To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'M SORRY, JIMMY

I'M SORRY, JIMMY. IT'S...IT'S UNDERMY MOTHER'S NAME. WHAT'D YOU SAY? ARE YOU BEING A...

Goodfellas • 1990

I'M SORRY, JIMMY. IT'S...IT'S UNDERMY MOTHER'S NAME. WHAT'D YOU SAY? ARE YOU BEING A FUCKIN'WISE GUY WITH ME? I'M SORRY, JIMMY. WHAT DID I TELL YOU?WHAT DID I TELL YOU? WHAT DID I TELL YOU? YOU DON'T BUY ANYTHING.YOU HEAR ME? DON'T BUY ANYTHING. I'M SORRY,JIMMY. LET'S GOGET A DRINK. THAT FAT FUCK,HE OUGHT TO WEAR A SIGN

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.296

I'M SORRY JIMMY

00:00:02.331 --> 00:00:04.892

IT'S IT'S UNDER MY MOTHER'S NAME

00:00:04.927 --> 00:00:06.465

WHAT'D YOU SAY

00:00:06.005 --> 00:00:08.269

ARE YOU BEING A FUCKIN' WISE GUY WITH ME

00:00:08.304 --> 00:00:09.501

I'M SORRY JIMMY

00:00:09.536 --> 00:00:10.975

WHAT DID I TELL YOU WHAT DID I TELL YOU

00:00:11.998 --> 00:00:13.307

WHAT DID I TELL YOU

00:00:13.342 --> 00:00:15.144

YOU DON'T BUY ANYTHING YOU HEAR ME

00:00:15.179 --> 00:00:16.442

DON'T BUY ANYTHING

00:00:16.477 --> 00:00:18.609

I'M SORRY JIMMY

00:00:18.644 --> 00:00:20.999

LET'S GO GET A DRINK

00:00:21.068 --> 00:00:23.449

THAT FAT FUCK HE OUGHT TO WEAR A SIGN

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

آسف يا جيمي

00:00:03.377 --> 00:00:05.963

إنها مسجلة باسم أمي ماذا قلت

00:00:06.088 --> 00:00:08.841

أتستفزني بم أخبرتك آسف

00:00:08.966 --> 00:00:12.072

أعتذر بم أخبرتك

00:00:12.845 --> 00:00:20.102

ألا تشتري شيئا لا تشتر شيئا أنا آسف جيمي هيا نتناول شرابا

00:00:21.061 --> 00:00:23.731

يجب أن ترتدي لافتة مكتوب عليها أحمق

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

对不起吉米

00:00:03.419 --> 00:00:04.962

车在我妈名下

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

你说什么你在跟我辩吗

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

对不起我道歉我怎么告诉你的

00:00:11.385 --> 00:00:14.514

我怎么告诉你的什么都不许买听见了吗

00:00:14.068 --> 00:00:16.265

什么都不许买

00:00:16.516 --> 00:00:17.934

对不起吉米

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

那个死胖子该挂一个笨蛋牌子

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Promiň Jimmy

00:00:03.042 --> 00:00:05.996

Je to na máminý jméno

00:00:05.013 --> 00:00:07.034

Cos to řekl Děláš chytrýho

00:00:08.997 --> 00:00:10.677

Promiň Omluvám se Co jsem ti řekl

00:00:11.344 --> 00:00:14.305

Co jsem ti řekl Abys nic nekupoval slyšíš

00:00:14.639 --> 00:00:16.999

Nic nekupuj

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Promiň Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.148

Ten tlusťoch by měl mít znamení

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

't Spijt me Jimmy

00:00:03.042 --> 00:00:05.996

Hij staat op m'n moeders naam

00:00:05.013 --> 00:00:07.382

Ga je nog bijdehand doen ook

00:00:08.997 --> 00:00:10.076

Sorry 't Spijt me Wat heb ik gezegd

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Wat heb ik je gezegd Je mocht helemaal niets kopen

