To watch in HD, get ClipCafe PRO

ONLY THING SHE WON'T GO OUT WITH ME ALONENONO WHAT NONO WHAT WHO THE FUCK ASKED YOU ANYTHINGAT LEAST WAIT TO HEAR WHAT I'M GONNA SAYALL RIGHT WHATOK WHATSHE DON'T WANT TO GO OUT WITH ITALIANS

See? You and your fucking mouth!

Goodfellas • 1990

Tommy DeVito:
The only thing, is she won't go out with me alone, you know?Henry Hill:No.Tommy DeVito:No, what?Henry Hill:No.Tommy DeVito:No, what, Henry? Who the fuck asked you anything? I didn't even ask you anything, at least hear what I have to say.Henry Hill:Alright, what?Tommy DeVito:Okay, what. She don't want to go out with Italians alone. She's prejudiced against Italians. Do you believe that? In this day and age? What the fuck Is the world coming to? I can't believe this, prejudiced against Ital - a Jew broad - prejudiced against Italians. Anyway, she won't go out with me alone unless her girlfriend comes with her, so I figured you could come along and go out with her girlfriend.Henry Hill:See? I knew it - I knew it. I knew it. I knew it.Tommy DeVito:You knew what, Henry? See? What? What the fuck Is wrong with that?Henry Hill:When is this?Tommy DeVito:Tomorrow night.Henry Hill:I can't tomorrow night, I gotta meet Tuddy.Tommy DeVito:You could meet Tuddy. You could fucking come early and then still go.Henry Hill:Tommy, Tommy. Why do you always do this to me?Tommy DeVito:Don't give me that fucking "Tommy" shit. What the fuck I asked you for, Henry? I asked you for a favor. I do a lot of fucking favors for you, don't I? I'm trying to bang this fucking broad, you wanna help me out!Tommy DeVito:It's like... uh... ah...Henry Hill:What?Tommy DeVito:I don't understand you! She's fucking beautiful. Her fucking family, they live in the Five Towns there. You know these Jew broads got a lot of money. Maybe the family owns the whole fucking block. and you happen to end up with a big fucking score, motherfucker.Henry Hill: Oh, fuck!Tommy DeVito:What?Henry Hill:See? You and your fucking mouth!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

