To watch in HD, get ClipCafe PRO

IT WAS EASY FOR ALL OF US TO DISAPPEARMY HOUSE WAS IN MY MOTHER IN LAW'S NAMEMY CARS WERE REGISTERED TO MY WIFEMY SOCIAL SECURITY CARDS AND DRIVER'S LICENSESWERE PHONIESI NEVER VOTED I NEVER PAID

It was easy for all of us to disappear. My house was in my mother-in-law's name. My cars...

Goodfellas • 1990

Henry Hill:
It was easy for all of us to disappear. My house was in my mother-in-law's name. My cars were registered to my wife. My social security cards and driver's licenses were phonies. I never voted. I never paid taxes. My birth certificate and my arrest sheet... that's all you'd ever have to know I was alive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

IT WAS EASY FOR ALL OF US TO DISAPPEAR

00:00:02.969 --> 00:00:05.706

MY HOUSE WAS IN MY MOTHER IN LAW'S NAME

00:00:05.741 --> 00:00:08.269

MY CARS WERE REGISTERED TO MY WIFE

00:00:08.304 --> 00:00:10.634

MY SOCIAL SECURITY CARDS AND DRIVER'S LICENSES

00:00:10.669 --> 00:00:11.943

WERE PHONIES

00:00:11.978 --> 00:00:14.011

I NEVER VOTED I NEVER PAID TAXES

00:00:14.145 --> 00:00:16.948

MY BIRTH CERTIFICATE AND MY ARREST SHEET

00:00:16.983 --> 00:00:18.785

THAT'S ALL YOU'D EVER HAVE TO KNOW I WAS ALIVE

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

كان من السهل علينا جميعا أن نختفي

00:00:03.711 --> 00:00:07.924

بيتي كان مسجلا باسم حماتي وسياراتي مسجلة باسم زوجتي

00:00:08.999 --> 00:00:11.803

بطاقة تأميني الاجتماعي ورخصة القيادة كانتا مزيفتين

00:00:11.928 --> 00:00:14.597

لم أنتخب ولم أدفع ضرائب

00:00:14.722 --> 00:00:19.001

شهادة ميلادي وورقة اعتقالي هذا كل ما يدل على أنني حي

00:00:19.143 --> 00:00:22.001

أتراه هنا بقاعة المحكمة أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

我们消失是件很容易的事情

00:00:03.628 --> 00:00:07.923

房子在岳母的名下车子在我老婆名下

00:00:08.132 --> 00:00:11.511

我的社会保障卡和驾照都是假的

00:00:11.803 --> 00:00:14.012

我从未投票或缴税

00:00:14.555 --> 00:00:18.935

唯一能表明有我这个人存在的是出生证明和犯罪记录

00:00:19.143 --> 00:00:21.771

你今天在法庭上看到他吗是的

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Zmizet bylo snadný

00:00:03.067 --> 00:00:07.215

Dům byl na jméno mý tchyně Auta byly napsaný na ženu

00:00:08.173 --> 00:00:10.677

Můj průkaz i řidičák byly falešný

00:00:11.843 --> 00:00:14.043

Nikdy jsem nevolil ani jsem neplatil daně

00:00:14.597 --> 00:00:18.558

Jen můj rodnej list a potvrzení o zatčení dokazovaly že žiju

00:00:19.185 --> 00:00:21.728

Vidíte ho v této soudní síni Ano

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Verdwijnen was makkelijk

00:00:03.067 --> 00:00:07.215

't Huis was van m'n schoonmoeder De auto's van Karen

00:00:08.173 --> 00:00:10.635

M'n papieren waren allemaal vals

00:00:11.843 --> 00:00:14.043

Ik stemde nooit en betaalde geen belasting

00:00:14.597 --> 00:00:18.518

Alleen m'n geboortecertificaat en 't arrestatiebevel klopten

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

Is hij vandaag hier aanwezig Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Pour nous c'était facile de disparaître

