To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ONLY BOUGHT THE DAMN GUNSBECAUSE HE WANTED THEMAND NOW HE DIDN'T WANT THEMWHAT GOOD ARE THESE THINGS THEY DON'T FITWHAT'S THE MATTER WITH YOUYOU WANT ME TO PAY I'M NOT PAYING FOR 'EMI DIDN'T SAY A

Stop with those fucking drugs. They're making your mind into mush. You hear me? Take 'em...

Goodfellas • 1990

Henry Hill:
I only bought the damn guns because he wanted them, and now he didn't want them.Jimmy Conway:What the fuck are these? None of them fit. What's the matter with you? What, do you want me to pay for this shit? I'm not paying for it!Henry Hill: I didn't say a thing. He was so pissed off, he didn't even say goodbye.Jimmy Conway:Stop with those fucking drugs. They're making your mind into mush. You hear me? Take 'em back!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.362

I ONLY BOUGHT THE DAMN GUNS

00:00:02.397 --> 00:00:04.331

BECAUSE HE WANTED THEM

00:00:04.366 --> 00:00:05.904

AND NOW HE DIDN'T WANT THEM

00:00:05.939 --> 00:00:07.532

WHAT GOOD ARE THESE THINGS THEY DON'T FIT

00:00:07.567 --> 00:00:08.874

WHAT'S THE MATTER WITH YOU

00:00:08.909 --> 00:00:10.502

YOU WANT ME TO PAY I'M NOT PAYING FOR 'EM

00:00:10.537 --> 00:00:12.174

I DIDN'T SAY A THING

00:00:12.209 --> 00:00:14.374

JIMMY WAS SO PISSED OFF HE DIDN'T EVEN SAY GOOD BYE

00:00:14.409 --> 00:00:15.881

STOP WITH THOSE FUCKIN' DRUGS

00:00:15.916 --> 00:00:17.377

THEY'RE MAKING YOUR MIND INTO MUSH YOU HEAR ME

00:00:17.412 --> 00:00:18.411

I'LL TAKE 'EM BACK

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

اشتريت المسدسات اللعينة لأنه أرادها والآن لا يريدها

00:00:05.588 --> 00:00:08.299

وما نفعها إنها غير ملائمة ماذا دهاك

00:00:08.424 --> 00:00:10.635

تريدني أن أدفع ثمن هذه القمامة لن أدفع

00:00:10.076 --> 00:00:14.263

لم أقل شيئا جيمي كان غاضبا لدرجة أنه لم يحيني

00:00:14.388 --> 00:00:16.557

المخدرات تفسد تفكيرك

00:00:16.682 --> 00:00:18.142

أتسمعني سأعيدها

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

因为他想要我才买这些枪现在他不要了

00:00:05.338 --> 00:00:07.966

这些有什么鬼用一个都配不上你在搞什么

00:00:08.299 --> 00:00:10.026

我才不付钱

00:00:10.593 --> 00:00:14.264

我一句话也没讲吉米气得连再见都没说

00:00:14.472 --> 00:00:16.085

毒品让你的脑子都变傻了

00:00:17.058 --> 00:00:18.056

我带回去好了

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Koupil jsem je pro něj a on je pak nechtěl

00:00:05.422 --> 00:00:07.716

K čemu mi budou Nejdou na ně

00:00:08.341 --> 00:00:10.003

Za ty nezaplatím

00:00:10.635 --> 00:00:14.389

Nic jsem neřekl Jimmy byl tak nakrklej že se ani nerozloučil

00:00:14.514 --> 00:00:16.085

Po těch drogách ti měkne mozek

00:00:17.142 --> 00:00:18.476

Vrátím je

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ik had ze gekocht omdat hij ze wilde en nu wilde hij ze niet

00:00:05.422 --> 00:00:08.999

Waar dienen die voor Ze passen niet eens

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Daar betaal ik niet voor

00:00:10.635 --> 00:00:14.389

Ik zei niets Hij was zo kwaad dat hij niet eens gedag zei

00:00:14.514 --> 00:00:16.085

De drugs maken je kop tot moes

00:00:17.142 --> 00:00:18.601

Ik neem ze terug

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

J'ai vu qu'il les prendrait pas J'allais en être pour mon fric

00:00:05.838 --> 00:00:08.591

J'avais acheté ces merdes que pour lui

00:00:09.383 --> 00:00:11.719

Y'en a aucun qui va Tu te fous de moi

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Je paie que dalle

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

J'ai pas moufté Il était si remonté qu'il a pas dit au revoir

00:00:17.085 --> 00:00:20.519

Arrête ces drogues Ça te bouffe la cervelle

00:00:20.728 --> 00:00:21.979

Je les rendrai

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Ich kaufte sie weil er sie wollte Und jetzt will er sie nicht mehr

00:00:05.421 --> 00:00:07.089

Die passen nicht

00:00:08.341 --> 00:00:10.218

Die bezahle ich nicht

00:00:10.635 --> 00:00:13.387

Ich sagte nichts Jimmy war stocksauer

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

Die Drogen weichen dein Hirn auf

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Ich nehme sie zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Τ' αγόρασα γι' αυτόν και τώρα δεν τα ήθελε