ONLY THING SHE WON'T GO OUT WITH ME ALONE

00:00:03.365 --> 00:00:04.408

NO

00:00:04.443 --> 00:00:06.135

NO WHAT NO

00:00:06.017 --> 00:00:09.336

NO WHAT WHO THE FUCK ASKED YOU ANYTHING

00:00:09.371 --> 00:00:10.744

AT LEAST WAIT TO HEAR WHAT I'M GONNA SAY

00:00:10.779 --> 00:00:12.024

ALL RIGHT WHAT

00:00:12.275 --> 00:00:14.143

OK WHAT

00:00:14.178 --> 00:00:16.075

SHE DON'T WANT TO GO OUT WITH ITALIANS ALONE

00:00:16.785 --> 00:00:18.752

SHE'S PREJUDICED AGAINST ITALIANS

00:00:18.787 --> 00:00:21.524

FUCKIN' BELIEVE THAT IN THIS DAY AND AGE

00:00:21.559 --> 00:00:23.427

WHAT THE FUCK IS THIS WORLD COMING TO

00:00:23.462 --> 00:00:25.429

I CAN'T BELIEVE THIS

00:00:25.464 --> 00:00:29.499

A JEW BROAD PREJUDICED AGAINST ITALIANS

00:00:29.534 --> 00:00:30.929

ANYWAY SHE WON'T GO OUT WITH ME ALONE

00:00:30.964 --> 00:00:32.931

UNLESS HER GIRLFRIEND COMES WITH HER

00:00:32.966 --> 00:00:34.603

I FIGURE YOU COME AND GO WITH HER GIRLFRIEND

00:00:34.638 --> 00:00:36.869

SEE I KNEW IT I KNEW IT

00:00:36.904 --> 00:00:39.366

KNEW WHAT WHAT'S WRONG WITH THAT

00:00:39.401 --> 00:00:40.444

WHEN IS THIS

00:00:40.479 --> 00:00:41.094

TOMORROW NIGHT

00:00:41.975 --> 00:00:43.513

I CAN'T TOMORROW I GOT TO MEET TUDDY

00:00:43.548 --> 00:00:45.878

YOU COULD MEET TUDDY FUCKIN' COME EARLY AND STILL GO

00:00:45.913 --> 00:00:47.517

TOMMY WHY DO YOU ALWAYS DO THIS

00:00:47.552 --> 00:00:51.345

DON'T GIVE ME THAT TOMMY SHIT I'M ASKING YOU FOR A FAVOR

00:00:51.038 --> 00:00:53.997

I DO A LOT OF FUCKIN' FAVORS FOR YOU

00:00:53.001 --> 00:00:55.921

I'M TRYING TO BANG THIS FUCKIN' BROAD YOU WANNA HELP ME OUT

00:00:55.956 --> 00:00:59.999

I DON'T UNDERSTAND YOU

00:00:59.124 --> 00:01:00.926

WHAT SHE'S FUCKIN' BEAUTIFUL

00:01:00.961 --> 00:01:02.631

HER FUCKIN' FAMILY LIVES IN THE FIVE TOWERS

00:01:02.666 --> 00:01:05.128

THESE JEW BROADS GOT A LOT OF MONEY

00:01:05.163 --> 00:01:06.932

YOU'LL WIND UP WITH A BIG FUCKIN' SCORE

00:01:06.967 --> 00:01:08.999

YOU MOTHERFUCKER

00:01:08.474 --> 00:01:10.474

OH FUCK SEE YOU WITH YOUR FUCKIN' MOUTH

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

ولا توافق على الخروج معي وحدها

00:00:03.545 --> 00:00:05.171

كلا ماذا

00:00:05.296 --> 00:00:08.591

كلا ماذا من سألك عن أي شيء

00:00:08.717 --> 00:00:10.802

أنا حتى لم أسألك عن شيء انتظر حتى تسمع ما أريد قوله

00:00:10.927 --> 00:00:12.929

حسنا ماذا

00:00:13.096 --> 00:00:20.854

لا تريد الخروج مع إيطاليين وحدها إنها متحيزة ضد إيطاليين هل تصدق

00:00:20.979 --> 00:00:24.023

بهذا اليوم والعصر ما الذي جرى لهذا العالم

00:00:24.149 --> 00:00:29.612

يهودية متحيزة ضد الإيطاليين

00:00:29.738 --> 00:00:32.866

على أية حال لا تريد الخروج معي وحدها إلا إذا أتت صديقتها معها

00:00:32.991 --> 00:00:36.911

ففكرت في حضورك كرفيق لصديقتها أرأيت عرفت ذلك

00:00:37.999 --> 00:00:39.372

عرفت ماذا وفهمت ماذا ما العيب في ذلك

00:00:39.497 --> 00:00:41.833

متى هذا غدا مساء

00:00:41.958 --> 00:00:44.627

لا يمكنني لابد أن أقابل تودي يمكنك مقابلة تودي ومضاجعتها

00:00:44.753 --> 00:00:47.213

يمكنك المجيء مبكرا والرحيل لم تفعل هذا دوما

00:00:47.338 --> 00:00:51.468

ماذا طلبت منك طلبت منك صنيعا

00:00:51.593 --> 00:00:54.846

إنني أقدم لك الكثير من الصنائع إنني أحاول مضاجعة تلك الفتاة

00:00:55.998 --> 00:00:59.035

أتريد مساعدتي إنني لا أفهمك

00:00:59.476 --> 00:01:02.729

إنها جميلة للغاية وعائلتها تعيش في البلدان ال5

00:01:02.854 --> 00:01:05.069

هؤلاء اليهود لديهم الكثير من المال وربما يملكون المربع السكني برمته

00:01:05.815 --> 00:01:09.527

وربما ينتهي بك الأمر بتحقيق مكسب

00:01:09.652 --> 00:01:13.999

تبا لثرثرتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

不什么不

00:00:02.877 --> 00:00:03.628

不

00:00:03.836 --> 00:00:05.922

不什么我又没在问你

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

我还什么都没问你至少先听我把话说完

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

好怎么了

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

她不肯跟意大利人单独出去她对意大利人有偏见

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

你信吗都什么时代了如今什么世道啊

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

简直令人难以置信一个犹太马子对意大利人有偏见

00:00:27.527 --> 00:00:31.989

除非她的女朋友随行否则她绝不单独跟我约会

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

看吧我就知道

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

你知道什么有什么不好

00:00:36.953 --> 00:00:39.997

什么时候明晚

00:00:39.247 --> 00:00:40.665

明晚不行我要见杜迪

00:00:40.873 --> 00:00:43.501

你可以去见杜迪早来早去就行

00:00:43.876 --> 00:00:46.295

你为何总干这种事别跟我废话

00:00:46.504 --> 00:00:50.716

我叫你干什么叫你帮忙我帮过你不少忙

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

我想搞那个女人帮帮我

00:00:55.555 --> 00:00:57.974

我搞不懂你她很漂亮

00:00:58.182 --> 00:01:01.602

她家住在五镇这些犹太人很有钱

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

说不定整条街都是她家的你或许能大干一票

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

你和你的脏嘴

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ne Jak to ne

00:00:03.836 --> 00:00:05.964

Jak to ne Nikdo se tě neptal

00:00:06.089 --> 00:00:08.132

Počkej až ti to dopovím

00:00:08.508 --> 00:00:09.717

Tak co

00:00:11.844 --> 00:00:14.973

Nechce jít sama s Italama Je vůči nim zaujatá

00:00:16.849 --> 00:00:20.395

Věříš tomu sakra V naší době K čemu ten svět spěje

00:00:22.522 --> 00:00:25.733

To snad není možný Židovka zaujatá vůči Italům

00:00:27.527 --> 00:00:30.488

Nehce jít bez kamarádky Tak ty půjdeš taky

00:00:32.282 --> 00:00:34.001

Vidíš Já to věděl

00:00:34.617 --> 00:00:36.661

Co ti na tom hergot vadí

00:00:36.953 --> 00:00:39.998

Kdy to má bejt Zejtra večer

00:00:39.205 --> 00:00:40.665

Mám sraz s Tuddym

00:00:40.873 --> 00:00:43.376

Tak přijď brzo a pak za ním můžeš

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Proč mi to děláš Nehraj to na mě

