To watch in HD, get ClipCafe PRO

I DON'T WANT ANY MOREOF THAT SHITWHAT ARE YOU TALKING ABOUTJUST STAY AWAY FROM THE GARBAGEYOU KNOW WHAT I MEANWHAT PAULIEI'M NOT TALKING ABOUT WHAT YOU DID INSIDEYOU DID WHAT YOU HAD TO DOI'M TALKING

Yeah, of course

Goodfellas • 1990

Paul Cicero:
I don't want any more of that shit.Henry Hill:What shit? What are you talking about?Paul Cicero:Just stay away from the garbage, you know what I mean.Henry Hill:Look, Paulie...Paul Cicero:I'm not talking about what you did inside, you did what you had to do, I'm talking about now, from now, here and now.Henry Hill:Paulie, why would I want to get into that...Paul Cicero:Don't make a jerk out of me, just don't do it... just don't do it. Now I want to talk to you about Jimmy, you have to watch out for him. He's a good earner but he's wild, takes too many chances.Henry Hill:Yeah, I know that, I know Jimmy, you think I would take chances like Jimmy?Paul Cicero:And Tommy, He's a good kid too. But he's crazy, he's a cowboy, he's got too much to prove. You gotta watch out for kids like this.Henry Hill:Yeah, I know what they are, I only use them for certain things, believe me, you don't have to worry.Paul Cicero:Listen, I ain't gonna get fucked like Gribbs, understand? Gribbs is 70 years old, and the fucking guy's gonna die in prison. I don't need that. So I'm warning everybody, EVERYBODY. It could be my son, it could be anybody. Gribbs got 20 years just for saying "hello" to some fuck who was sneaking behind his back selling junk. I don't need that. Ain't gonna happen to me, you understand?Henry Hill:Uh huh.Paul Cicero:You know that you're only out early because I got you a job. I don't need this heat, understand that.Henry Hill:Uh huh.Paul Cicero:And you see anybody fucking around with this shit, you're going to tell me, right?Henry Hill:Yeah.Paul Cicero: That means anybody!Henry Hill:All right.Paul Cicero:Yeah?Henry Hill:Yeah, of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.538