00:00:14.639 --> 00:00:16.999

Niets kopen

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

't Spijt me Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.148

Wat een stomme idioot is dat

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Pardon Jimmy

00:00:03.168 --> 00:00:04.962

Elle est au nom de ma mère

00:00:05.212 --> 00:00:07.506

Quoi Tu joues au malin avec moi

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

Qu'est ce que je t'ai dit

00:00:11.385 --> 00:00:12.845

Qu'est ce que je t'ai dit

00:00:12.097 --> 00:00:14.388

Tu n'achètes rien

00:00:14.597 --> 00:00:16.001

Tu n'achètes rien

00:00:16.039 --> 00:00:17.006

Pardon Jimmy

00:00:20.978 --> 00:00:22.855

Qu'il se mette un écriteau

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sorry Jimmy

00:00:03.461 --> 00:00:05.996

Es ist auf meine Mutter zugelassen

00:00:05.171 --> 00:00:07.131

Was sagst du Du Idiot

00:00:08.997 --> 00:00:10.552

Entschuldige Was habe ich gesagt

00:00:11.344 --> 00:00:14.556

Was habe ich dir gesagt Kauf nichts verstanden

00:00:14.639 --> 00:00:16.099

Kauf nichts

00:00:16.474 --> 00:00:17.976

Es tut mir leid

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Er soll es sich anschreiben

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Συγγνώμη

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

Είναι στο όνομα της μητέρας μου

00:00:05.129 --> 00:00:07.002

Μου κάνεις τον έξυπνο

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Τι σου είπα

00:00:11.344 --> 00:00:13.179

Τι σου είπα γαμώ το

00:00:14.639 --> 00:00:16.265

Μην αγοράσεις τίποτα

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Λυπάμαι Τζίμυ

00:00:21.002 --> 00:00:23.606

Ο χοντρομαλάκας θα 'πρεπε να φορά πινακίδα

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

אני מצטער ג ימי זה על שמה של אימי

00:00:05.171 --> 00:00:07.882

מה אמרת אתה מתחכם איתי

00:00:08.997 --> 00:00:10.885

אני מצטער אני מתנצל מה אמרתי לך

00:00:11.344 --> 00:00:14.389

מה אמרתי לך לא לקנות כלום שמעת

00:00:14.514 --> 00:00:16.182

לא לקנות כלום

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

אני מצטער ג ימי

00:00:21.145 --> 00:00:23.564

השמן האדיוט צריך להתהלך עם שלט

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Sajnálom Jimmy

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

Anyám nevén fut

00:00:05.129 --> 00:00:07.423

Mit mondtál Még okoskodsz is

00:00:08.997 --> 00:00:10.076

Sajnálom Elnézést Mit mondtam neked

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Mit mondtam neked Hogy ne vegyél semmit Érted

00:00:14.639 --> 00:00:16.266

Ne vegyél semmit

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Sajnálom Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.523

A kövér marhának egy jelet kéne viselnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mi dispiace Jimmy

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

È a nome di mia madre

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

Cos'hai detto Fai il saputello

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Mi dispiace Ti chiedo scusa Cosa ti avevo detto

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Cosa ti avevo detto Di non comprare niente hai capito

00:00:14.639 --> 00:00:16.265

Non comprare niente

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Mi dispiace Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Dovrebbe girare con un cartello

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

미안해 지미 어머니 이름으로 돼 있다구

00:00:05.171 --> 00:00:07.882

방금 뭐랬어 나하고 지금 장난치는 거야

00:00:08.999 --> 00:00:10.926

미안해 사과한다구 내가 뭐라고 했지

00:00:11.344 --> 00:00:14.347

내가 뭐라고 그랬어 아무 것도 사지마 알았어

00:00:14.513 --> 00:00:16.014

아무것도 사들이지 마

00:00:16.307 --> 00:00:17.933

미안해 지미

00:00:21.145 --> 00:00:23.606

병신같은 자식 멍청하긴

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Przykro mi Jimmy

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

Jest na nazwisko mojej matki

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

Co mówiłem Chcesz przechytrzyć

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

Przykro mi Przepraszam Co ci mówiłem

00:00:11.344 --> 00:00:14.514

Co ci powiedziałem Nic masz nie kupować słyszysz

00:00:14.639 --> 00:00:16.265

Nic masz nie kupować

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

Przepraszam Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Trzeba uważać na tego fiuta

