To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'M SORRY!

I'M SORRY! I'M SORRY! HEY.HEY. HI, JIMMY.HOW ARE YOU? MMM. LOOKING GOOD. THANK YOU.GOOD TO...

Goodfellas • 1990

I'M SORRY! I'M SORRY! HEY.HEY. HI, JIMMY.HOW ARE YOU? MMM. LOOKING GOOD. THANK YOU.GOOD TO SEE YOU. HI, PAULIE. HI, HONEY.HOW ARE YOU? GOOD. GO GET SOMECIGARETTES, OK? SURE. DOESANYBODY NEEDANYTHING? NO. WE'RE ALL RIGHT. DO YOU WANTANYTHING TO DRINK? NO, NO. THIS-- CHINESE FOOD? NO. COME ON.SIT DOWN

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.365

I'M SORRY SOBBING

00:00:05.004 --> 00:00:06.608

I'M SORRY

00:00:06.643 --> 00:00:08.236

HEY HEY

00:00:09.811 --> 00:00:11.943

HI JIMMY HOW ARE YOU

00:00:11.978 --> 00:00:13.001

MMM

00:00:13.111 --> 00:00:14.143

LOOKING GOOD

00:00:14.178 --> 00:00:15.947

THANK YOU GOOD TO SEE YOU

00:00:15.982 --> 00:00:17.998

HI PAULIE

00:00:17.115 --> 00:00:18.576

HI HONEY HOW ARE YOU

00:00:18.611 --> 00:00:19.654

GOOD

00:00:19.689 --> 00:00:21.282

GO GET SOME CIGARETTES OK

00:00:21.317 --> 00:00:22.756

SURE DOES ANYBODY

00:00:22.791 --> 00:00:24.285

NEED ANYTHING

00:00:24.032 --> 00:00:25.825

NO WE'RE ALL RIGHT

00:00:25.086 --> 00:00:27.288

DO YOU WANT ANYTHING TO DRINK

00:00:27.323 --> 00:00:28.454

NO NO THIS

00:00:28.489 --> 00:00:29.829

CHINESE FOOD

00:00:29.864 --> 00:00:31.016

NO COME ON SIT DOWN

00:00:32.361 --> 00:00:33.426

DOOR CLOSES

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

آسفة

00:00:06.422 --> 00:00:09.717

مرحبا مرحبا كيف حالكما

00:00:09.842 --> 00:00:13.387

مرحبا يا جيمي كيف حالك تبدين جميلة

00:00:13.513 --> 00:00:15.089

شكرا يسعدني لقاؤك يسعدني لقاؤك

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

مرحبا يا بولي مرحبا

00:00:17.975 --> 00:00:19.519

كيف حالك بخير

00:00:19.644 --> 00:00:22.772

اذهبي واشتري لي سجائر بالتأكيد

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

أيريد أحد شيئا كلا

00:00:25.065 --> 00:00:28.986

أتريد شرابا كلا

00:00:29.112 --> 00:00:32.532

طعاما صينيا كلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

对不起

00:00:09.383 --> 00:00:11.385

吉米你好吗

00:00:12.178 --> 00:00:15.139

你真漂亮谢谢真高兴见到你

00:00:16.001 --> 00:00:18.684

你好保罗你好甜心你好吧

00:00:19.001 --> 00:00:21.027

去买包香烟好吗好

00:00:22.605 --> 00:00:25.107

你们需要什么吗不用

00:00:25.316 --> 00:00:28.277

你们要喝什么吗啤酒不用

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

中国菜不用过来坐下

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Promiň mi to

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Ahoj Jimmy Jak se máš

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Vypadáš dobře Díky Ráda tě zas vidím

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

Ahoj Pavlíku Ahoj zlato Jak se máš

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

Dojdi nám pro cigarety jo Jasně

00:00:22.605 --> 00:00:24.649

Potřebujete něco Já ne

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

Chcete něco k pití Pivo Ne tohle

00:00:28.445 --> 00:00:30.738

Čínu Ne pojďte sedněte si

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

't Spijt me

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Jimmy hoe is 't met je

00:00:12.178 --> 00:00:15.223

Je ziet er goed uit Dank je Fijn je weer te zien

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

Hoi Paulie Hoi schat Hoe gaat 't

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

Wil jij even sigaretten halen Ja

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Hebben jullie iets nodig Nee

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

Willen jullie wat drinken Nee dit

00:00:28.445 --> 00:00:30.738

Trek in Chinees Nee ga zitten

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pardon

00:00:09.967 --> 00:00:11.635

Salut Jimmy Ça va

00:00:12.803 --> 00:00:13.929

Tu es jolie

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Contente de te voir

00:00:19.643 --> 00:00:21.562

Tu me prends des cigarettes

00:00:23.147 --> 00:00:24.069

Quelqu'un veut quelque chose

00:00:24.815 --> 00:00:25.774

Ça va

00:00:25.983 --> 00:00:27.651

Qu'est ce que tu bois

00:00:28.694 --> 00:00:30.196

On mange chinois

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Es tut mir leid

00:00:09.342 --> 00:00:11.302

Jimmy wie geht es dir

00:00:12.178 --> 00:00:13.972

Schön dich zu sehen

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

Bitte hole Zigaretten Sicher

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Sonst noch etwas Nein danke

00:00:25.275 --> 00:00:26.943

Etwas zu trinken

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Etwas vom Chinesen Nein Setz dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Συγγνώμη

00:00:09.342 --> 00:00:11.302

Γεια Τζίμυ πώς είσαι

00:00:12.178 --> 00:00:15.598

Στις ομορφιές σου είσαι Ευχαριστώ Χαίρομαι που σε βλέπω

00:00:15.973 --> 00:00:18.643

Γεια σου Πώλι Γεια σου γλύκα Τι κάνεις

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

Πήγαινε να μας πάρεις τσιγάρα Εντάξει

00:00:22.605 --> 00:00:24.106

Κανένας άλλος

00:00:25.274 --> 00:00:27.276

Θέλετε να πιείτε τίποτα

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Κινέζικο φαγητό Όχι έλα να κάτσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

אני מצטערת

00:00:09.884 --> 00:00:11.844

שלום ג ימי מה שלומך

00:00:12.762 --> 00:00:15.807

את נראית טוב תודה טוב לראות אותך

00:00:15.932 --> 00:00:18.434

שלום פולי שלום מותק מה שלומך

00:00:18.559 --> 00:00:19.602

טוב

00:00:19.727 --> 00:00:22.396

לכי תקני סיגריות טוב בסדר

00:00:23.272 --> 00:00:25.775

אתם צריכים עוד מישהו אני בסדר

00:00:26.109 --> 00:00:28.986

רוצה לשתות משהו בירה לא

00:00:29.112 --> 00:00:31.656

אוכל סיני לא בוא שב

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sajnálom

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Helló Jimmy Hogy vagy

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Jól nézel ki Köszönöm Jó látni téged

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

Helló Paulie Helló drágám Hogy vagy

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

Lemennél cigiért Persze

00:00:22.605 --> 00:00:24.816

Kértek valamit Nem köszi

00:00:25.275 --> 00:00:28.001

Isztok valamit Egy sört Nem ez a

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Kínai kaját Hagyd már ülj le

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mi dispiace

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

Ciao Jimmy Come va

00:00:12.178 --> 00:00:15.097

Ti vedo bene Grazie Piacere di vederti

00:00:15.973 --> 00:00:18.643

Ciao Paulie Ciao tesoro Come va

00:00:19.001 --> 00:00:21.312

Vai a prendermi le sigarette Certo

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Vi serve niente Sono a posto