I DON'T WANT ANY MORE

00:00:02.573 --> 00:00:04.034

OF THAT SHIT

00:00:04.069 --> 00:00:05.376

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT

00:00:05.411 --> 00:00:06.674

JUST STAY AWAY FROM THE GARBAGE

00:00:06.709 --> 00:00:07.675

YOU KNOW WHAT I MEAN

00:00:07.071 --> 00:00:08.973

WHAT PAULIE

00:00:09.991 --> 00:00:10.645

I'M NOT TALKING ABOUT WHAT YOU DID INSIDE

00:00:10.068 --> 00:00:12.003

YOU DID WHAT YOU HAD TO DO

00:00:12.044 --> 00:00:13.219

I'M TALKING ABOUT NOW

00:00:13.254 --> 00:00:14.715

FROM NOW HERE AND NOW

00:00:14.075 --> 00:00:16.849

PAULIE WHY WOULD I WANT TO GET INTO THAT

00:00:16.884 --> 00:00:18.422

DON'T MAKE A JERK OUT OF ME

00:00:18.457 --> 00:00:20.886

JUST DON'T DO IT

00:00:20.921 --> 00:00:22.855

JUST DON'T DO IT

00:00:22.089 --> 00:00:25.231

NOW I WANT TO TALK TO YOU ABOUT JIMMY

00:00:25.266 --> 00:00:26.727

YOU GOTTA WATCH OUT FOR HIM

00:00:26.762 --> 00:00:28.861

HE'S A GOOD EARNER BUT HE'S WILD

00:00:28.896 --> 00:00:30.335

TAKES TOO MANY CHANCES

00:00:30.037 --> 00:00:31.534

I KNOW THAT I KNOW JIMMY

00:00:31.569 --> 00:00:32.667

YOU THINK I'D TAKE CHANCES LIKE JIMMY

00:00:32.702 --> 00:00:33.866

AND TOMMY HE'S A GOOD KID TOO

00:00:33.901 --> 00:00:35.197

BUT HE'S CRAZY HE'S A COWBOY

00:00:35.232 --> 00:00:36.044

HE'S GOT TOO MUCH TO PROVE

00:00:36.475 --> 00:00:38.997

YOU GOTTA WATCH OUT FOR KIDS LIKE THIS

00:00:38.007 --> 00:00:39.201

I KNOW WHAT THEY ARE

00:00:39.236 --> 00:00:40.411

I ONLY USE THEM FOR CERTAIN THINGS

00:00:40.446 --> 00:00:42.248

I AIN'T GONNA GET FUCKED LIKE GRIBBS

00:00:42.283 --> 00:00:43.579

YOU UNDERSTAND

00:00:43.614 --> 00:00:45.003

GRIBBS IS 70 YEARS OLD

00:00:45.011 --> 00:00:47.253

AND THE FUCKIN' GUY'S GONNA DIE IN PRISON

00:00:47.288 --> 00:00:49.387

I DON'T NEED THAT SO I'M WARNING EVERYBODY

00:00:49.422 --> 00:00:51.554

EVERYBODY COULD BE MY SON COULD BE ANYBODY

00:00:51.589 --> 00:00:53.721

GRIBBS GOT 20 YEARS JUST FOR SAYING HELLO

00:00:53.756 --> 00:00:55.217

TO SOME FUCK WHO WAS

00:00:55.252 --> 00:00:57.002

SNEAKING BEHIND HIS BACK SELLING JUNK

00:00:57.999 --> 00:00:59.265

I DON'T NEED THAT AIN'T GONNA HAPPEN TO ME

00:00:59.003 --> 00:01:00.728

YOU UNDERSTAND UH HUH

00:01:00.763 --> 00:01:01.927

YOU KNOW THAT YOU'RE ONLY OUT EARLY

00:01:01.962 --> 00:01:03.302

'CAUSE I GOT YOU A JOB

00:01:03.337 --> 00:01:04.699

I DON'T NEED THIS HEAT UNDERSTAND THAT

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

YOU SEE ANYBODY FUCKIN' AROUND WITH THIS SHIT

00:01:06.307 --> 00:01:07.001

YOU'RE GONNA TELL ME RIGHT

00:01:07.572 --> 00:01:08.999

YEAH

00:01:08.001 --> 00:01:10.994

THAT MEANS ANYBODY

00:01:10.001 --> 00:01:11.937

ALL RIGHT YEAH

00:01:11.999 --> 00:01:13.006

YEAH OF COURSE

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لا أريد المزيد من تلك القذارة عم تتكلم

00:00:03.878 --> 00:00:06.797

فقط ابتعد عن القمامة

00:00:06.922 --> 00:00:09.008

لا أتحدث عما فعلت بالداخل فعلت ما كان يجب أن تفعل

00:00:09.925 --> 00:00:13.763

أنا أتحدث عن الآن هنا والآن

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

ولم أتورط في هذا لا تستغفلني

00:00:16.807 --> 00:00:19.999

فقط لا تفعل ذلك

00:00:19.185 --> 00:00:21.001

لا تفعل

00:00:22.229 --> 00:00:25.316

أريد أن أتحدث عن جيمي احذر منه

00:00:25.441 --> 00:00:27.777

يربح جيدا ولكنه يخاطر

00:00:27.902 --> 00:00:30.321

أعرف جيمي أتظنني لأخاطر مثله

00:00:30.571 --> 00:00:32.999

تومي ولد طيب أيضا

00:00:32.156 --> 00:00:34.575

ولكنه مجنون يريد إثبات الكثير كلا

00:00:34.007 --> 00:00:36.911

يجب أن نحذر هذا النوع من الأولاد أعرف شخصيتيهما

00:00:37.001 --> 00:00:41.916

أنا فقط أستخدمهما لأمور معينة لن أستغل ك غريبز

00:00:42.997 --> 00:00:46.587

غريبز في ال70 من عمره وسيموت في السجن ولست بحاجة لهذا

00:00:46.754 --> 00:00:50.716

لذا فأحذر الجميع يمكن أن يكون ابني أو أي أحد

00:00:51.997 --> 00:00:55.638

حكم على غريبز ب20 عاما فقط لأنه حيا شخصا يتاجر في المخدرات

00:00:55.763 --> 00:00:58.557

لست بحاجة لذلك هذا لن يحدث لي فهمت

00:00:58.683 --> 00:01:00.768

تعلم أنك خرجت مبكرا لأنني وجدت لك عملا

00:01:00.893 --> 00:01:02.937

لست بحاجة لهذه الملاحقة أتفهم

00:01:03.998 --> 00:01:05.523

إذا رأيت أحدا معه مخدرات فأخبرني

00:01:05.648 --> 00:01:08.001

حسنا وأعني أي أحد

00:01:08.401 --> 00:01:10.194

لا بأس اتفقنا

00:01:10.319 --> 00:01:12.154

بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

我不想再干那些勾当了

00:00:03.169 --> 00:00:06.589

你在说什么离那些垃圾远一点

00:00:07.173 --> 00:00:09.675

你在里面做了什么我不管你身不由己

00:00:09.925 --> 00:00:12.803

我说的是现在从此时此刻开始

00:00:14.138 --> 00:00:16.599

我为何要卷入那一切别把我当傻瓜

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

千万不要

00:00:19.143 --> 00:00:20.269

千万不要

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

我要跟你谈吉米你要当心他

00:00:25.358 --> 00:00:28.277

他很能赚钱但他太冒险

00:00:28.569 --> 00:00:30.696

你不会像吉米那样冒险

00:00:30.905 --> 00:00:34.533

汤米是个好孩子但他太疯狂他样样都想表现

00:00:34.909 --> 00:00:38.454

你得小心他们我只利用他们做某些事情

00:00:38.663 --> 00:00:41.457

我不要像吉布斯那样被人欺负明白吗

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

吉布斯70岁了他将老死狱中我不想这样

00:00:46.754 --> 00:00:50.132

所以我现在警告每一个人连我儿子在内任何人都好

00:00:51.175 --> 00:00:55.554

就因为吉布斯手下的人在他背后贩毒他被判20年

00:00:55.971 --> 00:00:58.474

我绝不容许这种事发生在我身上明白吗

00:00:58.766 --> 00:01:01.002

你能提早出来因为我给你找了份工作

00:01:01.268 --> 00:01:02.895

我不需要这种压力

00:01:03.187 --> 00:01:05.999

你看到任何人贩毒一定要告诉我

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

不管是谁

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

明白吗

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

当然

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Chci abys s tím svinstvem přestal