00:00:03.752 --> 00:00:05.921

Ma maison était au nom de ma belle mère

00:00:06.046 --> 00:00:08.997

Mes voitures au nom de ma femme

00:00:08.133 --> 00:00:11.076

Ma carte de sécurité sociale et mon permis de conduire étaient faux

00:00:11.885 --> 00:00:14.514

Je n'ai jamais voté jamais payé d'impôts

00:00:14.723 --> 00:00:18.852

Seuls signes d'existence extrait de naissance et p v d'arrestation

00:00:19.999 --> 00:00:21.145

Le voyez vous dans ce tribunal

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Es war einfach unterzutauchen

00:00:03.668 --> 00:00:07.965

Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen Die Autos auf meine Frau

00:00:08.174 --> 00:00:11.719

Mein Sozialversicherungsausweis und mein Führerschein waren gefälscht

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

Ich habe nie gewählt oder Steuern bezahlt

00:00:14.596 --> 00:00:18.809

Nur Geburtsurkunde und Polizeiprotokoll bewiesen daß es mich gab

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Ist er hier Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ήταν εύκολο να εξαφανιστούμε

00:00:03.668 --> 00:00:08.048

Το σπίτι ήταν στο όνομα της πεθεράς μου Τα αυτοκίνητα στο όνομα της γυναίκας μου

00:00:08.174 --> 00:00:10.384

Το δίπλωμά μου ήταν ψεύτικο

00:00:11.844 --> 00:00:14.345

Δεν ψήφισα ποτέ δεν πλήρωσα ποτέ φόρους

00:00:14.596 --> 00:00:19.001

Το πιστοποιητικό γέννησης κι ο φάκελός μου ήταν τα μόνα που αποδείκνυαν ότι ζούσα

00:00:19.185 --> 00:00:21.052

Τον βλέπετε στην αίθουσα Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

היה לנו קל להיעלם

00:00:03.377 --> 00:00:05.546

ביתי היה על שם חמותי

00:00:05.671 --> 00:00:07.672

המכוניות על שם אשתי

00:00:07.797 --> 00:00:11.026

כרטיס הביטוח הלאומי ורשיון הנהיגה היו מזויפים

00:00:11.427 --> 00:00:13.721

מעולם לא הצבעתי או שילמתי מיסים

00:00:14.346 --> 00:00:18.851

תעודת הלידה שלי והתיק במשטרה היו העדות היחידה לקיומי

00:00:18.976 --> 00:00:21.602

אתה רואה אותו כאן בביה מ כן

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Számunkra egyszerű volt eltűnni

00:00:03.668 --> 00:00:07.256

A házam anyósom nevén volt A kocsim meg a feleségemén

00:00:08.174 --> 00:00:11.676

A társadalombiztosítási kártyám és a jogosítványom hamis volt

00:00:11.844 --> 00:00:14.022

Sohasem szavaztam és adót sem fizettem

00:00:14.596 --> 00:00:18.976

A születési és a letartóztatási papírjaim igazolták csak hogy egyáltalán élek

00:00:19.185 --> 00:00:21.811

Látja őt itt a tárgyalóteremben Igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Per noi era facile sparire

00:00:03.668 --> 00:00:07.965

La casa era a nome di mia suocera Le macchine a nome di mia moglie

00:00:08.174 --> 00:00:11.719

La mia carta dell'assistenza sanitaria la mia patente erano false

00:00:11.844 --> 00:00:14.054

Non votavo mai né pagavo le tasse

00:00:14.596 --> 00:00:18.976

Il certificato di nascita e l'atto di arresto erano l'unica prova che ero vivo

00:00:19.185 --> 00:00:21.311

Lo vede in quest'aula Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

우리가 잠적하기는 쉬웠다

00:00:03.168 --> 00:00:05.296

집은 장모 이름으로 돼 있었고

00:00:05.462 --> 00:00:07.424

차는 아내 앞으로 등록됐고

00:00:07.059 --> 00:00:11.051

내 주민등록과 운전면허증은 가짜였다

00:00:11.219 --> 00:00:13.555

투표한 적도 세금내본 적도 없고

00:00:14.139 --> 00:00:18.601

출생 증명서와 체포장만이 내가 살아있다는 증거였다

00:00:18.768 --> 00:00:21.311

그가 법정에 있습니까 네

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Łatwo było nam zniknąć

00:00:03.668 --> 00:00:07.756

Dom był na nazwisko teściowej Samochody zarejestrowane na żonę

00:00:08.174 --> 00:00:11.093

Moje dokumenty i prawo jazdy były fałszywe

00:00:11.844 --> 00:00:14.471

Nigdy nie głosowałem i nie płaciłem podatków

00:00:14.596 --> 00:00:18.976

Jedynie metryka urodzenia i nakaz aresztowania świadczyły o tym że żyję

00:00:19.185 --> 00:00:21.311

Widzi go pan na sali Tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Foi fácil desaparecermos