00:00:46.462 --> 00:00:50.341

Chci jen od tebe malou pomoc Tolikrát jsem ti kurva pomohl

00:00:50.967 --> 00:00:53.595

Chci tu židovku přefiknout Tak mi pomoz

00:00:55.555 --> 00:00:57.765

Nechápu tě Je to krasavice

00:00:58.141 --> 00:01:01.603

Její rodina je z Long Islandu Tyhle židi jsou prachatý

00:01:01.811 --> 00:01:05.069

Její rodina možná vlastní celou čtvrť Třeba na to vyzraješ

00:01:06.482 --> 00:01:07.001

Ty držko

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nee Hoezo nee

00:00:03.836 --> 00:00:05.063

Ik vraag toch niets

00:00:06.088 --> 00:00:08.999

Luister nou eerst maar

00:00:08.507 --> 00:00:09.008

Oké wat

00:00:11.844 --> 00:00:16.999

Ze wil niet alleen met een Italiaan op stap Ze heeft vooroordelen

00:00:16.849 --> 00:00:20.895

Geloof jij dat nou En dat in deze tijd Waar gaat dat naartoe

00:00:22.522 --> 00:00:25.441

Een joodse die iets tegen Italianen heeft

00:00:27.527 --> 00:00:31.989

Ze gaat niet uit zonder haar vriendin Als jij nou voor haar meegaat

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

Zie je Ik wist het wel

00:00:34.617 --> 00:00:36.619

Wat is daar nou mis mee

00:00:36.953 --> 00:00:38.829

Wanneer Morgenavond

00:00:39.205 --> 00:00:40.748

Dan moet ik naar Tuddy

00:00:40.873 --> 00:00:43.501

Je kan naar Tuddy Kom vroeg en ga daarna

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Waarom doe je dit altijd Hou op

00:00:46.462 --> 00:00:50.383

Ik vraag gewoon een gunst Ik doe voor jou toch ook vaak wat

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Ik wil met 'r naar bed Doe me een lol

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Ik begrijp je niet Ze is verdomd mooi

00:00:58.014 --> 00:01:01.561

Haar familie woont in de Five Towns Ze hebben geld

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

Misschien bezit de familie de hele wijk Wie weet levert 't nog heel wat op

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Jij met je geklets

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Elle veut pas sortir seule avec moi

00:00:03.628 --> 00:00:04.042

Non

00:00:04.712 --> 00:00:05.838

Non quoi

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

On t'a demandé quelque chose bordel

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Je t'explique tu peux m'écouter

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

Bon quoi

00:00:13.012 --> 00:00:14.347

Je vais te dire quoi

00:00:14.472 --> 00:00:18.559

Elle sort pas seule avec un Italien Elle a une dent contre eux

00:00:19.644 --> 00:00:21.002

Ça te la coupe pas

00:00:21.145 --> 00:00:23.982

A l'époque où on vit Où va le monde putain

00:00:24.232 --> 00:00:26.999

C'est pas vrai ça

00:00:26.943 --> 00:00:29.988

Une poule juive remontée contre les Italiens

00:00:30.238 --> 00:00:34.659

Elle sort avec moi si sa copine vient Tu peux t'occuper de la copine

00:00:34.909 --> 00:00:37.012

Tu vois Je le savais Je le savais

00:00:37.245 --> 00:00:39.539

Quoi Qu'est ce que t'en as à branler

00:00:39.664 --> 00:00:41.582

C'est quand Demain soir

00:00:41.958 --> 00:00:43.376

Je dois voir Tuddy

00:00:43.543 --> 00:00:46.129

Tu peux venir plus tôt et le voir après merde

00:00:46.254 --> 00:00:48.715

C'est toujours le même coup Arrête de me gonfler

00:00:48.084 --> 00:00:51.467

Je te demande quoi De me rendre un service

00:00:51.676 --> 00:00:53.344

Je t'en rends pas des tas moi

00:00:53.469 --> 00:00:55.093

Je veux me taper cette nana Aide moi

00:00:58.349 --> 00:01:00.643

Je te comprends pas Elle est belle

00:01:00.852 --> 00:01:03.001

Ces juives elles sont pleines aux as

00:01:03.146 --> 00:01:05.648

S'il faut elle a tout le pâté de maisons

00:01:05.857 --> 00:01:08.568

T'es foutu de décrocher le jack pot mon salaud

00:01:08.693 --> 00:01:10.001

Tu as vu Toi et ta grande gueule

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nein Was nein

00:00:03.836 --> 00:00:05.922

Habe ich dich was gefragt

00:00:06.088 --> 00:00:07.965

Du sollst mir zuhören

00:00:08.507 --> 00:00:09.008

Ich höre

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

Sie will nicht alleine mit einem Italiener ausgehen Sie hat Vorurteile

00:00:16.849 --> 00:00:21.145

Nicht zu fassen In der heutigen Zeit Was ist nur mit der Welt los

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Ich glaube es nicht Eine Jüdin die Vorurteile gegen Italiener hat

00:00:27.527 --> 00:00:30.947

Sie nimmt ihre Freundin mit Kümmere du dich um die

00:00:32.281 --> 00:00:34.001

Ich habe es gewußt

00:00:34.617 --> 00:00:36.327

Und was ist dabei

00:00:36.953 --> 00:00:38.746

Wann Morgen abend

00:00:39.205 --> 00:00:40.665

Da treffe ich Tuddy

00:00:40.873 --> 00:00:43.000

Das kannst du nachher noch

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Warum mußt du Laß mich in Ruhe

00:00:46.462 --> 00:00:50.216

Verdammt wie oft habe ich dir schon einen Gefallen getan

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Ich möchte die Puppe ficken Hilf mir

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Ich verstehe dich nicht Sie ist hübsch

00:00:58.014 --> 00:01:01.602

Ihre Familie lebt in den Five Towns Diese Juden sind reich

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

Vielleicht gehört denen die ganze Gegend Vielleicht landest du einen Volltreffer

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Du mit deiner großen Röhre

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Όχι

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Όχι Τι όχι Ποιος σε ρώτησε

00:00:06.088 --> 00:00:08.299

Περίμενε ν' ακούσεις τι θα πω

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Εντάξει λέγε

00:00:11.844 --> 00:00:14.093

Δε βγαίνει με Ιταλούς Είναι προκατειλημμένη

00:00:16.849 --> 00:00:20.394

Το πιστεύεις Στην εποχή μας Πού πάει αυτός ο κόσμος

00:00:22.521 --> 00:00:25.483

Μια Εβραία προκατειλημμένη κατά των Ιταλών

00:00:27.526 --> 00:00:31.155

Δε βγαίνει χωρίς τη φίλη της Θα' ρθεις εσύ για τη φίλη

00:00:32.281 --> 00:00:33.574

Το ήξερα

00:00:34.617 --> 00:00:36.243

Κακό είναι αυτό

00:00:36.952 --> 00:00:38.996

Πότε είναι Αύριο βράδυ

00:00:39.205 --> 00:00:40.748

Πρέπει να δω τον Τούντυ

00:00:40.873 --> 00:00:43.459

Δες τον Έλα νωρίς και πήγαινε μετά

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Γιατί το κάνεις πάντα αυτό Άσε τις μαλακίες

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Μια χάρη σου ζήτησα Εγώ σου κάνω πολλές χάρες

00:00:50.966 --> 00:00:53.302

Θέλω να την πηδήξω Βοήθησέ με

00:00:55.554 --> 00:00:57.932

Δε σε καταλαβαίνω Είναι όμορφη

00:00:58.014 --> 00:01:01.227

Μένει στο Φάιβ Τάουνς Οι Εβραίοι έχουν λεφτά

00:01:01.081 --> 00:01:05.999

Η οικογένειά της θα έχει όλο το τετράγωνο Δεν ξέρεις ποτέ

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Γαμώ το σκατόστομά σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

היא לא מוכנה שנצא לבד

00:00:03.877 --> 00:00:05.421

לא מה לא

00:00:06.463 --> 00:00:08.757

מה לא מי ביקש ממך משהו

00:00:08.882 --> 00:00:10.884

לא ביקשתי ממך חכה שתשמע מה שיש לי להגיד

00:00:11.998 --> 00:00:12.553

טוב מה

00:00:13.137 --> 00:00:14.263

טוב תשמע

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

היא לא מוכנה לצאת עם איטלקים לבדה

00:00:17.266 --> 00:00:19.518

יש לה דיעות קדומות נגד איטלקים

00:00:19.643 --> 00:00:22.104

אתה מאמין בזמנים אלה

00:00:22.229 --> 00:00:24.773

מה קורה לעולם הזה

00:00:25.816 --> 00:00:29.611

אינני מאמין בחורה יהודיה עם דיעות קדומות על איטלקים

00:00:29.737 --> 00:00:32.099

היא לא תצא איתי לבדה בלי החברה שלה

00:00:33.115 --> 00:00:35.002

אז אתה תבוא בשביל החברה שלה

00:00:35.326 --> 00:00:37.202

אתה רואה ידעתי

00:00:37.328 --> 00:00:39.705

מה ידעת מה לעזאזל לא בסדר עם זה

00:00:39.083 --> 00:00:41.874

מתי זה מחר בערב

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

אני לא יכול אני נפגש עם טודי

00:00:43.709 --> 00:00:46.462

תוכל להפגש איתו בוא מוקדם ואז תעזוב

00:00:46.587 --> 00:00:49.002

למה אתה תמיד עושה את זה אל תזבל לי בשכל

00:00:49.131 --> 00:00:51.633

מה ביקשתי ממך טובה

00:00:51.759 --> 00:00:53.594

אני עושה לך המון טובות

00:00:53.719 --> 00:00:56.068

אני מנסה לדפוק את הבחורה תעזור לי

00:00:58.474 --> 00:01:00.851

אני לא מבין אותך היא יפהפיה

00:01:00.976 --> 00:01:04.104

המשפחה שלה גרה בפרברים ליהודים האלה יש כסף

00:01:04.229 --> 00:01:08.999

אולי כל הרחוב שייך למשפחה אולי שלך תהיה גם מציאה

00:01:09.693 --> 00:01:11.779

אתה והפה הארור שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nem Mi nem

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Mi nem Ki kérdezett téged

00:00:06.088 --> 00:00:08.009

Várd meg míg befejezem

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Oké na mi van

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

Nem hajlandó egyedül randizni egy olasszal Előítélete van velünk szemben

00:00:16.849 --> 00:00:21.001

A francba is te elhiszed ezt Manapság Mi lesz ebből a világból

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Nem tudom elhinni Egy zsidó csaj előítélettel az olaszokkal szemben

00:00:27.527 --> 00:00:31.989

Nem akar randizni velem a barátnője nélkül Ezért te leszel a barátnő lovagja

00:00:32.281 --> 00:00:33.741

Előre tudtam

00:00:34.617 --> 00:00:36.041

Mi a fasz bajod van

00:00:36.953 --> 00:00:39.997

Mikor lenne Holnap este

00:00:39.205 --> 00:00:40.748

Tuddyval van találkozóm

00:00:40.873 --> 00:00:43.751

Találkozhatsz vele is Odajössz korán aztán elmész

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Miért csinálod ezt velem Ugyan már

00:00:46.462 --> 00:00:50.591

Csak egy szívességről van szó Én talán nem segítettem még neked

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Le akarom fektetni ezt a csajt Segíts

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Nem tudlak megérteni Olyan szép

00:00:58.014 --> 00:01:01.561

A családja az Öt Városban lakik Ezek pénzes zsidók

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

Talán az egész zóna a család kezében van A végén még te is jól járhatsz

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

A francba a hülye dumáddal

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

No No cosa

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

No cosa Chi t'ha chiesto niente

00:00:06.088 --> 00:00:08.382

Aspetta di sentire quello che ti dico

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Va bene cosa

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

Non esce da sola con un italiano Ha dei pregiudizi contro gli italiani

00:00:16.849 --> 00:00:20.561

Da non crederci Al giorno d'oggi Dove andremo a finire

00:00:22.522 --> 00:00:27.151

Non ci posso credere Una pollastra ebrea che ha dei pregiudizi contro gli italiani

00:00:27.527 --> 00:00:31.489

Non esce senza la sua amica Allora tu vieni per la sua amica

00:00:32.281 --> 00:00:33.908

Vedi Lo sapevo

00:00:34.617 --> 00:00:36.041

Cosa c'è che non va

00:00:36.953 --> 00:00:38.788

Quando Domani sera

00:00:39.205 --> 00:00:40.665

Devo vedere Tuddy

00:00:40.873 --> 00:00:43.584

Puoi vedere Tuddy Vieni presto e poi vai via

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Perché fai sempre così Non rompermi le palle

00:00:46.462 --> 00:00:50.055

Che ti ho chiesto Un piacere Io ti faccio un sacco di piaceri

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Sto cercando di farmela Dammi una mano