00:00:03.086 --> 00:00:05.755

O čem to mluvíš Vyhejbej se drogám

00:00:07.173 --> 00:00:09.509

Vevnitř jsi to asi musel dělat

00:00:09.926 --> 00:00:11.594

Ale odteďka dost

00:00:14.097 --> 00:00:16.641

Proč bych to měl dělat Nedělej ze mě vola

00:00:16.766 --> 00:00:18.226

Prostě toho nech

00:00:19.102 --> 00:00:20.228

Nech toho

00:00:22.188 --> 00:00:25.001

Chci s tebou mluvit o Jimmym Dávej na něj pozor

00:00:25.358 --> 00:00:28.111

Hodně inkasuje ale trochu moc riskuje

00:00:28.528 --> 00:00:30.488

Já bych tak neriskoval

00:00:30.863 --> 00:00:33.241

Tommy je hodnej ale je to cvok

00:00:34.867 --> 00:00:38.496

Musíš na ně dohlídnout Používám je jen na některý věci

00:00:38.621 --> 00:00:40.999

Nenechám se načapat jako Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:45.837

Gribbsovi je 70 a chcípne ve vězení Já tak skončit nechci

00:00:46.713 --> 00:00:50.001

Tak všechny varuju Ať je to můj syn nebo někdo jinej

00:00:51.134 --> 00:00:55.513

Gribbs dostal 20 let za to že pozdravil nějakýho kreténa co prodával drogy

00:00:55.972 --> 00:00:58.997

Mně se to nestane rozumíš

00:00:58.725 --> 00:01:01.102

Dostal ses rychle ven proto že jsem ti dal práci

00:01:01.227 --> 00:01:02.895

Nechci žádný trable

00:01:03.146 --> 00:01:05.607

Jak uvidíš někoho s drogama řekni mi to

00:01:07.233 --> 00:01:08.401

Jedno koho

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

Jo dobře Jo

00:01:10.001 --> 00:01:11.738

Jo Jasně

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Je ziet er goed uit At je in de gevangenis ook zo

00:00:05.921 --> 00:00:07.882

Er wordt niet meer gerotzooid

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Hoe bedoel je Blijf van de drugs af

00:00:12.999 --> 00:00:14.471

In de bak deed je wat nodig was

00:00:14.847 --> 00:00:17.141

Ik heb 't over nu Hier en nu

00:00:19.001 --> 00:00:21.395

Waarom zou ik Ik ben niet gek

00:00:21.687 --> 00:00:23.355

Doe 't gewoon niet meer

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

Doe 't niet

00:00:27.109 --> 00:00:29.032

Je moet uitkijken met Jimmy

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

Hij verdient veel maar neemt te veel risico's

00:00:33.449 --> 00:00:35.576

Ik neem geen risico's zoals hij

00:00:35.784 --> 00:00:39.413

Tommy is goed maar gek Hij moet zich constant bewijzen

00:00:39.788 --> 00:00:43.209

Kijk uit voor hen Ik gebruik ze alleen af en toe

00:00:43.542 --> 00:00:45.294

Ik ben geen Gribbs

00:00:46.962 --> 00:00:50.591

Die is zeventig en zit nog steeds vast Dat wil ik niet

00:00:51.634 --> 00:00:54.553

Dus ik waarschuw iedereen Zelfs m'n zoon

00:00:56.055 --> 00:00:59.975

Gribbs zit twintig jaar omdat hij hallo zei tegen een dealer

00:01:00.893 --> 00:01:03.354

Dat zal mij niet overkomen begrepen

00:01:03.646 --> 00:01:06.996

Je bent vrij omdat ik een baan voor je heb

00:01:06.148 --> 00:01:07.816

Ik heb dit niet nodig

00:01:08.993 --> 00:01:10.001

Als je iemand ziet rotzooien wil ik 't horen

00:01:12.154 --> 00:01:13.322

Wie dan ook

00:01:13.447 --> 00:01:14.999

Natuurlijk Ja

00:01:15.324 --> 00:01:16.617

Tuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Je veux plus de ces conneries

00:00:03.998 --> 00:00:03.794

Comment ça

00:00:03.919 --> 00:00:06.171

Ne touche plus à ces saloperies

00:00:06.964 --> 00:00:09.675

Je parle pas de ce que tu as fait en taule

00:00:09.883 --> 00:00:12.553

Je te parle de maintenant De tout de suite

00:00:13.971 --> 00:00:15.597

Je me fourre pas là dedans

00:00:15.723 --> 00:00:18.309

Tu me prends pour un con Ne le fais pas

00:00:18.976 --> 00:00:22.001

Ne le fais pas Je veux te parler de Jimmy

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Surveille le

00:00:25.316 --> 00:00:28.152

Il ramasse gros mais il prend trop de risques

00:00:28.036 --> 00:00:30.571

Je prendrais pas des risques comme lui

00:00:30.696 --> 00:00:34.325

Tommy c'est un bon garçon mais il est fou Il a trop à prouver

00:00:34.783 --> 00:00:35.909

Fais gaffe à eux

00:00:36.997 --> 00:00:38.287

Je m'en sers que pour certains trucs

00:00:38.412 --> 00:00:41.457

Je me ferai pas baiser comme le vieux Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:45.753

Il a 70 ans et il va crever en taule J'ai pas besoin de ça

00:00:46.067 --> 00:00:48.339

Je préviens tout le monde

00:00:48.464 --> 00:00:50.257

Mon fils n'importe qui

00:00:51.027 --> 00:00:55.387

Gribbs a pris 20 ans pour avoir dit bonjour à un petit con de dealer

00:00:55.888 --> 00:00:57.181

Ça m'arrivera pas

00:00:57.306 --> 00:00:58.515

Tu comprends

00:00:58.682 --> 00:01:00.768

Tu es sorti plus tôt grâce à moi

00:01:00.976 --> 00:01:02.895

Je veux pas avoir chaud au cul

00:01:03.003 --> 00:01:05.999

Si n'importe qui touche à ça tu me le dis

00:01:07.107 --> 00:01:08.999

N'importe qui

00:01:10.277 --> 00:01:11.001

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Siehst gut aus Haben wir im Knast auch so gut gegessen