00:00:05.421 --> 00:00:07.173

Είναι άχρηστα όλα

00:00:08.341 --> 00:00:10.176

Δεν πληρώνω γι' αυτά

00:00:10.635 --> 00:00:14.222

Δεν είπα τίποτα Απ' τα νεύρα του ούτε αντίο δεν είπε

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

Τα ναρκωτικά σου κάνουν το μυαλό πουρέ

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

Θα τα δώσω πίσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

קניתי אותם רק כי הוא רצה אותם ועכשיו הוא לא רצה

00:00:05.463 --> 00:00:08.966

בשביל מה הם טובים הם לא מתאימים מה קרה לך

00:00:09.999 --> 00:00:10.343

אני לא משלם עבורם

00:00:10.468 --> 00:00:14.096

לא אמרתי מילה ג ימי היה כל כך מרוגז שאפילו לא אמר שלום

00:00:14.222 --> 00:00:16.516

הפסק עם הסמים הם משפיעים לרעה על המח שלך

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

אתה שומע אותי אחזיר אותם

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Az ő kérésére vettem most meg nem kell neki

00:00:05.463 --> 00:00:08.999

Milyen árut hoztál nekem Egyikre sem jó

00:00:08.383 --> 00:00:10.093

Ezért nem fizetek

00:00:10.677 --> 00:00:14.043

Egy szót sem szóltam Jimmy olyan pipa volt hogy még csak nem is köszönt

00:00:14.556 --> 00:00:16.641

A drog elvette az agyadat

00:00:17.183 --> 00:00:18.643

Visszaviszem őket

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Le avevo comprate perché le voleva e adesso non le voleva più

00:00:05.421 --> 00:00:08.999

A cosa servono Non sono quelle giuste

00:00:08.341 --> 00:00:10.001

Queste non le pago

00:00:10.635 --> 00:00:14.388

Non dissi niente Jimmy era così incazzato che non salutò neanche

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

La droga ti sta spappolando il cervello

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

Le restituisco

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

그가 원해서 샀는데 이제 와서 싫다는 거다

00:00:05.422 --> 00:00:08.883

이게 뭐야 안 맞잖아 대체 왜 그래

00:00:09.001 --> 00:00:10.385

이따위 걸로 돈을 달란 말야

00:00:10.552 --> 00:00:14.222

지미는 신경질이 나서 잘 가란 말조차 안했다

00:00:14.389 --> 00:00:16.085

마약 좀 그만해 머리가 물렁해졌다구

00:00:17.998 --> 00:00:18.081

알아 들어 다시 갖다 줄게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kupiłem je bo mnie o to prosił a teraz ich nie chce

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Na co mi one Nic nie pasuje

00:00:08.341 --> 00:00:10.001

Nie zapłacę za nie

00:00:10.635 --> 00:00:14.388

Nic nie powiedziałem Jimmy był tak wkurzony że nawet się nie pożegnał

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Prochy robią ci z mózgu wodę

00:00:17.141 --> 00:00:18.726

Zabiorę je z powrotem

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Só comprei porque ele queria mas agora dizia que não queria mais

00:00:05.463 --> 00:00:10.026

Pra que servem Nenhum encaixa O que há com você Não vou pagar

00:00:10.802 --> 00:00:14.055

Não disse nada Jimmy estava tão puto que nem disse tchau

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

As drogas estão acabando com seu cérebro

00:00:16.808 --> 00:00:18.101

Está me ouvindo Vou devolver

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Cumpărasem pistoalele pentru că mă rugase iar acum nu le mai voia

00:00:05.038 --> 00:00:08.841

La ce dracu' sunt bune astea Nici unul nu se potriveşte

00:00:09.175 --> 00:00:10.259

Nu ţi dau un sfanţ

00:00:10.385 --> 00:00:11.135

Nu am scos o vorbă

00:00:11.026 --> 00:00:14.013

Jimmy era atât de supărat că nici nu şi a luat rămas bun

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Termină cu drogurile Ţi au distrus creierul

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Я купил пистолеты по его просьбе а он не желал их брать

00:00:05.421 --> 00:00:08.999

Что это за товар

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Я не буду за них платить

00:00:10.635 --> 00:00:14.388

Я помалкивал Джимми был так зол что даже не попрощался

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

Из за наркоты твои мозги засохли

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

Я возьму их

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Las compré porque las quiso y ahora no las quiere

00:00:05.546 --> 00:00:08.883

De qué sirven Ninguna cuadra

00:00:09.001 --> 00:00:10.509

No las voy a pagar

00:00:10.676 --> 00:00:14.346

No dije palabra Jimmy estaba tan enojado que ni se despidió

00:00:14.513 --> 00:00:16.515

Las drogas te desbaratan el cerebro

00:00:16.682 --> 00:00:18.225

Me oyes Las devolveré

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

ผมซ อไว เพราะเขาบอกจะเอา แต ตอนน เขาไม เอาแล ว

00:00:05.379 --> 00:00:08.997

น ม นอะไร ใส ไม ได ส กอ น

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

ฉ นไม จ ายหรอกเว ย

00:00:10.593 --> 00:00:14.305

ผมไม ได พ ดอะไร Jimmy โกรธมาก เขาไม บอกลาด วยซ ำ

00:00:14.513 --> 00:00:16.891

ยาบ าน นทำให นาย ประสาทกล บ

00:00:17.099 --> 00:00:18.559

ค นก ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

O istedi diye almıştım ama artık istemiyordu

00:00:05.421 --> 00:00:08.048

Bunlar ne işe yarar ki Hiçbiri uymuyor

00:00:08.034 --> 00:00:10.301

Ben bunlara para vermem

00:00:10.634 --> 00:00:14.388

Bir şey demedim Jimmy'nin kafası çok bozuktu güle güle bile dememişti

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Uyuşturucu senin beynini bulandırmış

00:00:17.141 --> 00:00:18.601

Onları götürüyorum

Available in 19 languages

Duration

19 seconds

Views

2,918

Timestamp in Movie

01:54:32

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill

James Conway