00:00:55.555 --> 00:00:57.807

Non ti capisco È bellissima

00:00:58.014 --> 00:01:01.602

I suoi stanno a Five Towns Questi ebrei sono pieni di soldi

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

Forse sono proprietari di tutto l'isolato Potrebbe essere un grande affare

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Tu e la tua boccaccia

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

혼자선 날 안 만나려고 해

00:00:03.836 --> 00:00:05.463

안돼 뭐가 안돼

00:00:06.422 --> 00:00:08.716

부탁도 안 했는데 뭐가 안 된다는 거야

00:00:08.883 --> 00:00:10.843

부탁 안 했어 끝까지 들어 봐

00:00:11.998 --> 00:00:12.553

알았어 뭔데

00:00:13.001 --> 00:00:14.263

좋아 뭐냐면

00:00:14.513 --> 00:00:17.099

이태리인과는 단둘이 안 된대

00:00:17.266 --> 00:00:19.477

이태리 사람들에 편견이 있어

00:00:19.643 --> 00:00:22.001

그게 말이 돼 요즘 세상에

00:00:22.188 --> 00:00:24.815

도대체 어떤 놈의 세상이야

00:00:25.816 --> 00:00:29.695

믿을 수가 없어 유태인이 이태리인한테 편견이 있다니

00:00:29.862 --> 00:00:33.996

자기 여자 친구하고 아니면 날 혼자 안 만나려고 해

00:00:33.199 --> 00:00:35.159

자네가 그 여자친구 상대가 돼줘

00:00:35.326 --> 00:00:37.161

그럴 줄 알았어

00:00:37.328 --> 00:00:39.663

뭘 알았다는 거야 그게 어때서

00:00:39.083 --> 00:00:41.832

언제지 내일 밤

00:00:41.999 --> 00:00:43.542

내일 밤엔 투디와 만나

00:00:43.709 --> 00:00:46.042

투디를 만나 일찍 우리 만나고 가면 되잖아

00:00:46.587 --> 00:00:48.923

왜 항상 이런 식이야 그런 소리 하지마

00:00:49.003 --> 00:00:51.055

내가 뭘 부탁했나 친구 부탁 한번 들어주면 안돼

00:00:51.717 --> 00:00:53.552

자네 부탁 많이 들어 줬잖아

00:00:53.719 --> 00:00:56.555

이 여잘 어떻게 좀 해보려는데 좀 도와 주라구

00:00:58.432 --> 00:01:00.081

자넬 이해 못하겠어 예쁘다구

00:01:00.976 --> 00:01:04.002

가족이 파이브 타운에 살고 돈도 많다구

00:01:04.023 --> 00:01:08.999

가족이 엄청 부자일지도 몰라 잘하면 한 건 올릴 수도 있어

00:01:09.652 --> 00:01:11.779

입 좀 닥쳐

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Nie Nie co

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Nie co Ktoś cię o coś pytał

00:00:06.088 --> 00:00:08.382

Poczekaj aż ci powiem co mam do powiedzenia

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

W porządku co

00:00:11.844 --> 00:00:14.805

Nie spotyka się z Włochami Jest uprzedzona

00:00:16.849 --> 00:00:21.437

Nie do wiary prawda W dzisiejszych czasach Do czego ten świat zmierza

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Nie mogę w to uwierzyć Żydowska dziewczyna uprzedzona do Włochów

00:00:27.527 --> 00:00:30.947

Nie umówi się bez przyjaciółki Spotkajmy się razem

00:00:32.281 --> 00:00:34.003

Widzisz Wiedziałem

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

Co w tym złego do cholery

00:00:36.953 --> 00:00:38.955

Kiedy Jutro wieczorem

00:00:39.205 --> 00:00:40.748

Jestem umówiony z Tuddym

00:00:40.873 --> 00:00:43.751

Spotkasz się z Tuddym Przyjdź wcześniej i wyjdziesz

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Dlaczego zawsze to robisz Nie wciskaj mi gówna

00:00:46.462 --> 00:00:50.341

O co cię prosiłem O przysługę Ciągle coś dla ciebie robię

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Próbuję przelecieć tę panienkę Pomóż mi

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Nie rozumiem cię Ona jest piękna

00:00:58.014 --> 00:01:01.602

Jej rodzina mieszka w Five Towns Ci Żydzi mają pieniądze

00:01:01.811 --> 00:01:05.069

Może jej rodzina ma pół dzielnicy Nieźle by ci się trafiło

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Twoje cholerne gadanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ela não sai sozinha comigo

00:00:03.544 --> 00:00:06.214

Não Não o quê

00:00:06.464 --> 00:00:10.635

Não o quê Não pedi nada Primeiro escute o que vou dizer

00:00:10.885 --> 00:00:14.222

O quê Tudo bem

00:00:14.514 --> 00:00:19.227

Não sai sozinha com italianos Tem preconceito contra italianos

00:00:19.477 --> 00:00:23.982

Dá pra acreditar Hoje em dia Em que mundo vivemos

00:00:24.232 --> 00:00:29.362

Não acredito Uma judia com preconceito contra italianos

00:00:29.612 --> 00:00:34.659

Só sai comigo se levar a amiga Você pode sair com a amiga

00:00:34.909 --> 00:00:36.995

Viu Eu sabia

00:00:37.245 --> 00:00:39.414

O quê O que há de mau nisso

00:00:39.664 --> 00:00:41.582

Quando Amanhã à noite

00:00:41.916 --> 00:00:43.376

Não dá vou ver o Tuddy

00:00:43.626 --> 00:00:45.878

Pode ver o Tuddy Venha cedo e ela te vê depois

00:00:46.129 --> 00:00:48.589

Por que sempre faz isso Não me venha com essa

00:00:48.084 --> 00:00:53.344

O que te pedi Um favor Vivo te fazendo favores

00:00:53.594 --> 00:00:55.972

Quero transar com essa garota Me ajude

00:00:56.431 --> 00:01:00.727

Não te entendo Ela é um anjo é linda

00:01:00.935 --> 00:01:03.938

A família dela é de Five Towns Esses judeus têm grana

00:01:04.188 --> 00:01:08.999

Talvez seja dona do quarteirão e você tire a sorte grande

00:01:08.735 --> 00:01:12.028

Você e sua boca maldita

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Încerc să mă culc cu ea de o lună Numai că nu vrea să ieşim singuri