00:00:05.921 --> 00:00:07.381

Schluß damit

00:00:08.997 --> 00:00:10.384

Womit Hände weg von dem Dreck

00:00:12.999 --> 00:00:14.221

Drinnen war es was anderes

00:00:14.847 --> 00:00:17.182

Ich spreche von hier und jetzt

00:00:19.001 --> 00:00:21.562

Wie kommst du darauf Verkaufe mich nicht für dumm

00:00:21.687 --> 00:00:23.105

Tu es nicht

00:00:27.109 --> 00:00:29.032

Nimm dich vor Jimmy in acht

00:00:30.279 --> 00:00:33.115

Er macht Kohle aber er riskiert zuviel

00:00:33.449 --> 00:00:35.159

Das würde ich nie

00:00:35.784 --> 00:00:39.496

Tommy ist ein echter Kerl aber verrückt Muß sich immer beweisen

00:00:39.788 --> 00:00:42.075

Sei vorsichtig Ich weiß sei unbesorgt

00:00:43.542 --> 00:00:46.999

Es soll mir nicht gehen wie Gribbs

00:00:46.962 --> 00:00:50.979

Er sitzt bis er stirbt Das will ich nicht

00:00:51.634 --> 00:00:54.928

Darum warne ich jeden Und wenn es mein Sohn wäre

00:00:56.055 --> 00:00:59.933

Gribbs kassierte 20 Jahre weil ein Trottel Stoff verkaufte

00:01:00.893 --> 00:01:03.145

Das wird mir nicht passieren

00:01:03.646 --> 00:01:06.996

Du bist frei weil du arbeiten wirst

00:01:06.148 --> 00:01:07.816

Ich brauche keine Unruhe

00:01:08.993 --> 00:01:10.361

Sage es mir wenn einer dealt

00:01:12.154 --> 00:01:13.197

Egal wer

00:01:15.324 --> 00:01:16.001

Ja natürlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Δε θέλω τέτοιες ιστορίες