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Desculpe Jimmy Está no nome da minha mãe

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

O que disse Está bancando o esperto

00:00:08.997 --> 00:00:11.177

Desculpe Peço desculpas O que foi que eu disse

00:00:11.427 --> 00:00:14.263

O que foi que eu disse Não compre nada ouviu

00:00:14.514 --> 00:00:16.349

Não compre nada

00:00:16.557 --> 00:00:19.185

Desculpe Jimmy

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

Gordo idiota devia andar com uma placa

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Iartă mă Jimmy Dar e pe numele mamei

00:00:05.213 --> 00:00:07.966

Ce ai spus Faci pe deşteptul cu mine

00:00:08.999 --> 00:00:10.927

Îmi cer scuze Jimmy Ce ţi am spus

00:00:12.679 --> 00:00:14.889

Nu cumperi nimic ai auzit

00:00:16.224 --> 00:00:18.935

Iartă mă Jimmy Să mergem să bem ceva

00:00:21.229 --> 00:00:24.149

Grăsan idiot Ar trebui să poarte un semn pe frunte

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Я виноват Джимми

00:00:03.461 --> 00:00:05.996

Она записана на мать

00:00:05.171 --> 00:00:07.674

Что ты мелешь Ты же наш парень

00:00:08.997 --> 00:00:10.969

Извини меня Я виноват Что я тебе втолковывал

00:00:11.344 --> 00:00:14.556

Чему я тебя учил Не делай покупок ясно

00:00:14.639 --> 00:00:16.266

Не смей покупать

00:00:16.474 --> 00:00:17.976

Прости меня Джимми

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Этот хрен хочет выделяться

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Está a nombre de mi mamá

00:00:05.212 --> 00:00:07.084

Cómo Crees que es broma

00:00:08.997 --> 00:00:11.177

Lo siento Perdona Qué te dije

00:00:11.469 --> 00:00:14.472

Qué te dije No compres nada

00:00:14.639 --> 00:00:16.182

No compres nada

00:00:16.349 --> 00:00:18.184

Lo siento Jimmy

00:00:21.187 --> 00:00:23.731

Debían colgarle un letrero

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

โทษท Jimmy

00:00:03.419 --> 00:00:04.962

แต ใช ช อแม ของฉ นนะ

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

ว าไงนะ ย งจะมาปากด อ กนะ

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

ฉ นขอโทษ ฉ นบอกนายว าไง

00:00:11.344 --> 00:00:14.472

บอกว าไง ห ามซ ออะไรท งน น ได ย นม ย

00:00:14.068 --> 00:00:16.265

ห ามซ ออะไรท งน น

00:00:16.474 --> 00:00:17.934

ฉ นขอโทษ Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

ไอ อ วนหน าโง จะทำเราโดนก นหมด

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Üzgünüm Jimmy

00:00:03.419 --> 00:00:04.962

Annemin üstüne

00:00:05.129 --> 00:00:07.631

Ne dedin Bana uyanıklık mı taslıyorsun

00:00:08.997 --> 00:00:10.885

Üzgünüm Özür dilerim Size ne demiştim

00:00:11.343 --> 00:00:14.513

Size ne demiştim Hiçbir şey almayın beni duyuyor musun

00:00:14.638 --> 00:00:16.265

Hiçbir şey almayın

00:00:16.474 --> 00:00:17.933

Üzgünüm Jimmy

00:00:21.002 --> 00:00:23.397

Üstüne bir de hedef çizse tamam Salak

Available in 19 languages

Duration

25 seconds

Views

971

Timestamp in Movie

01:34:50

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.