To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'M NOT MAD I'M PROUD OF YOUYOU TOOK YOUR FIRST PINCH LIKE A MANAND LEARNED THE 2 GREATEST THINGS IN LIFEWHATLOOK AT MENEVER RAT ON YOUR FRIENDSAND ALWAYS KEEP YOUR MOUTH SHUT

I'm not mad, I'm proud of you. You took your first pinch like a man and you learn two...

Goodfellas • 1990

Jimmy Conway:I'm not mad, I'm proud of you. You took your first pinch like a man and you learn two great things in your life. Look at me, never rat on your friends and always keep your mouth shut

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.429

I'M NOT MAD I'M PROUD OF YOU

00:00:03.464 --> 00:00:05.629

YOU TOOK YOUR FIRST PINCH LIKE A MAN

00:00:05.664 --> 00:00:08.137

AND LEARNED THE 2 GREATEST THINGS IN LIFE

00:00:08.172 --> 00:00:09.567

WHAT

00:00:09.602 --> 00:00:11.107

LOOK AT ME

00:00:11.142 --> 00:00:13.109

NEVER RAT ON YOUR FRIENDS

00:00:13.144 --> 00:00:15.606

AND ALWAYS KEEP YOUR MOUTH SHUT

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

لست غاضبا بل فخورا بك

00:00:03.461 --> 00:00:07.632

تقبلت أول قبض عليك كرجل وتعلمت أكبر شيئين في الحياة

00:00:07.757 --> 00:00:10.552

ماذا انظر إلي

00:00:10.677 --> 00:00:15.089

لا تش بأصدقائك قط وأبق فمك مغلقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

我没生你的气我为你感到骄傲

00:00:03.502 --> 00:00:05.212

你初次被捕表现得像个男子汉

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

也学会了人生中最重要的两件事

00:00:07.923 --> 00:00:08.883

是什么

00:00:09.508 --> 00:00:10.593

看着我

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

绝不出卖朋友

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

永远保持缄默

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nemám jsem na tebe pyšnej

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Nesl jsi to jako chlap

00:00:05.038 --> 00:00:08.174

a naučil ses dvě nejdůležitější věci v životě

00:00:09.509 --> 00:00:10.635

Dívej se na mě

00:00:10.076 --> 00:00:12.804

Nikdy nepráskni kamaráda

00:00:13.179 --> 00:00:14.806

a jazyk za zuby

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ik ben juist trots op je

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Je bent voor 't eerst opgepakt

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

en je hebt de twee belangrijkste dingen geleerd

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Kijk naar mij

00:00:10.076 --> 00:00:12.803

Je vrienden nooit verlinken

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

en altijd je mond dichthouden

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

T'es pas furax Furax Je suis fier de toi

00:00:04.753 --> 00:00:08.716

T'as réussi ton baptême de taule et t'as appris les deux grandes lois

00:00:10.759 --> 00:00:11.886

Regarde moi

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Jamais balancer les copains

00:00:14.043 --> 00:00:16.557

et toujours fermer son clapet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nein ich bin stolz auf dich

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Du hast dich wie ein Mann verhalten

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

und die zwei wichtigsten Dinge im Leben gelernt

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Sieh mich an

00:00:10.076 --> 00:00:12.803

Verpfeife deine Freunde nie

00:00:13.179 --> 00:00:15.222

und halte immer den Mund

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Είμαι περήφανος για σένα

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Το δέχτηκες σαν άντρας

00:00:05.379 --> 00:00:07.881

και έμαθες τα δύο βασικά πράγματα

00:00:09.508 --> 00:00:10.634

Κοίταξέ με

00:00:10.759 --> 00:00:12.803

Να μην καρφώνεις ποτέ φίλο

00:00:13.178 --> 00:00:15.389

και να κρατάς το στόμα κλειστό

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

חשבתי שתכעס אני לא כועס אני גאה בך

00:00:04.295 --> 00:00:08.633

לקחת את המאסר הראשון שלך כמו גבר ולמדת את שני הדברים החשובים בחיים

00:00:08.758 --> 00:00:11.052

מה תסתכל עלי

00:00:11.844 --> 00:00:13.929

לעולם אל תלשין על חבריך

00:00:14.096 --> 00:00:16.039

ותמיד תשתוק

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ugyan már büszke vagyok rád

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Férfiként tűrted az első lebukást

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

és megtanultad a két legfontosabb dolgot az életben

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Nézz rám

00:00:10.076 --> 00:00:12.803

Sose köpd be a barátaidat

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

és mindig hallgass mint a sír

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

No sono fiero di te

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

L'hai presa da uomo

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

e hai imparato le due cose più importanti della vita

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Guardami

00:00:10.076 --> 00:00:12.762

Mai tradire gli amici

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

e tenere sempre la bocca tappata

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

화내실 줄 알았어요 화내긴 자랑스럽다

00:00:04.295 --> 00:00:08.591

남자답게 행동했고 인생에서 가장 중요한 걸 두가지 배웠다

00:00:08.758 --> 00:00:11.999

그게 뭔데요 날 쳐다봐

00:00:11.845 --> 00:00:13.093

친구를 배신하지 않고

00:00:14.097 --> 00:00:16.433

항상 입을 다무는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nie jestem wściekły Jestem z ciebie dumny

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Zachowałeś się jak mężczyzna

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

i nauczyłeś się dwóch najważniejszych rzeczy w życiu

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Spójrz na mnie

00:00:10.076 --> 00:00:12.887

Nigdy nie donosić na przyjaciół

00:00:13.179 --> 00:00:15.264

i trzymać buzię na kłódkę

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Credeam că eşti supărat Sunt mândru de tine

00:00:04.253 --> 00:00:05.754

Te ai descurcat ca un bărbat

00:00:05.879 --> 00:00:08.507

Ai învăţat cele două lucruri importante în viaţă

00:00:08.632 --> 00:00:10.926

Care anume Uită te la mine

00:00:11.719 --> 00:00:16.181

Să nu ţi trădezi niciodată prietenii şi să ţi ţii gura întotdeauna

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Я не злюсь я горжусь тобой

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Ты сделал первую ходку

00:00:05.379 --> 00:00:08.009

и усвоил два правила

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Посмотри на меня

00:00:10.076 --> 00:00:12.803

Не стучи на друзей

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

и держи язык за зубами

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Pensé que te enojarías No estoy enojado estoy orgulloso

00:00:04.379 --> 00:00:08.055

Te portaste como un hombre y aprendiste dos cosas importantes

00:00:08.716 --> 00:00:11.177

Cuáles Mírame

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

No delates a tus amigos

00:00:14.018 --> 00:00:16.349

y mantén la boca cerrada

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ไม โกรธเลย ภ ม ใจด วยซ ำ

00:00:03.502 --> 00:00:05.212

นายโดนซ วแบบล กผ ชาย

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

และเร ยนร สองบทเร ยน คร งใหญ ในช ว ต

00:00:07.923 --> 00:00:08.883

อะไรคร บ

00:00:09.508 --> 00:00:10.593

ฟ งไว นะ

00:00:10.801 --> 00:00:12.803

อย าได ห กหล งเพ อนของนาย

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

และห บปากเง ยบไว

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kızmadım seninle gurur duyuyorum

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

Tam bir erkek gibi davrandın

00:00:05.379 --> 00:00:08.009

Ve hayattaki en önemli iki şeyi öğrendin

00:00:09.508 --> 00:00:10.635

Bana bak

00:00:10.076 --> 00:00:12.803

Dostlarını ispiyonlamamayı

00:00:13.179 --> 00:00:15.139

ve çeneni sıkı tutmayı

Available in 19 languages

Duration

17 seconds

Views

3,443

Timestamp in Movie

00:14:37

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

James Conway

Young Henry

Christopher Serrone