00:00:03.085 --> 00:00:05.755

Τι εννοείς Μακριά απ' τα ναρκωτικά

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

Μέσα έκανες αυτό που έπρεπε

00:00:09.925 --> 00:00:12.511

Μιλάω για τώρα Από δω και στο εξής

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

Δεν έχω μπλέξει Μη με βγάζεις μαλάκα

00:00:16.766 --> 00:00:18.225

Μην το κάνεις

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

Θέλω να μιλήσουμε για το Τζίμυ Έχε το νου σου

00:00:25.358 --> 00:00:28.999

Βγάζει πολλά αλλά είναι ριψοκίνδυνος

00:00:28.527 --> 00:00:30.655

Εγώ δε ρισκάρω σαν το Τζίμυ

00:00:30.863 --> 00:00:33.949

Κι ο Τόμυ είναι καλό παιδί αλλά είναι τρελός

00:00:34.867 --> 00:00:37.995

Να τους προσέχεις Τους έχω για μερικά κόλπα

00:00:38.621 --> 00:00:41.457

Δε θα κάτσω να με πηδήξουν σαν το Γκριμπς

00:00:42.997 --> 00:00:45.753

Είναι 70 χρονών και θα πεθάνει στη φυλακή Να μου λείπει

00:00:46.712 --> 00:00:50.001

Τους προειδοποιώ όλους Μπορεί να' ταν κι ο γιος μου

00:00:51.133 --> 00:00:55.513

Ο Γκριμπς έφαγε 20 χρόνια γιατί είπε ένα γεια σ' ένα μαλάκα που πουλούσε πρέζα

00:00:55.971 --> 00:00:58.516

Αυτό δε θα συμβεί σ' εμένα καταλαβαίνεις

00:00:58.724 --> 00:01:01.102

Βγήκες νωρίς γιατί σου βρήκα δουλειά

00:01:01.227 --> 00:01:03.003

Δε μου χρειάζεται αυτή η ζέστη

00:01:03.145 --> 00:01:05.999

Αν δεις κανέναν να πουλά πρέζα να μου το πεις

00:01:07.233 --> 00:01:08.401

Όποιος κι αν είναι

00:01:08.526 --> 00:01:09.819

Σύμφωνοι

00:01:10.001 --> 00:01:11.696

Σύμφωνοι

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

אני לא רוצה לשמוע יותר על החרא הזה

00:00:02.961 --> 00:00:04.045

איזה חרא

00:00:04.017 --> 00:00:06.084

תתרחק מהזבל שמע פולי

00:00:06.965 --> 00:00:10.343

אני לא מדבר על מה שעשית בפנים עשית מה שהיית צריך לעשות

00:00:10.468 --> 00:00:13.138

אני מדבר על עכשיו מעתה והלאה כאן ועכשיו

00:00:13.093 --> 00:00:16.724

למה שאכנס לזה אל תעשה ממני טיפש

00:00:16.085 --> 00:00:18.393

פשוט אל תעשה זאת

00:00:22.147 --> 00:00:25.015

אני רוצה לדבר על ג ימי עליך להיזהר ממנו

00:00:25.275 --> 00:00:28.999

הוא מרוויח טוב אבל הוא פראי מסתכן יותר מדי

00:00:28.194 --> 00:00:30.697

אני מכיר את ג'ימי אתה חושב שהייתי מסתכן כמוהו

00:00:30.822 --> 00:00:32.532

טומי בחור טוב אבל הוא משוגע

00:00:32.657 --> 00:00:34.451

הוא קאובוי תמיד רוצה להוכיח משהו

00:00:34.576 --> 00:00:36.286

אתה צריך להזהר מהם

00:00:36.411 --> 00:00:39.998

אני יודע אני מנצל אותם לדברים מסוימים

00:00:39.205 --> 00:00:41.791

לא ידפקו אותי כמו את גריבס מבין

00:00:41.916 --> 00:00:46.379

גריבס בן 70 הדפוק ימות בכלא אני לא צריך את זה

00:00:46.629 --> 00:00:50.592

אז אני מזהיר את כולם את כולם זה יכול להיות הבן שלי כל אחד

00:00:50.884 --> 00:00:53.595

גריבס קיבל 20 שנה רק כי אמר שלום לאיזה אפס

00:00:53.072 --> 00:00:55.764

שמאחורי גבו מכר סמים

00:00:55.889 --> 00:00:58.433

אני לא צריך את זה זה לא יקרה לי הבנת

00:00:58.558 --> 00:01:00.081

אתה יודע שהשתחררת מוקדם כי השגתי לך עבודה

00:01:00.935 --> 00:01:02.937

אני לא צריך את הלחץ הזה אתה מבין

00:01:03.998 --> 00:01:06.983

אם תראה מישהו שמתעסק עם סמים תודיע לי נכון

00:01:07.108 --> 00:01:08.276

מי שזה לא יהיה

00:01:08.401 --> 00:01:09.444

בסדר כן

00:01:09.569 --> 00:01:11.999

כן בוודאי

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nem akarok többet arról hallani

00:00:03.086 --> 00:00:05.963

Miről beszélsz Maradj ki a drogbuliból

00:00:07.173 --> 00:00:09.634

Odabent azt tetted amit kellett

00:00:09.926 --> 00:00:12.762

Én mostanról beszélek Mostantól kezdve

00:00:14.097 --> 00:00:16.641

Miért is keverednék bele Ne nézz hülyének

00:00:16.766 --> 00:00:18.351

Csak maradj ki belőle

00:00:19.102 --> 00:00:20.478

Maradj ki belőle

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

Mondani akarok valamit Jimmyről Vigyázz vele

00:00:25.358 --> 00:00:27.086

Jól keres de túl sokat kockáztat

00:00:28.528 --> 00:00:30.738

Én nem kockáztatnék annyit mint Jimmy

00:00:30.863 --> 00:00:34.242

Tommy jó fiú de őrült Túl sokat akar bizonyítani

00:00:34.867 --> 00:00:38.496

Légy óvatos velük Csak bizonyos dolgokra használom őket

00:00:38.621 --> 00:00:41.457

Én nem fogok úgy megrohadni mint Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