00:00:03.418 --> 00:00:05.587

A casa estava no nome da minha sogra

00:00:05.837 --> 00:00:07.631

Os carros no da minha mulher

00:00:07.084 --> 00:00:11.301

Todos os meus documentos eram falsos

00:00:11.551 --> 00:00:14.138

Nunca votei ou paguei impostos

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

Só minha certidão de nascimento minha ficha policial

00:00:16.849 --> 00:00:20.077

provavam minha existência Ele está neste tribunal hoje

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

A fost foarte simplu să dispărem Casa era pe numele soacrei mele

00:00:05.588 --> 00:00:07.798

Maşinile erau înmatriculate pe numele soţiei

00:00:07.923 --> 00:00:11.344

Asigurarea socială şi carnetul de conducere erau false

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Nu am votat şi nu am plătit impozite niciodată

00:00:14.429 --> 00:00:16.766

Certificatul de naştere şi cazierul

00:00:16.891 --> 00:00:19.268

erau singurele acte care demonstrau că exist

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Нам было нетрудно исчезнуть

00:00:03.668 --> 00:00:07.965

Дом был записан на тёщу а машины на жену

00:00:08.174 --> 00:00:11.551

Карточка соцстраха и мои права были поддельными

00:00:11.844 --> 00:00:14.054

Я не голосовал и не платил налоги

00:00:14.596 --> 00:00:18.976

Свидетельство о рождении ордер на арест доказывали что я жив

00:00:19.185 --> 00:00:21.811

Он есть в зале суда Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Nos fue fácil desaparecer

00:00:03.503 --> 00:00:05.421

La casa estaba a nombre de mi suegra

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Los autos a nombre de Karen

00:00:07.715 --> 00:00:11.386

Las licencias de conducir y de identidad eran falsas

00:00:11.553 --> 00:00:13.721

Nunca voté ni pagué impuestos

00:00:14.043 --> 00:00:18.768

Lo único que había era el acta de nacimiento y mis arrestos previos

00:00:18.935 --> 00:00:21.001

Lo ve Ud aquí en el tribunal

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ม นง ายท เราจะหน หายไป

00:00:03.627 --> 00:00:07.924

บ านผมใช ช อแม ยายของผม ส วนรถก จดทะเบ ยนด วยช อเม ยผม

00:00:08.133 --> 00:00:11.051

บ ตรประก นส งคม ก บใบข บข ของผมเป นของปลอม

00:00:11.803 --> 00:00:14.013

ผมไม เคยไปเล อกต งหร อจ ายภาษ

00:00:14.555 --> 00:00:18.935

ม แต ใบเก ดและหมายจ บเท าน น ท ทำให ร ว าผมย งม ช ว ตอย

00:00:19.144 --> 00:00:21.077

ค ณเห นเขาอย ท น ไหม คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bizim için ortadan kaybolmak kolaydı

00:00:03.067 --> 00:00:07.298

Evim kayınvalidemin üstüneydi Arabam da karımın üstüne

00:00:08.174 --> 00:00:11.219

Sosyal sigorta kartım ve ehliyetim sahteydi

00:00:11.845 --> 00:00:14.222

Hiç oy kullanmadım hiç vergi vermedim

00:00:14.597 --> 00:00:18.977

Doğum evraklarım ve sabıka kaydım dışında yaşadığımı gösteren hiçbir şey yoktu

00:00:19.185 --> 00:00:21.813

Onu bu salonda görebiliyor musunuz Evet

Available in 19 languages

Duration

20 seconds

Views

4,343

Timestamp in Movie

02:17:29

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill