبر زوجته بكل شيء

00:00:12.845 --> 00:00:14.639

موري هو

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

عندئذ عرفت أن جيمي سيقتل موري

00:00:17.725 --> 00:00:22.048

هكذا يحدث بهذه السرعة يجري قتل شخص

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

我头一次看到吉米那么紧张

00:00:04.042 --> 00:00:07.084

他心不在焉

00:00:09.967 --> 00:00:12.303

摩里没告诉他老婆什么事吧

00:00:12.761 --> 00:00:14.263

摩里他啊

00:00:14.722 --> 00:00:17.558

当下我就明白吉米要把摩里干掉

00:00:17.766 --> 00:00:22.396

事情就是这样有的人一瞬间在会被干掉

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Poprvé jsem viděl že z Jimmyho byl uzlíček nervů

00:00:04.504 --> 00:00:07.173

Myslel na osm různejch věcí najednou

00:00:10.051 --> 00:00:12.428

Myslíš že Morrie říká všechno starý

00:00:12.887 --> 00:00:14.096

Morrie

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Hned jsem věděl že chce Morrieho odprásknout

00:00:17.085 --> 00:00:21.001

Tak rychle se rozhoduje kdo bude zlikvidovanej

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ik zag voor 't eerst dat Jimmy heel nerveus was

00:00:04.504 --> 00:00:07.256

Z'n gedachten maakten vreemde sprongen

00:00:10.051 --> 00:00:12.428

Zou Morrie z'n vrouw alles vertellen

00:00:12.887 --> 00:00:14.305

Morrie Hij

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Toen wist ik dat Jimmy Morrie ging vermoorden

00:00:17.085 --> 00:00:20.436

Zo gebeurt 't Zo snel kan dat gaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Et là je me suis aperçu que Jimmy n'était qu'un paquet de nerfs

00:00:04.545 --> 00:00:07.674

Sa tête partait dans dix directions à la fois

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

A ton avis Morrie dit tout à sa femme

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Morrie

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

C'est là que j'ai su qu'il allait repasser Morrie

00:00:17.085 --> 00:00:21.479

Ça se passe comme ça Un mec en cinq sec' il est bon

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ich merkte zum ersten Mal daß Jimmy mit den Nerven am Ende war

00:00:04.503 --> 00:00:07.423

Er dachte an acht Dinge zur gleichen Zeit

00:00:10.001 --> 00:00:12.428

Erzählt Morrie seiner Frau alles

00:00:12.886 --> 00:00:13.971

Der

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Da wußte ich daß Jimmy Morrie umlegen würde

00:00:17.085 --> 00:00:21.228

So ist das So schnell geht es umgelegt zu werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Για πρώτη φορά ο Τζίμυ ήταν νευρικό ράκος

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Το μυαλό του δούλευε προς οχτώ κατευθύνσεις συγχρόνως

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

Λες ο Μόρι να τα λέει στη γυναίκα του όλα

00:00:12.886 --> 00:00:14.096

Ο Μόρι

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Τότε κατάλαβα ότι ο Τζίμυ θα καθάριζε το Μόρι

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

Έτσι γίνεται Τόσο γρήγορα καθαρίζουν κάποιον

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

זו הפעם הראשונה שראיתי שג ימי הוא פקעת עצבים

00:00:04.462 --> 00:00:07.715

מוחו היה טרוד בשמונה נושאים שונים בעת ובעונה אחת

00:00:09.926 --> 00:00:12.387

אתה חושב שמורי מספר לאשתו הכל

00:00:12.678 --> 00:00:14.055

מורי הוא

00:00:14.639 --> 00:00:17.558

אז ידעתי שג ימי עומד לחסל את מורי

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

כך זה קורה בכזו מהירות מחליטים על חיסול של מישהו

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Most láttam először hogy Jimmy ideges fickó

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Az agyát egyszerre nyolc különböző dolog foglalkoztatta

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Szerinted Morrie elmond mindent a feleségének

00:00:12.887 --> 00:00:14.347

Morrie Csak nem

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Ekkor már tudtam hogy Jimmy ki fogja nyuvasztani Morrie t

00:00:17.085 --> 00:00:21.027

Így megy ez Ilyen gyorsan kinyuvasztanak egy ipsét

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Per la prima volta vedevo che Jimmy era un fascio di nervi

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Pensava a otto cose diverse allo stesso tempo

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

Pensi che Morrie dica tutto a sua moglie

00:00:12.886 --> 00:00:14.096

Morrie

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Fu allora che seppi che Jimmy avrebbe ucciso Morrie