Gribbs 70 éves és a sitten fog megdögleni Nekem ez nem hiányzik

00:00:46.713 --> 00:00:50.001

Mindenkit figyelmeztetek Legyen az a fiam legyen az bárki

00:00:51.134 --> 00:00:55.513

Gribbs csak azért kapott 20 évet mert odaköszönt néhány drogárusnak

00:00:55.972 --> 00:00:58.433

Ez velem nem történhet meg világos

00:00:58.725 --> 00:01:01.102

Korábban szabadultál mert melóm van számodra

00:01:01.227 --> 00:01:03.003

Nincs szükségem erre a hévre

00:01:03.146 --> 00:01:05.999

Ha bárkit is droggal látsz szólsz nekem

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

Bárkit

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

Rendben Érted

00:01:10.001 --> 00:01:11.738

Igen Persze

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Non voglio più quella merda

00:00:03.085 --> 00:00:06.339

Di che parli Stai lontano da quella porcheria

00:00:07.173 --> 00:00:09.216

Dentro hai dovuto farlo

00:00:09.925 --> 00:00:12.136

Parlo di ora Da ora in poi

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

Perché ci sarei entrato Non sono mica scemo

00:00:16.766 --> 00:00:18.225

Non lo fare e basta

00:00:19.101 --> 00:00:20.227

Non lo fare

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

Voglio parlarti di Jimmy Stai attento

00:00:25.358 --> 00:00:27.902

Sa fare i soldi ma rischia troppo

00:00:28.527 --> 00:00:30.613

Io non rischio come Jimmy

00:00:30.863 --> 00:00:34.492

Tommy è un bravo ragazzo ma è pazzo È troppo prepotente

00:00:34.867 --> 00:00:38.496

Devi stare attento a quei due Li uso solo per certe cose

00:00:38.621 --> 00:00:40.998

Non mi farò fottere come Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

Gribbs ha 70 anni e morirà in prigione Non ho bisogno di finire così

00:00:46.712 --> 00:00:50.001

Sto avvisando tutti Potrebbe essere mio figlio o chiunque

00:00:51.133 --> 00:00:55.596

Gribbs si è beccato 20 anni solo per aver salutato uno stronzo che vendeva roba

00:00:55.971 --> 00:00:58.307

Non succederà a me hai capito

00:00:58.724 --> 00:01:01.102

Sei uscito prima perché ti ho trovato un lavoro

00:01:01.227 --> 00:01:03.003

Non voglio fiato sul collo

00:01:03.145 --> 00:01:05.815

Se vedi qualcuno con quella merda me lo dici

00:01:07.233 --> 00:01:08.001

Chiunque

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

Va bene Sì

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

Sì Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

더 이상 하지 마라

00:00:03.044 --> 00:00:04.045

무슨 소리죠

00:00:04.212 --> 00:00:06.798

마약에 손대지마 폴리

00:00:06.964 --> 00:00:10.176

감옥 안에서야 어쩔 수 없었다는 거 알아

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

지금 얘기하는 거야 지금부터 여기서

00:00:13.093 --> 00:00:16.682

제가 왜 그러겠어요 날 속일 생각 말아

00:00:16.849 --> 00:00:18.393

그냥 하지 말아

00:00:22.146 --> 00:00:25.108

지미 얘길 좀 하겠다 잘 보살펴 줘

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

일은 잘 하는데 너무 모험을 한단말야

00:00:28.194 --> 00:00:30.655

지미에 대해서는 알아요 지미처럼 될까봐요

00:00:30.822 --> 00:00:32.573

토미도 착하지만 정신이 좀 돈 녀석이지

00:00:32.074 --> 00:00:34.492

카우보이야 너무 과시를 하려고 해

00:00:34.659 --> 00:00:36.285

그앨 잘 봐줘야 해

00:00:36.452 --> 00:00:39.998

그들이 어떤지 알아요 필요한 일에만 관여시켜요

00:00:39.247 --> 00:00:41.749

난 그리브스처럼 되긴 싫어 알았어

00:00:41.916 --> 00:00:46.254

그는 70살인데 감방에서 죽을거야 난 그러고 싶지 않아

00:00:46.587 --> 00:00:50.466

그래서 모두한테 경고하는 거야 내 아들이고 누구고

00:00:51.027 --> 00:00:53.553

그리브스는 마약을 자기 모르게

00:00:53.072 --> 00:00:55.805

팔아온 녀석 때문에 20년 형을 받았어

00:00:55.972 --> 00:00:58.433

나한테 그런 일이 일어나는거 싫다 알았어

00:00:58.599 --> 00:01:00.727

너한테 시킬 일이 있어서 감방에서 빼준 거 알지

00:01:00.893 --> 00:01:02.895

위험한 짓은 싫어 알아 들었지

00:01:03.998 --> 00:01:06.941

누구든지 낌새가 이상하면 말해 알았어

00:01:07.108 --> 00:01:08.999

누구든지

00:01:08.999 --> 00:01:09.318

알았어요 그래

00:01:09.485 --> 00:01:11.993

네 물론요

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nie chcę żebyś zajmował się tym gównem

00:00:03.085 --> 00:00:06.339

O czym ty mówisz Trzymaj się od tego z daleka

00:00:07.173 --> 00:00:09.175

Robiłeś to bo musiałeś

00:00:09.925 --> 00:00:11.761

Ale teraz daj spokój

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

Dlaczego miałbym to robić Nie rób ze mnie głupiego

00:00:16.766 --> 00:00:18.309

Po prostu zostaw to

00:00:19.101 --> 00:00:20.311

Nie rób tego

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

Chcę pogadać o Jimmym Uważaj na niego

00:00:25.358 --> 00:00:27.943

On jest dobry ale za dużo ryzykuje

00:00:28.527 --> 00:00:30.655

Nie ryzykowałbym tak jak Jimmy

00:00:30.863 --> 00:00:34.492

Tommy to dobry chłopak ale świr Musi ciągle coś udowadniać

00:00:34.867 --> 00:00:38.496

Musisz na nich uważać Nadają się tylko do niektórych spraw

00:00:38.621 --> 00:00:40.998

Nie dam się urządzić jak Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:45.836

Gribbs ma 70 lat i umrze w więzieniu Nie mam na to ochoty

00:00:46.712 --> 00:00:50.591

Więc ostrzegam każdego To mógłby być mój syn czy ktokolwiek inny

00:00:51.133 --> 00:00:55.513

Gribbs dostał 20 lat za samo przywitanie się z kimś kto handlował prochami

00:00:55.971 --> 00:00:58.349

Mnie to się nie może przydarzyć

00:00:58.724 --> 00:01:01.102

Wyszedłeś wcześniej bo mam dla ciebie robotę

00:01:01.227 --> 00:01:02.978

Nie chcę żadnych kłopotów

00:01:03.145 --> 00:01:05.815

Jak zobaczysz kogoś z tym gównem daj mi znać

00:01:07.233 --> 00:01:08.401

Ktokolwiek by to był

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

W porządku Tak

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

Tak Oczywiście

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Não quero mais essa merda Que merda Do que está falando

00:00:03.919 --> 00:00:06.839

Fique longe desse lixo Escute Paulie

00:00:07.089 --> 00:00:09.675

Não falo do que fez na prisão Fez o que precisava fazer

00:00:09.925 --> 00:00:12.595

Estou falando de agora Daqui pra frente

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

Por que eu entraria nisso Não me faça de bobo

00:00:16.724 --> 00:00:18.726

Não faça isso

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Não faça

00:00:22.188 --> 00:00:25.001

Quero falar sobre o Jimmy Cuidado com ele

00:00:25.316 --> 00:00:27.086

Ele sabe ganhar dinheiro mas se arrisca demais

00:00:28.011 --> 00:00:30.571

Conheço o Jimmy Acha que eu me arriscaria assim

00:00:30.078 --> 00:00:33.024

Tommy também é bom garoto mas é louco É um caubói

00:00:33.449 --> 00:00:35.826

Tem muito pra provar Cuidado com rapazes assim

00:00:36.998 --> 00:00:38.204

Sei como são Só os uso pra algumas coisas

00:00:38.454 --> 00:00:41.749

Não vou ser usado como o Gribbs

00:00:41.957 --> 00:00:45.795

Gribbs tem 70 anos e vai morrer na prisão Não preciso disso

00:00:46.545 --> 00:00:50.841

Estou avisando todo mundo Podia ser meu filho qualquer um

00:00:51.999 --> 00:00:55.471

Gribbs pegou 20 anos por dizer olá a um merda que vendia drogas

00:00:55.721 --> 00:00:58.599

Não preciso disso Não acontecerá comigo entende

00:00:58.808 --> 00:01:02.077

Saiu logo porque te arrumei emprego Não preciso da polícia no meu pé

00:01:02.978 --> 00:01:06.607

Se vir alguém com droga me avise está bem

00:01:07.191 --> 00:01:12.113

Qualquer um Tudo bem Claro

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Arăţi bine Ai mâncat mult Mâncai aşa de bine la închisoare

