To watch in HD, get ClipCafe PRO

AFTER A WHILE IT GOT TO BE ALL NORMALNONE OF IT SEEMED LIKE CRIMEIT WAS MORE LIKE HENRY WAS ENTERPRISINGAND THAT HE AND THE GUYS WERE MAKING A FEW BUCKS HUSTLINGWHILE THE OTHER GUYS WERE SITTING ON

After awhile, it got to be all normal. None of it seemed like crime. It was more like...

Goodfellas • 1990

Karen: After awhile, it got to be all normal. None of it seemed like crime. It was more like Henry was enterprising, and that he and the guys were making a few bucks hustling, while all the other guys were sitting on their asses, waiting for handouts. Our husbands weren't brain surgeons, they were blue-collar guys. The only way they could make extra money, real extra money, was to go out and cut a few corners

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.133

AFTER A WHILE IT GOT TO BE ALL NORMAL

00:00:04.168 --> 00:00:06.168

NONE OF IT SEEMED LIKE CRIME

00:00:06.203 --> 00:00:09.002

IT WAS MORE LIKE HENRY WAS ENTERPRISING

00:00:09.041 --> 00:00:12.003

AND THAT HE AND THE GUYS WERE MAKING A FEW BUCKS HUSTLING

00:00:12.044 --> 00:00:14.814

WHILE THE OTHER GUYS WERE SITTING ON THEIR ASSES

00:00:14.849 --> 00:00:16.684

WAITING FOR HANDOUTS

00:00:16.719 --> 00:00:19.654

OUR HUSBANDS WEREN'T BRAIN SURGEONS

00:00:19.689 --> 00:00:21.001

THEY WERE BLUE COLLAR GUYS

00:00:21.001 --> 00:00:23.658

THE ONLY WAY THEY MADE EXTRA MONEY

00:00:23.693 --> 00:00:26.001

WAS TO GO OUT AND CUT A FEW CORNERS

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

بعد فترة اعتدت الأمر

00:00:04.545 --> 00:00:06.964

ولم يبد أي منه كجرائم

00:00:07.089 --> 00:00:12.344

بدا الأمر وكأن هنري كان يدير مشروعا وأنه والرجال يربحون بالخداع

00:00:12.469 --> 00:00:17.141

بينما كان الرجال الآخرون يجلسون منتظرين نصيبا

00:00:17.266 --> 00:00:21.061

أزواجنا لم يكونوا جراحي مخ بل عمالا كادحين

00:00:21.186 --> 00:00:25.899

والطريقة الوحيدة لربحهم مالا إضافيا هي الخروج والتحايل

00:00:26.999 --> 00:00:30.696

أين تلك الخزينة أيها اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

过了一阵子一切都好像很正常了

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

没有一样像犯罪

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

亨利就像在经营企业

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

他和伙伴以诈骗为生

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

其他人却等着别人来救济

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

我们的老公不是脑科医生是蓝领

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

赚额外收入的唯一方法是走捷径

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Za nějakou dobu mi to připadalo normální

00:00:04.503 --> 00:00:06.063

Nic nevypadalo jako zločin

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Henry se prostě zabýval obchodem

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Henry s ostatníma kšeftoval načerno zatímco jiný chlapi

00:00:13.346 --> 00:00:15.931

seděli na zadku a čekali na almužnu

00:00:17.183 --> 00:00:20.811

Naši chlapi nebyli věhlasný doktoři ale obyčejný dělníci

00:00:21.354 --> 00:00:25.232

Jediný způsob jakým si mohli přivydělat byl jít bez oklik

00:00:26.192 --> 00:00:28.152

Kde je sejf ty smrade

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Na een poosje leek het normaal

00:00:04.503 --> 00:00:06.505

Het leken geen misdaden

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Henry was gewoon 'n ondernemer

00:00:09.425 --> 00:00:12.678

Hij verdiende wat met rommelen terwijl anderen

00:00:13.345 --> 00:00:16.265

op hun gat op 'n aalmoes zaten te wachten

00:00:17.182 --> 00:00:20.728

Onze mannen waren geen chirurgen maar gewone werkers

00:00:21.353 --> 00:00:25.001

Ze konden alleen wat extra's verdienen door te sjoemelen

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

Waar is de kluis stuk ongedierte

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Au bout d'un moment ça devenait normal