00:00:06.673 --> 00:00:08.299

Nu Ce nu

00:00:09.384 --> 00:00:13.638

Nu ţi am cerut nimic Aşteaptă să auzi ce am de spus

00:00:13.763 --> 00:00:17.058

Spune Bine

00:00:17.308 --> 00:00:19.978

Nu vrea să iasă singură cu un italian

00:00:20.103 --> 00:00:23.857

Are prejudecăţi împotriva italienilor Îţi vine să crezi

00:00:23.982 --> 00:00:27.061

În zilele noastre Lumea asta se duce de râpă

00:00:28.057 --> 00:00:32.365

Nu pot să cred O evreică are prejudecăţi împotriva italienilor

00:00:32.049 --> 00:00:35.066

Nu vrea să iasă cu mine decât dacă vine şi prietena ei

00:00:35.785 --> 00:00:38.454

Mă gândeam să vii şi tu ca partener pentru prietena ei

00:00:38.058 --> 00:00:42.417

Vezi Eram sigur De ce Ce nu ţi convine

00:00:42.667 --> 00:00:44.544

Când Mâine seară

00:00:44.752 --> 00:00:49.174

Nu pot Mă întâlnesc cu Tuddy Vii devreme şi pleci la întâlnire

00:00:49.507 --> 00:00:50.884

De ce mă bagi mereu în belea

00:00:51.003 --> 00:00:54.387

Nu mi vorbi aşa Ce îţi cer Henry Îţi cer să mi faci un serviciu

00:00:54.512 --> 00:00:59.434

Eu îţi fac mereu servicii Vreau să mă culc cu tipa asta Mă ajuţi

00:01:01.352 --> 00:01:03.563

Nu te înţeleg E frumoasă

00:01:03.813 --> 00:01:07.108

Familia ei locuieşte în Five Towns Evreicele sunt pline de bani

00:01:07.233 --> 00:01:11.404

Poate că familia ei e proprietara întregii străzi Ai avea de câştigat

00:01:12.572 --> 00:01:16.999

La dracu' Tu cu evreica ta Numai despre asta vorbeşti

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Нет Что нет

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Тебя что спрашивали

00:00:06.088 --> 00:00:08.299

Я сам скажу чего я хочу

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Усёк

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

Она не ходит с итальянцами Предубеждена против них

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

Представляешь это в наше то время Куда катится мир

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Ушам не верю Еврейка против итальянцев

00:00:27.527 --> 00:00:31.989

Она повсюду таскает свою подругу Ты её и пригласишь

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

Понял Я знал это

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

Ну в чём еще дело

00:00:36.953 --> 00:00:39.998

Во сколько Завтра вечером

00:00:39.205 --> 00:00:40.665

Я встречаюсь с Тэдди

00:00:40.873 --> 00:00:43.501

Встретишься ты с Тэдди Придёшь а потом уйдешь

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Почему ты такой Не пудри мне мозги

00:00:46.462 --> 00:00:50.716

Это простая услуга Я тебе до хрена одолжений делал

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Я хочу трахнуть девку Помоги мне

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Я тебя не понимаю Она красивая