00:00:06.999 --> 00:00:08.966

Vreau să încetezi La ce te referi

00:00:09.133 --> 00:00:13.512

Lasă prostiile Ştii la ce mă refer Nu vorbeam de ce ai făcut în închisoare

00:00:13.846 --> 00:00:17.933

Ai făcut ce trebuia Mă refer la prezent

00:00:18.893 --> 00:00:22.521

De ce aş face aşa ceva Nu încerca să mă prosteşti

00:00:27.109 --> 00:00:30.154

Vreau să vorbim despre Jimmy Trebuie să ai grijă de el

00:00:30.279 --> 00:00:33.199

Aduce bani buni dar e iresponsabil Riscă prea mult

00:00:33.324 --> 00:00:35.284

Crezi că eu aş risca aşa cum face el

00:00:35.618 --> 00:00:38.999

Tommy e şi el băiat bun dar nu e în toate minţile

00:00:38.162 --> 00:00:40.003

Face pe viteazul Vrea să arate ce tare e

00:00:40.206 --> 00:00:43.959

Trebuie să ai grijă de ei Îi cunosc Le cer ajutorul uneori

00:00:44.168 --> 00:00:46.545

Nu vreau să fiu fraierit ca Gribbs

00:00:46.879 --> 00:00:51.175

Are 70 de ani şi o să moară la închisoare Eu nu vreau aşa ceva

00:00:51.467 --> 00:00:55.429

Îi avertizez pe toţi Oricine ar fi chiar şi pe fiul meu

00:00:55.805 --> 00:01:00.601

Gribbs a primit 20 de ani pentru că a salutat un tip care vindea droguri

00:01:00.726 --> 00:01:03.437

Eu nu vreau asta Mie nu mi se va întâmpla ai înţeles

00:01:03.562 --> 00:01:07.316

Ai fost eliberat condiţionat pentru că ţi am găsit de lucru

00:01:07.858 --> 00:01:10.861

Dacă vezi pe cineva făcând trafic de droguri să mi spui

00:01:10.986 --> 00:01:13.239

Da Oricine ar fi

00:01:14.999 --> 00:01:15.095

Sigur

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я больше не желаю слышать об этом дерьме

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

Что ты имеешь в виду Держись подальше от наркоты

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

Пока ты сидел ты принимал решения

00:00:10.003 --> 00:00:12.845

А я говорю о нашем будущем

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

Зачем мне лезть в эту дрянь Не делай из меня идиота

00:00:16.849 --> 00:00:18.309

Просто не лезь

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Не суйся туда

00:00:22.271 --> 00:00:24.982

Теперь о Джимми Будь с ним начеку

00:00:25.441 --> 00:00:28.319

Он хорошо зарабатывает но слишком любит риск

00:00:28.611 --> 00:00:30.738

Я бы не пошёл на такое

00:00:30.946 --> 00:00:34.575

Томми хороший малый но псих Он слишком зарывается

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Остерегайся их Я их использую в своих целях

00:00:38.704 --> 00:00:41.054

Я не собираюсь закончить как Гриббс

00:00:42.124 --> 00:00:46.999

Ему 70 и он подыхает в тюрьме Это не для меня

00:00:46.796 --> 00:00:50.174

Это простое предупреждение Я говорю это каждому

00:00:51.217 --> 00:00:55.596

Гриббсу дали 20 только за то что поздоровался с торговцем зельем

00:00:56.055 --> 00:00:58.516

Эти вещи не по мне

00:00:58.808 --> 00:01:01.185

Тебя отпустили чтобы ты поработал

00:01:01.031 --> 00:01:02.978

Мне проблемы не нужны

00:01:03.229 --> 00:01:05.999

Увидишь торговца дурью скажи мне

00:01:07.316 --> 00:01:08.001

Любого

00:01:08.999 --> 00:01:09.985

Хорошо Ты понял

00:01:10.486 --> 00:01:11.821

Да Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

No quiero más mierda

00:00:03.085 --> 00:00:04.044

De qué hablas

00:00:04.211 --> 00:00:05.963

No te le acerques

00:00:07.173 --> 00:00:10.217

En la cárcel no había remedio

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Me refiero a ahora De ahora en adelante