00:00:04.504 --> 00:00:06.673

On voyait plus ça comme des crimes

00:00:07.009 --> 00:00:10.135

Au fond Henry et ses amis étaient entreprenants

00:00:10.026 --> 00:00:13.012

Ils se faisaient quelques dollars en magouillant

00:00:13.138 --> 00:00:16.085

pendant que les autres restaient sur leur cul à attendre l'aumône

00:00:17.001 --> 00:00:20.854

Nos maris c'étaient pas des grands patrons C'étaient des manuels

00:00:21.396 --> 00:00:25.608

Leur seul moyen d'arrondir les fins de mois c'était le système D

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Mit der Zeit sah ich nichts mehr dabei

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

Es erschien mir nie als Verbrechen

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Henry machte nur Geschäfte

00:00:09.425 --> 00:00:13.022

Er und seine Kumpels verstanden es nur einige Dollar zu organisieren

00:00:13.345 --> 00:00:15.931

während andere auf Almosen warteten

00:00:17.182 --> 00:00:20.477

Unsere Männer waren keine Ärzte sondern Arbeiter

00:00:21.353 --> 00:00:24.481

Ans große Geld kamen sie nur auf krumme Touren

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

Wo ist der Geldschrank du Wurm

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Μετά από λίγο όλα ήταν φυσιολογικά

00:00:04.504 --> 00:00:06.506

Τίποτα δεν ήταν έγκλημα

00:00:07.173 --> 00:00:09.133

Ο Χένρυ ήταν απλά δραστήριος

00:00:09.425 --> 00:00:12.887

Με κάποιους άλλους έβγαζε μερικά δολάρια κλέβοντας

00:00:13.346 --> 00:00:15.848

ενώ οι άλλοι περίμεναν ελεημοσύνη

00:00:17.183 --> 00:00:20.603

Οι άντρες μας δεν ήταν χειρούργοι εργαζόμενοι ήταν

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Ο μόνος τρόπος για να τα οικονομήσουν ήταν οι απάτες

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

לאחר זמן מה הכל נראה נורמלי

00:00:04.503 --> 00:00:06.923

דבר לא נראה כפשע

00:00:07.048 --> 00:00:09.383

הנרי פשוט עסק ביזמות

00:00:09.509 --> 00:00:13.262

והוא והחבר ה מרוויחים ברמאות בעוד אחרים

00:00:13.387 --> 00:00:16.349

ישבו על התחת וחיכו לנדבות

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

הבעלים שלנו לא היו מנתחים אלא בעלי צווארון כחול

00:00:21.312 --> 00:00:25.858

הדרך היחידה שבה יכלו להרוויח משהו נוסף היתה בעיגול פינות

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Egy idő után minden helyre állt

00:00:04.503 --> 00:00:06.588

Semmi sem tűnt bűntettnek

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Henry egyszerűen csak üzletelt

00:00:09.425 --> 00:00:12.511

Ő és a fiúk felhajtották a pénzt míg mások

00:00:13.345 --> 00:00:15.889

ültek a seggükön alamizsnára várva

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

A mi férjeink nem agysebészek voltak csak egyszerű munkások

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

A plusz pénz szerzésének egyetlen módja az egyenes út megkerülése volt

00:00:26.191 --> 00:00:28.402

Hol van a széf te gazember

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Dopo un po' era diventato tutto normale

00:00:04.503 --> 00:00:06.063

Non sembravano più crimini

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Henry era intraprendente

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Lui e i ragazzi facevano i soldi truffando mentre gli altri

00:00:13.345 --> 00:00:16.265

scaldavano le sedie aspettando l'elemosina

00:00:17.182 --> 00:00:20.769

I nostri mariti non erano neurochirurghi erano operai

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

L'unico modo per fare due soldi in più era di trovare qualche scorciatoia

00:00:26.191 --> 00:00:28.319

Dov'è la cassaforte verme

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

차차 모든 게 일상이 돼버렸다

00:00:04.462 --> 00:00:06.881

범죄같이 느껴지지도 않았다

00:00:07.048 --> 00:00:09.342

헨리가 사업을 하는 것 같았다

00:00:09.509 --> 00:00:13.221

그와 일행이 일을 저지르면 다른 사람들은

00:00:13.388 --> 00:00:16.391

그냥 앉아서 배당이나 기다렸다

00:00:17.183 --> 00:00:21.145

우리 남편들은 단순한 노동자들이었고

00:00:21.312 --> 00:00:25.009

목돈을 벌려면 밖에 나가 한탕하는 수밖에 없었다

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Po jakimś czasie zaczęło mi się to wydawać normalne