00:00:58.014 --> 00:01:01.602

Это еврейская семья У них полно денег

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

Они могут владеть целым кварталом Это же богатый улов

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Ты с твоим хреновым языком

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

No quiere salir sola conmigo

00:00:03.836 --> 00:00:05.337

No No qué

00:00:06.296 --> 00:00:08.674

No qué Quién te pidió nada

00:00:08.841 --> 00:00:10.801

Espera a que termine de hablar

00:00:10.968 --> 00:00:12.469

Bien qué

00:00:13.137 --> 00:00:14.346

Bien escucha

00:00:14.513 --> 00:00:17.224

No sale sola con italianos

00:00:17.391 --> 00:00:19.435

Tiene prejuicios contra los italianos

00:00:19.601 --> 00:00:22.187

Te imaginas eso En esta época

00:00:22.354 --> 00:00:24.898

Adónde iremos a parar

00:00:25.899 --> 00:00:29.737

No lo puedo creer Una judía prejuiciada contra los italianos

00:00:29.903 --> 00:00:33.115

No sale sin su amiga

00:00:33.282 --> 00:00:35.284

Así que ven para acompañar a la amiga

00:00:35.451 --> 00:00:37.286

Ves Lo sabía

00:00:37.453 --> 00:00:39.705

Lo sabías Qué carajo tiene de malo

00:00:39.872 --> 00:00:41.915

Cuándo Mañana por la noche

00:00:42.001 --> 00:00:43.542

Voy a salir con Tuddy

00:00:43.709 --> 00:00:46.042

Sal con Tuddy Ven temprano y luego vas

00:00:46.587 --> 00:00:49.002

Por qué me haces esto No me jodas

00:00:49.214 --> 00:00:51.592

Qué te pedí Un favor

00:00:51.759 --> 00:00:53.552

Yo te hago muchos malditos favores

00:00:53.719 --> 00:00:56.597

Estoy tratando de echármela Ayúdame

00:00:58.064 --> 00:01:00.893

No te entiendo Es preciosa

00:01:01.002 --> 00:01:04.146

La familia vive en Five Towns Esos judíos tienen dinero

00:01:04.313 --> 00:01:08.999

Quizás es una familia con plata Puede que te convenga

00:01:09.652 --> 00:01:11.999

Hablas demasiado

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ไม ไม อะไร

00:00:02.877 --> 00:00:03.628

ไม

00:00:03.836 --> 00:00:05.922

ไม อะไร ใครขออะไรนาย

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

ฉ นย งไม ได ขออะไรนายเลย รอให ฉ นพ ดก อนส วะ

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

ง นอะไร

00:00:11.844 --> 00:00:16.039

เธอไม ยอมเท ยวก บคนอ ตาล ตามลำพ ง เธอม อคต ก บคนอ ตาล

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

ไม อยากจะเช อ ในย คสม ยน อะนะ โลกม นเป นห าไรวะ

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

ฉ นไม อยากจะเช อ สาวย วม อคต ก บคนอ ตาล

00:00:27.527 --> 00:00:31.989

เธอยอมไปเท ยวถ าม เพ อนเธอไปด วย ฉะน นนายไปเป นค เพ อนเธอด วย

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

เห นม ย น กแล วไม ผ ด

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

น กอะไร ม นผ ดตรงไหนวะ

00:00:36.953 --> 00:00:39.997

เม อไหร ค นพร งน

00:00:39.247 --> 00:00:40.665

ค นพร งน ไม ได ฉ นต องไปพบ Tuddy

00:00:40.873 --> 00:00:43.501

นายพบ Tuddy ได ก มาถ งเร วหน อยแล วค อยไป

00:00:43.876 --> 00:00:46.295

เป นอย างน ตลอดเลยวะ อย ามาช งฉ นนะ

00:00:46.504 --> 00:00:50.716

ฉ นกำล งขอให นายช วย ฉ นทำอะไรให นายมาต งเยอะ

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

ฉ นหาทางฟ นเธออย ช วยหน อยซ

00:00:55.555 --> 00:00:57.974

ฉ นไม เห นเข าใจนาย เธอออกจะสวย

00:00:58.182 --> 00:01:01.602

ครอบคร วเธออย ใน Five Towns ย วพวกน ม เง น

00:01:01.811 --> 00:01:06.274

ไม แน ครอบคร วเธอเป นเจ าของท ด น นายจะตกถ งข าวสารช ดๆ

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

นายม นไอ ปากมาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hayır Neye hayır

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Neye hayır Senden bir şey isteyen mi var

00:00:06.088 --> 00:00:08.216

Ne söyleyeceğimi bir dinle

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Pekala ne var

00:00:11.844 --> 00:00:15.064

İtalyanlarla yalnız çıkmazmış İtalyanlara karşı önyargılı

00:00:16.849 --> 00:00:20.978

Kahretsin İnanabiliyor musun Bu devirde Dünya ne hale geldi

00:00:22.522 --> 00:00:26.609

Buna inanamıyorum Yahudi bir yavru İtalyanlara karşı önyargılı

00:00:27.527 --> 00:00:32.156

Yanında bir kız arkadaşı olmazsa gelmiyor Yani sen de kız arkadaşıyla takılacaksın

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

Gördün mü Biliyordum Biliyordum

00:00:34.617 --> 00:00:36.661

Hay sıçayım sorun ne ki

00:00:36.953 --> 00:00:38.913

Ne zaman Yarın akşam

00:00:39.205 --> 00:00:40.748

Tuddy'yle buluşacağım

00:00:40.873 --> 00:00:43.751

Onunla da buluşabilirsin Erken gel sonra kalk git

00:00:43.876 --> 00:00:46.337

Niye hep böyle yapıyorsun Bana bunu yapma

00:00:46.462 --> 00:00:50.174

Ne istedim ki Bir iyilik Ben sana çok iyilikler yaptım

00:00:50.967 --> 00:00:53.594

Bu kıza takmaya çalışıyorum Bana yardım et

00:00:55.555 --> 00:00:58.001

Seni anlamıyorum Çok güzel bir kız

00:00:58.014 --> 00:01:01.602

Ailesi Five Towns'da yaşıyor Bu Yahudilerde bol para var

00:01:01.811 --> 00:01:05.523

Belki de bütün mahalle ailesinindir Voliyi vurabilirsin

00:01:06.482 --> 00:01:08.568

Şu kahrolası çenen yok mu

Available in 19 languages

Duration

71 seconds

Views

12,825

Timestamp in Movie

00:27:25

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Tommy Devito

Henry Hill