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

Por qué iba a hacerlo No soy tonto

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

No te metas en eso

00:00:22.188 --> 00:00:25.149

Quiero hablarte de Jimmy Cuidado con él

00:00:25.316 --> 00:00:28.001

Gana mucho pero se arriesga demasiado

00:00:28.194 --> 00:00:30.821

Yo no me arriesgaría como Jimmy

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

Tommy es bueno pero está loco

00:00:32.907 --> 00:00:34.617

Es demasiado inseguro

00:00:34.784 --> 00:00:36.368

Cuídate de ellos

00:00:36.535 --> 00:00:39.998

Sólo los uso para ciertas cosas

00:00:39.246 --> 00:00:41.957

No me van a joder como a Gribbs

00:00:42.124 --> 00:00:46.337

Gribbs tiene 70 años y morirá en prisión Eso no es para mí

00:00:46.754 --> 00:00:50.591

Les advierto a todos Podría ser mi hijo cualquiera

00:00:51.027 --> 00:00:53.677

Gribbs agarró 20 años por saludar a un cretino

00:00:53.844 --> 00:00:56.998

que vendía drogas

00:00:56.018 --> 00:00:58.516

Eso no me pasará a mí entiendes

00:00:58.682 --> 00:01:00.893

Saliste porque te conseguí trabajo

00:01:01.002 --> 00:01:02.853

No quiero esta mierda

00:01:03.003 --> 00:01:06.941

Si ves a alguien con drogas avísame

00:01:07.108 --> 00:01:08.999

A cualquiera

00:01:09.568 --> 00:01:11.993

Por supuesto

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

พอก นท นะก บเร องท แกทำ

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

เร องไหน อย าย งก บของพรรค น น

00:00:07.173 --> 00:00:09.633

ฉ นไม ได หมายถ งตอนอย ในค ก แกต องส งท ต องทำ

00:00:09.925 --> 00:00:12.762

ฉ นหมายถ งตอนน และน บจากน ไป

00:00:14.096 --> 00:00:16.599

ทำไมผมต องไปย งของแบบน นด วย ไม ต องมาหน าโง ใส ฉ น

00:00:16.807 --> 00:00:18.225

เล กทำซะ

00:00:19.101 --> 00:00:20.227

อย าทำ

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

ฉ นอยากพ ดถ ง Jimmy ด เขาหน อย

00:00:25.358 --> 00:00:28.235

เขาม รายได ด แต เส ยงมากเก นไป

00:00:28.527 --> 00:00:30.655

ผมไม เส ยงแบบเด ยวก บ Jimmy หรอก

00:00:30.863 --> 00:00:34.492

เจ า Tommy ม นก ด แต บ าไปหน อย ย งต องเร ยนร อ กเยอะ

00:00:34.867 --> 00:00:38.454

แกต องคอยด ท งสองคนน นไว ผมแค เอาม นมาใช บางอย างเอง

00:00:38.663 --> 00:00:41.457

ฉ นจะไม ยอมจบเห แบบเด ยวก บ Gribbs

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

Gribbs อาย 70 ป แล ว เขาตายในค กแน ฉ นไม ต องการแบบน น

00:00:46.712 --> 00:00:50.001

ฉ นเลยเต อนท กคน ท กๆ คน อาจจะเป นล กฉ น หร อใครก ได

00:00:51.133 --> 00:00:55.513

Gribbs ต ดค ก 20 ป เพ ยงเพราะไปท กทาย พวกเด กเหล อขอท ขายยา

00:00:55.971 --> 00:00:58.432

น นต องไม เก ดข นก บฉ น เข าใจม ย

00:00:58.724 --> 00:01:01.002

แกออกมาก อน เพราะฉ นม งานให แกทำ

00:01:01.268 --> 00:01:02.895

ฉ นไม ต องการเด อดร อน

00:01:03.145 --> 00:01:05.999

เห นใครย งก บของพวกน น มาบอกฉ น

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

ไม ว าใคร

00:01:08.526 --> 00:01:09.902

เข าใจนะ

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Artık o pis işle uğraşmanı istemiyorum

00:00:03.085 --> 00:00:06.588

Sen neden bahsediyorsun O pislikten uzak dur yeter

00:00:07.172 --> 00:00:09.008

İçerideyken ne yapman gerekiyorsa onu yaptın

00:00:09.925 --> 00:00:12.761

Ben bu andan bahsediyorum Yani bu andan itibaren

00:00:14.096 --> 00:00:16.064

Neden öyle bir işe bulaşayım Ben salak değilim

00:00:16.765 --> 00:00:18.225

Bulaşma o kadar

00:00:19.101 --> 00:00:20.227

Bulaşma

00:00:22.187 --> 00:00:25.001

Jimmy hakkında konuşmak istiyorum Ona dikkat et

00:00:25.357 --> 00:00:28.402

Para kazanmayı iyi biliyor ama şansını fazla zorluyor

00:00:28.527 --> 00:00:30.654

Ben Jimmy gibi şansımı zorlamam

00:00:30.863 --> 00:00:34.575

Tommy iyi bir çocuk ama deli Daha kırk fırın ekmek yemesi gerek

00:00:34.867 --> 00:00:38.495

Onlara dikkat etmelisin Onları bazı işlerde kullanıyorum

00:00:38.621 --> 00:00:41.165

Gribbs gibi mahvolmaya niyetim yok

00:00:42.997 --> 00:00:46.001

Gribbs 70 yaşında ve hapishanede ölecek Ben bunu istemiyorum

00:00:46.712 --> 00:00:49.632

Bu yüzden herkesi uyarıyorum Oğlumu bile

00:00:51.133 --> 00:00:55.512

Gribbs birkaç serseri uyuşturucu satıcısına selam verdiği için 20 yıl yedi

00:00:55.971 --> 00:00:58.432

Bana böyle bir şey olmayacak anladın mı

00:00:58.724 --> 00:01:01.101

Erken çıktın çünkü sana bir iş ayarladım

00:01:01.226 --> 00:01:02.895

Bu belayı istemiyorum

00:01:03.145 --> 00:01:05.999

Bu pislikle uğraşan birini görürsen bana söyle

00:01:07.232 --> 00:01:08.999

Kim olursa

00:01:08.001 --> 00:01:09.902

Tamam Tamam mı

00:01:10.402 --> 00:01:11.999

Tamam Tabii

Available in 19 languages

Duration

74 seconds

Views

6,294

Timestamp in Movie

01:27:00

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Paul Cicero

Henry Hill