00:00:25.274 --> 00:00:28.236

Volete niente da bere Una birra No Questo

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Cibo cinese No dai siediti

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

미안해요

00:00:09.967 --> 00:00:11.928

지미 어서 오세요

00:00:12.762 --> 00:00:15.765

예쁘군 고마워요 반가워요

00:00:15.932 --> 00:00:18.392

안녕하세요 폴리 잘 있었어

00:00:18.559 --> 00:00:19.056

좋아요

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

담배 좀 가져오겠어 그러죠

00:00:23.272 --> 00:00:25.775

다른 것은요 됐어

00:00:26.109 --> 00:00:28.986

마실 거라도 드릴까요 맥주 아냐 됐어

00:00:29.153 --> 00:00:31.739

중국 음식은요 괜찮아 앉게

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Przepraszam

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Cześć Jimmy Jak się masz

00:00:12.178 --> 00:00:15.139

Dobrze wyglądasz Dziękuję Miło cię widzieć

00:00:15.973 --> 00:00:18.643

Cześć Paulie Cześć złotko Jak się masz

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

Skocz po papierosy OK Jasne

00:00:22.605 --> 00:00:25.149

Coś wam jeszcze potrzeba Ja dziękuję nie

00:00:25.274 --> 00:00:27.735

Chcecie coś do picia Nie to

00:00:28.444 --> 00:00:30.821

Chińskie jedzenie Nie chodź siadaj

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Desculpe

00:00:09.759 --> 00:00:12.554

Oi Jimmy Como vai Como vai

00:00:12.762 --> 00:00:15.807

Está bonita Obrigada É bom te ver

00:00:16.999 --> 00:00:18.393

Oi Paulie Oi querida Como vai

00:00:18.643 --> 00:00:21.229

Bem Vá comprar cigarros

00:00:21.438 --> 00:00:23.273

Claro

00:00:23.523 --> 00:00:25.065

Alguém quer algo Não obrigado

00:00:25.009 --> 00:00:28.736

Bebem algo Uma cerveja Não

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

Comida chinesa Não sente se

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Iartă mă

00:00:06.131 --> 00:00:07.674

Ce mai faceţi

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Bună Jimmy Ce mai faci

00:00:12.762 --> 00:00:15.849

Arăţi bine Mulţumesc Mă bucur să te văd

00:00:16.141 --> 00:00:18.101

Bună Paulie Bună iubito

00:00:18.226 --> 00:00:19.644

Ce mai faci Bine

00:00:19.769 --> 00:00:22.023

Du te şi adu mi ţigări Bine

00:00:23.189 --> 00:00:25.441

Aveţi nevoie de ceva Nu

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Vreţi să beţi ceva Nu

00:00:30.196 --> 00:00:31.531

Stai jos

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Я виновата

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Привет Джимми Как дела

00:00:12.178 --> 00:00:15.139

Хорошо выглядишь Приятно повидать тебя

00:00:15.974 --> 00:00:18.643

Привет Поли Здравствуй милая

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

Сходишь за сигаретами Конечно

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

Что нибудь ещё Всё в порядке

00:00:25.275 --> 00:00:28.236

Хотите выпить Пива Нет это

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Китайскую еду Давай присядем

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Lo siento

00:00:09.967 --> 00:00:11.885

Hola Jimmy Cómo estás

00:00:12.072 --> 00:00:15.723

Te ves muy bien Gracias Me alegro de verte

00:00:15.889 --> 00:00:18.267

Hola Paulie Hola cariño Cómo estás

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Bien

00:00:19.601 --> 00:00:22.271

Busca cigarrillos quieres

00:00:23.355 --> 00:00:25.691

Alguien más Estoy bien

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

Quieres algo de beber

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Comida china No siéntate

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ฉ นขอโทษ

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Jimmy หว ดด เป นไง

00:00:12.178 --> 00:00:15.139

ด ด นะน ขอบค ณค ะ ด ใจท เจอนะ

00:00:15.973 --> 00:00:18.643

หว ดด Paulie หว ดด เป นไงบ าง

00:00:19.001 --> 00:00:21.229

ไปซ อบ หร ให หน อยนะ ค ะ

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

พวกค ณจะร บอะไรม ย ไม เป นไร

00:00:25.274 --> 00:00:28.236

จะด มอะไรก นม ย เบ ยร ไม เป นไร

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

อาหารจ น ไม น งลงเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Özür dilerim

00:00:09.341 --> 00:00:11.343

Selam Jimmy Nasılsın

00:00:12.178 --> 00:00:15.139

İyi görünüyorsun Sağol Seni gördüğüme sevindim

00:00:15.973 --> 00:00:18.642

Selam Paulie Selam tatlım Nasılsın

00:00:19.001 --> 00:00:21.353

Gidip sigara almaya ne dersin Tabii

00:00:22.605 --> 00:00:25.001

Bir şey ister misiniz Böyle iyiyim

00:00:25.274 --> 00:00:28.235

İçecek bir şeyler ister misiniz Bira Yok yok

00:00:28.444 --> 00:00:30.571

Çin yemeği Yok gel otur

Available in 19 languages

Duration

35 seconds

Views

1,558

Timestamp in Movie

01:15:38

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.