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

To wszystko nie wyglądało na przestępstwo

00:00:07.172 --> 00:00:09.216

Henry miał po prostu taką pracę

00:00:09.425 --> 00:00:13.022

On i jego koledzy robili pieniądze na nielegalnych interesach a inni

00:00:13.345 --> 00:00:16.265

siedzieli na tyłkach i czekali na zasiłki

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

Nasi mężowie nie byli neurochirurgami tylko prostymi facetami

00:00:21.353 --> 00:00:24.607

To był jedyny sposób żeby mogli więcej zarabiać

00:00:26.191 --> 00:00:28.277

Gdzie jest sejf ty dupku

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Depois de um tempo tudo se tornava normal

00:00:04.503 --> 00:00:09.003

Nada daquilo parecia crime Henry era um empresário

00:00:09.508 --> 00:00:12.386

Ele e os rapazes ganhavam dinheiro roubando

00:00:12.637 --> 00:00:16.682

enquanto outros ficavam sentados esperando esmolas

00:00:17.183 --> 00:00:20.077

Nossos maridos não eram cirurgiões eram proletários

00:00:21.312 --> 00:00:25.983

A única maneira de ganhar uma grana extra era ser desonesto

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

După o vreme totul a început să mi se pară normal

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

Nu mai consideram că încalcă legea

00:00:07.131 --> 00:00:12.303

Henry se ocupa de afaceri şi făcea escrocherii ca să mai scoată un ban

00:00:13.179 --> 00:00:17.141

Alţi bărbaţi stăteau toată ziua şi se mulţumeau cu ce le pica

00:00:17.266 --> 00:00:21.001

Soţii noştri nu erau chirurgi ci muncitori

00:00:21.027 --> 00:00:25.733

Ca să scoată un ban în plus erau nevoiţi să i înşele pe alţii

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Всё должно идти нормально

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

Здесь и не пахло преступлением

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Генри был предпринимателем

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Они делали деньги на нелегальном бизнесе а

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

кто то сидел и ждал пособия

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

Наши мужья не нейрохирурги скорее простые работяги

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

Они всегда шли к цели напрямик чтобы заработать побольше

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

Где сейф подонок

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Pronto todo me pareció normal

00:00:04.629 --> 00:00:06.839

Nada parecía ser un delito

00:00:07.002 --> 00:00:09.467

Henry parecía muy emprendedor

00:00:09.634 --> 00:00:13.304

Él y sus socios se ganaban la vida trabajando Los demás

00:00:13.471 --> 00:00:16.516

no se movían y esperaban regalos

00:00:17.225 --> 00:00:21.187

No eran neurocirujanos eran trabajadores

00:00:21.354 --> 00:00:25.983

La única forma de ganar dinero era cometiendo delitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

ไม นานท กอย างก เหม อนปกต

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

เหม อนไม ได เป นเร องเลวร ายอะไร

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

เหม อนก บว า Henry ทำการทำงานปกต

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

เขาก บพรรคพวกออกไปหาเง นก น ในขณะท คนอ นๆ

00:00:13.345 --> 00:00:16.307

คอยน งรอร บส วนแบ งก น

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

สาม พวกเราไม ใช คนเก งกาจอะไร พวกเขาเป นแค ล กน อง

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

ทางเด ยวท พวกเขาจะหารายได พ เศษ ก ต องออกไปหาว ธ ล กไก บ าง

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bir süre sonra her şey normal gözükmeye başladı

00:00:04.503 --> 00:00:06.755

Sanki yapılanlar suç değildi

00:00:07.172 --> 00:00:09.133

Henry sadece işini yapıyordu

00:00:09.425 --> 00:00:13.137

O ve arkadaşları bu işlerden çok iyi kazanırken diğer insanlar

00:00:13.345 --> 00:00:16.682

kıçlarının üstünde oturup cep harçlıklarını bekliyorlardı

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

Kocalarımız beyin cerrahı değildi işçi sınıfındandılar

00:00:21.353 --> 00:00:25.774

Para kazanabilmelerinin tek yolu sokağa çıkıp bu işin kolay yollarını aramaktı

00:00:26.191 --> 00:00:28.485

Kasanın yerini söyle aşağılık herif

Available in 19 languages

Duration

27 seconds

Views

3,857

Timestamp in Movie

00:48:29

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill