To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'M WORRIED I MEANI'M HEARING ALL KINDS OF FUCKIN' BAD THINGSHE'S TREATING ME LIKE I'M A HALF A FAGI'VE GOT TO GO ON THE LAM TO GET AWAY FROM THIS GUYTHIS AIN'T RIGHT I CAN'T GO HERE I CAN'T GO THERE

But I'm worried, I mean, I'm hearing all kinds of fucking bad things. I mean he's treating...

Goodfellas • 1990

Sonny Bunz:
But I'm worried, I mean, I'm hearing all kinds of fucking bad things. I mean he's treating me like I'm a fucking half a fag or something. I'm gonna wind up a lammist, I gotta go on the fucking lam in order to get away from this guy? This ain't right, Paulie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.296

I'M WORRIED I MEAN

00:00:02.331 --> 00:00:03.869

I'M HEARING ALL KINDS OF FUCKIN' BAD THINGS

00:00:03.904 --> 00:00:06.074

HE'S TREATING ME LIKE I'M A HALF A FAG

00:00:06.775 --> 00:00:10.502

I'VE GOT TO GO ON THE LAM TO GET AWAY FROM THIS GUY

00:00:10.537 --> 00:00:13.747

THIS AIN'T RIGHT I CAN'T GO HERE I CAN'T GO THERE

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

لكنني قلق إنني أسمع كل أنواع الأشياء السيئة

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

إنه يعاملني كأنني شاذ جنسيا

00:00:06.672 --> 00:00:10.343

علي الهرب للابتعاد عن ذلك الرجل

00:00:10.468 --> 00:00:13.387

هذا ليس على ما يرام لا أستطيع الذهاب إلى هنا ولا إلى هناك

00:00:13.512 --> 00:00:16.807

أتظن أنك الوحيد كلمتهم مليون مرة وهم لا يستمعون

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

但我很担心我听到些各种各样的坏事

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

在他眼中我是个窝囊废

00:00:06.755 --> 00:00:10.003

我得想办法躲开他

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

这样行不通保罗我没地方可去

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

你以为只有你一个我跟他们谈他们都不听

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Bojím se Slyšel jsem špatný zprávy

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Jedná se mnou jako s poskokem

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Musím se před ním schovávat

00:00:10.509 --> 00:00:12.178

A to pořád nejde

00:00:13.429 --> 00:00:16.515

Řekl jsem jim to miliónkrát Neposlouchají mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ik maak me zorgen Ik hoor slechte dingen

00:00:04.253 --> 00:00:06.063

Hij behandelt me alsof ik een nicht ben

00:00:06.755 --> 00:00:09.633

Ik moet ervandoor om aan 'm te ontsnappen

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

Dit is niet normaal Ik kan nergens meer heen

00:00:13.429 --> 00:00:16.974

Ik heb zo vaak geprobeerd met hen te praten Ze luisteren niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Je me fais de la bile J'entends de ces trucs

00:00:04.212 --> 00:00:06.547

Il me traite comme si j'étais une lopette

00:00:06.672 --> 00:00:10.259

Va falloir que je me terre dans un coin pour échapper à ce mec

00:00:10.468 --> 00:00:13.346

C'est pas réglo Paulie Je peux aller nulle part

00:00:13.471 --> 00:00:17.998

Je leur ai dit je sais pas combien de fois Ils écoutent pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ich mache mir Sorgen

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Er behandelt mich wie einen Schwulen

00:00:06.755 --> 00:00:10.003

Ich muß mich verkriechen um dem Kerl zu entkommen

00:00:10.509 --> 00:00:12.636

Ich kann mich kaum bewegen

00:00:13.429 --> 00:00:15.472

Sie hören nicht auf mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ανησυχώ Ακούω πολλά άσχημα

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Μου φέρεται λες και είμαι καμιά συκιά

00:00:06.756 --> 00:00:09.717

Πρέπει να την κάνω για να ξεφύγω απ' αυτόν

00:00:10.051 --> 00:00:13.221

Δεν είναι σωστό Δεν μπορώ να πάω πουθενά

00:00:13.429 --> 00:00:16.265

Του έχω μιλήσει τόσες φορές Δεν ακούει

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

אני מודאג אני שומע כל מיני דברים לא טובים

00:00:04.503 --> 00:00:06.038

הוא מתייחס אלי כאילו אני הומו מזוין

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

אני חייב לתפוס מחסה כדי לברוח ממנו

00:00:10.217 --> 00:00:13.262

זה לא בסדר אני לא יכול ללכת לשום מקום

00:00:13.387 --> 00:00:16.765

אתה חושב שאתה היחיד אני מדבר אליהם הם לא מקשיבים

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Aggódom Rossz híreket hallottam

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Úgy kezel mint egy gennyes buzit

00:00:06.755 --> 00:00:09.466

Meg kell szabadulnom ettől a fickótól

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

Ez nem igazságos Nem mehetek csak úgy el

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

Ezerszer megmondtam már nekik Nem hallgatnak rám

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Sono preoccupato Sento un sacco di brutte storie

00:00:04.253 --> 00:00:06.046

Mi tratta da frocio

00:00:06.755 --> 00:00:09.299

Devo stare nascosto per sfuggirgli

00:00:10.509 --> 00:00:13.303

Non è giusto Non posso andare da nessuna parte

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

Gli ho parlato un milione di volte Non ascoltano

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

걱정입니다 나쁜 짓만 골라서 해요

00:00:04.462 --> 00:00:06.339

날 얼간이로 취급하는데

00:00:06.505 --> 00:00:10.003

그자만 보면 줄행랑을 쳐야 해요

00:00:10.176 --> 00:00:13.179

이렇게 못 살아요 마음대로 어디 갈 수가 있어야죠

00:00:13.346 --> 00:00:16.682

자네 뿐만 아냐 말해도 안 듣는걸 어쩌겠나

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Martwię się Dochodzi do mnie wiele złych wiadomości

00:00:04.253 --> 00:00:06.063

Traktuje mnie jak jakiegoś cholernego pedała

00:00:06.755 --> 00:00:09.341

Muszę ciągle wiać przed tym facetem

00:00:10.509 --> 00:00:13.303

To nie jest w porządku Nie mogę ciągle uciekać

00:00:13.429 --> 00:00:16.473

Rozmawiałem z nimi milion razy Nie słuchają

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Ando preocupado Ouço coisas ruins Ele me trata como se eu fosse bicha

00:00:06.589 --> 00:00:10.176

Vivo morrendo de medo de cruzar com ele na rua

00:00:10.426 --> 00:00:13.262

Não está certo Não posso ir aonde quero

00:00:13.512 --> 00:00:16.599

Acha que é o único Já falei um milhão de vezes eles não escutam

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Mi e teamă Aud tot felul de lucruri urâte

00:00:04.378 --> 00:00:06.297

Se poartă cu mine de parcă aş fi un gunoi

00:00:06.422 --> 00:00:09.884

O să fiu nevoit să fug din oraş ca să scap de el

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

Nu e normal Paulie Nu mai pot să mă duc nicăieri

00:00:13.137 --> 00:00:16.808

Crezi că eşti singurul I am certat de nenumărate ori dar nu mă ascultă

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Я тревожусь Поговаривают плохое

00:00:04.045 --> 00:00:06.339

Он обращается со мной как с пидором

00:00:06.547 --> 00:00:09.801

Мне нужно пуститься в бега чтобы избавиться от него

00:00:10.301 --> 00:00:13.012

А я не могу скакать туда сюда

00:00:13.221 --> 00:00:16.516

Сколько я его просил Он и слышать не желает

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Estoy preocupado Oigo cosas malas

00:00:04.378 --> 00:00:06.213

Me trata como un marica

00:00:06.038 --> 00:00:09.842

Tengo que huir para escaparme de este tipo

00:00:10.003 --> 00:00:13.001

Eso no está bien No puedo ir a ningún sitio

00:00:13.022 --> 00:00:16.432

Se lo he dicho un millón de veces No me escuchan

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ฉ นก งวล ฉ นได ย น เร องไม ค อยด มา

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

เขาทำก บฉ นย งกะข ข า

00:00:06.755 --> 00:00:10.003

ฉ นต องเตล ดหน อย ห างๆ หมอน ไว

00:00:10.509 --> 00:00:13.022

แบบน ม นไม ถ กนะ ฉ นจะไปตรงน นตรงน ก ไม ได

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

นายค ดเป นคนเด ยวเหรอ ฉ นพ ดก บพวกน นแล ว แต ไม ยอมฟ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Korkuyorum Kötü şeyler duyuyorum

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Bana ibneymişim gibi davranıyor

00:00:06.755 --> 00:00:09.591

Bu heriften kurtulmak için kaçmam gerek

00:00:10.509 --> 00:00:13.303

Bu hoş bir şey değil Hiçbir yere gidemiyorum

00:00:13.429 --> 00:00:16.014

Bin defa söyledim Beni dinlemiyorlar

Available in 19 languages

Duration

15 seconds

Views

7,087

Timestamp in Movie

00:23:46

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Sonny Bunz