00:00:17.085 --> 00:00:22.001

È così che succede Ci vuole un attimo perché uno venga ammazzato

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

난 처음으로 지미가 겁을 먹고 있다는 걸 느꼈다

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

그는 마음이 산란해 갈피를 못잡고 있었다

00:00:09.967 --> 00:00:12.428

모리가 부인한테 다 말했을까

00:00:12.678 --> 00:00:14.096

모리가

00:00:14.638 --> 00:00:17.516

그때 지미가 모리를 없앨 생각이란 걸 알았다

00:00:17.683 --> 00:00:22.001

모든게 이처럼 쉽게 결정되고 제거된다

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Wtedy po raz pierwszy zauważyłem że Jimmy ma strzaskane nerwy

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Myśli rozbiegały mu się w ośmiu kierunkach jednocześnie

00:00:10.001 --> 00:00:12.761

Myślisz że Morrie powiedział o wszystkim żonie

00:00:12.886 --> 00:00:14.263

Morrie On

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Wtedy domyśliłem się że Jimmy ma zamiar załatwić Morriego

00:00:17.085 --> 00:00:21.312

Tak to jest Tyle tylko trzeba żeby załatwić faceta

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Notei pela primeira vez que Jimmy estava nervoso

00:00:04.587 --> 00:00:08.215

Sua cabeça estava a mil por hora

00:00:10.001 --> 00:00:12.636

Acha que Morrie conta tudo pra mulher dele

00:00:12.887 --> 00:00:14.471

Morrie Ele

00:00:14.722 --> 00:00:17.558

Foi quando soube que Jimmy ia apagar o Morrie

00:00:17.808 --> 00:00:22.438

É como acontece É com essa rapidez que um cara é liquidado

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Pentru prima oară l am văzut pe Jimmy în culmea furiei

00:00:04.545 --> 00:00:07.507

Se gândea la opt lucruri diferite odată

00:00:09.676 --> 00:00:12.595

Crezi că Morrie îi spune soţiei lui totul

00:00:14.555 --> 00:00:18.768

Atunci mi am dat seama că Jimmy vrea să l omoare Aşa se întâmplă

00:00:18.893 --> 00:00:21.938

Aşa de repede se hotărăşte moartea cuiva

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Впервые я увидел что Джимми занервничал

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Его мозг работал без устали

00:00:10.001 --> 00:00:12.428

Как думаешь Морри делится с женой

00:00:12.886 --> 00:00:14.346

Морри Он

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

Тогда я понял что Джимми решил замочить Морри

00:00:17.085 --> 00:00:22.479

Так и бывает Как быстро люди отправляются на тот свет

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Me di cuenta de que Jimmy era un manojo de nervios

00:00:04.295 --> 00:00:07.549

Tenía la mente en ocho cosas a la vez

00:00:09.968 --> 00:00:12.303

Morrie le cuenta todo a su esposa

00:00:12.637 --> 00:00:14.138

Morrie Ése

00:00:14.556 --> 00:00:17.392

Así adiviné que iba a eliminar a Morrie

00:00:17.559 --> 00:00:22.001

Así sucede Así de rápido se elimina a alguien

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ผมได เห นเป นคร งแรก ว า Jimmy เป นพวกว ตกจร ต

00:00:04.462 --> 00:00:07.882

เขาค ดสะเปะสะปะ ฟ งซ านไปท กเร อง

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

ค ดว า Morrie บอกเม ยเขาท กอย างม ย

00:00:12.803 --> 00:00:14.263

Morrie น ะเหรอ

00:00:14.764 --> 00:00:17.006

เม อน นผมจ งร ว า Jimmy ค ดจะกำจ ด Morrie

00:00:17.808 --> 00:00:22.396

เป นแบบน แหละ เวลาคน จะโดนเก บ ม นรวดเร วแค ไหน

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jimmy'nin sinirlerinin bozulduğunu ilk defa gördüm

00:00:04.504 --> 00:00:06.965

Kafasında kırk tilki dolaşıyordu

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Sence Morrie karısına her şeyi anlatıyor mudur

00:00:12.887 --> 00:00:14.222

Morrie mi

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

İşte o zaman Jimmy'nin Morrie'yi öldüreceğini anladım

00:00:17.085 --> 00:00:22.146

Bu işler böyle olur Bir insanın ölüm emri bu kadar çabuk imzalanır

Available in 19 languages

Duration

23 seconds

Views

3,850

Timestamp in Movie

01:42:50

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill

James Conway