To watch in HD, get ClipCafe PRO

IT WAS REVENGE FOR BILLY BATTSAND A LOT OF OTHER THINGSAND THAT'S THATAND THERE WAS NOTHING WE COULD DO ABOUT ITBATTS WAS A MADE MAN AND TOMMY WASN'TWE HAD TO SIT STILL AND TAKE IT'CAUSE AMONG THE

It was revenge for Billy Batts, and a lot of other things. And there was nothing that we...

Goodfellas • 1990

Henry Hill:
It was revenge for Billy Batts, and a lot of other things. And there was nothing that we could do about it. Batts was a made man, and Tommy wasn't. And we had to sit still and take it. It was among the Italians. It was real greaseball shit. They even shot Tommy in the face so his mother couldn't give him an open coffin at the funeral

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

IT WAS REVENGE FOR BILLY BATTS

00:00:03.097 --> 00:00:05.574

AND A LOT OF OTHER THINGS

00:00:05.609 --> 00:00:07.007

AND THAT'S THAT

00:00:07.105 --> 00:00:09.842

AND THERE WAS NOTHING WE COULD DO ABOUT IT

00:00:09.877 --> 00:00:12.977

BATTS WAS A MADE MAN AND TOMMY WASN'T

00:00:13.012 --> 00:00:15.243

WE HAD TO SIT STILL AND TAKE IT

00:00:15.278 --> 00:00:18.653

'CAUSE AMONG THE ITALIANS IT WAS REAL GREASEBALL SHIT

00:00:30.667 --> 00:00:32.997

THEY EVEN SHOT TOMMY IN THE FACE

00:00:33.996 --> 00:00:35.362

SO HIS MOTHER COULDN'T GIVE HIM AN OPEN COFFIN

00:00:35.397 --> 00:00:37.672

AT THE FUNERAL

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

كان انتقاما ل بيلي باتس

00:00:03.794 --> 00:00:06.296

وعدة أشياء أخرى انتهى الأمر

00:00:06.422 --> 00:00:09.466

لم يكن هناك ما نستطيع عمله بهذا الشأن

00:00:09.591 --> 00:00:14.638

باتس كان منتميا و تومي لم يكن وكان يجب أن نتقبل ذلك

00:00:14.763 --> 00:00:17.683

كان الأمر بين الإيطاليين كان قذارة إيطالية

00:00:30.863 --> 00:00:36.618

أطلقوا النار على تومي بوجهه حتى لا تتمكن أمه من عرض الجثة في الجنازة

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

那是替比利贝兹报仇还有其他众多旧日积怨

00:00:05.672 --> 00:00:06.422

就这样了

00:00:06.673 --> 00:00:09.991

我们无力回天

00:00:09.055 --> 00:00:14.013

贝兹当时是会员汤米不是我们只能按兵不动坦然接受

00:00:14.722 --> 00:00:17.976

意大利人的圈子就是这样毫无道理的规定

00:00:30.863 --> 00:00:32.991

他们开枪打烂汤米的脸

00:00:33.199 --> 00:00:36.828

在葬礼上他母亲都不能开棺瞻仰遗容

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Byla to pomsta za Billyho Battse a spoustu dalších věcí

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

A je to

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Nic jsme s tím nemohli dělat

00:00:09.592 --> 00:00:12.097

Batts byl bos a Tommy ne Museli jsme to spolknout

00:00:14.722 --> 00:00:17.808

Bylo to mezi Italama Jejich svinský pravidla

00:00:30.863 --> 00:00:33.115

Dokonce střelili Tommyho do obličeje

00:00:33.241 --> 00:00:35.952

aby ho matka nemohla vystavit v rakvi

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Het was wraak voor Billy Batts en een hoop andere dingen

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

Dat is 't

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Wij konden er niets aan doen

00:00:09.592 --> 00:00:13.387

Batts was lid en Tommy niet En wij moesten dat accepteren

00:00:14.722 --> 00:00:17.085

Italianen onder elkaar Met hun smerige regels

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

Ze schoten Tommy in z'n gezicht

00:00:33.241 --> 00:00:36.786

dus de kist moest dicht blijven tijdens de begrafenis

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ils s'étaient vengés pour Billy Batts

00:00:03.794 --> 00:00:05.588

Et pas mal d'autres choses

00:00:06.505 --> 00:00:08.716

Et on ne pouvait rien faire

00:00:09.592 --> 00:00:13.804

Batts était caïd et pas Tommy Il fallait s'écraser et encaisser

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

C'était entre Italiens Des salades de Macaronis

00:00:30.821 --> 00:00:32.365

Ils lui avaient tiré dans la figure

00:00:32.049 --> 00:00:36.016

pour empêcher sa mère d'exposer le corps à l'enterrement

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Das war die Rache für Billy Batts und noch vieles mehr

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

Das ist es

00:00:06.672 --> 00:00:08.924

Uns waren die Hände gebunden

00:00:09.591 --> 00:00:13.721

Batts war ein Mitglied Tommy nicht Wir mußten tatenlos zusehen

00:00:14.722 --> 00:00:17.558

Es war eine Abrechnung unter Italienern

00:00:30.863 --> 00:00:32.074

Ein Schuß ins Gesicht

00:00:33.024 --> 00:00:36.327

so konnte der Sarg nicht offen gezeigt werden

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ήταν εκδίκηση για τον Μπίλυ Μπατς και πολλά άλλα

00:00:06.672 --> 00:00:09.174

Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι'αυτό

00:00:09.591 --> 00:00:13.721

Ο Μπατς ήταν χρισμένος κι ο Τόμυ δεν ήταν Έπρεπε να το δεχτούμε

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Ήταν θέμα των Ιταλών

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

Πυροβόλησαν τον Τόμυ στο πρόσωπο

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

για να μην κάνει η μητέρα του κηδεία μ' ανοιχτό φέρετρο

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

זו היתה נקמתם על בילי באסט

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

ועוד הרבה דברים אחרים

00:00:05.588 --> 00:00:06.631

זהו זה

00:00:06.756 --> 00:00:09.216

לא יכולנו לעשות דבר

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

באטס היה אחד מהם וטומי לא

00:00:12.678 --> 00:00:14.639

היינו צריכים לקבל זאת בשקט

00:00:14.764 --> 00:00:18.142

זה היה בין האיטלקים זה היה ממש איום

00:00:30.863 --> 00:00:32.698

הם אפילו ירו לטומי בפנים

00:00:32.823 --> 00:00:36.285

כדי שאימו לא תוכל לערוך לו הלוויה עם ארון פתוח

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ez volt a bosszú Billy Battsért és még sok másért

00:00:05.629 --> 00:00:06.547

Hát ez van

00:00:06.063 --> 00:00:08.465

Nem volt mit tennünk

00:00:09.591 --> 00:00:13.595

Batts beavatott volt Tommy pedig nem Meg volt kötve a kezünk

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

Ez az olaszokra tartozott Ez volt az ő mocskos törvényük

00:00:30.821 --> 00:00:32.099

Ráadásul Tommyt fejbe lőtték

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

így az anyja nem szervezhetett nyitott koporsós temetést

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Era la vendetta per Billy Batts e per un sacco di altre cose

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

È finita

00:00:06.672 --> 00:00:08.882

Non ci potevamo fare niente

00:00:09.591 --> 00:00:14.054

Batts era uno di grado e Tommy no Dovevamo incassarla senza fare niente

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

Era una cosa fra italiani Schifezze da pastasciuttari

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

Gli spararono pure in faccia

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

così che sua madre non potesse esporre la salma al funerale

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

다른 일도 많이 있었지만

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

빌리 배츠에 대한 복수였다

00:00:05.754 --> 00:00:06.755

끝났군

00:00:06.922 --> 00:00:09.003

우린 어쩔 수 없었다

00:00:09.466 --> 00:00:12.999

배츠는 일원이었고 토미는 아니었으니

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

우린 꼼짝없이 당해야 했다

00:00:14.763 --> 00:00:18.225

이태리인들 사이의 일이었다

00:00:30.863 --> 00:00:32.698

얼굴을 쏴서

00:00:32.865 --> 00:00:36.327

어머니가 장례식 때 관도 열어 둘 수 없었다

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

To była zemsta za Billy'ego Battsa i wiele innych spraw

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

To wszystko

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

Nic nie mogliśmy na to poradzić

00:00:09.591 --> 00:00:13.387

Batts był w mafii a Tommy nie Nie mogliśmy ruszyć palcem

00:00:14.722 --> 00:00:17.766

Sprawa między Włochami Makaroniarskie gówno

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

Strzelili Tommy'emu w twarz

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

żeby matka nie mogła mu urządzić pogrzebu z otwartą trumną

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Foi vingança por Billy Batts e muitas outras coisas

00:00:05.838 --> 00:00:09.003

É isso Não podíamos fazer nada

00:00:09.055 --> 00:00:14.471

Batts era membro Tommy não Tínhamos de aceitar

00:00:14.068 --> 00:00:18.309

Era entre italianos Era coisa de carcamano

00:00:30.904 --> 00:00:36.452

Até atiraram no rosto pra mãe dele ter de deixar o caixão fechado

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Se răzbunaseră pentru Billy Batts şi pentru multe alte lucruri

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

Nu puteam să facem nimic

00:00:09.509 --> 00:00:14.764

Batts era membru al Mafiei Tommy nu Trebuia să acceptăm situaţia

00:00:14.889 --> 00:00:18.267

Era o reglare de conturi între italieni

00:00:31.001 --> 00:00:32.699

Îl împuşcaseră pe Tommy în faţă

00:00:32.824 --> 00:00:36.703

încât mama lui să nu poată lăsa sicriul deschis la înmormântare

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Это была месть за Билли Бэттса и за кучу других грехов

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

Вот и всё

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

И сделать мы ничего не могли

00:00:09.591 --> 00:00:14.054

Бэттс был боссом а Томми нет Мы должны были помалкивать

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

Это касалось итальянцев Их внутреннее дело

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

Они размозжили Томми голову

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

и его мать не могла похоронить сына в открытом гробу

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Fue venganza por Billy Batts

00:00:03.752 --> 00:00:05.546

y muchas cosas más

00:00:05.713 --> 00:00:06.063

Y se acabó

00:00:06.797 --> 00:00:09.341

No había nada que pudiéramos hacer

00:00:09.508 --> 00:00:12.052

Batts era un miembro y Tommy no

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Tuvimos que aguantarlo

00:00:14.068 --> 00:00:18.225

Era cosa de italianos Mierda italiana

00:00:30.779 --> 00:00:32.573

Hasta le dispararon en la cara

00:00:32.074 --> 00:00:36.368

para que su madre tuviera que cerrar el ataúd

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

น นเป นการล างแค นให Billy Batts และเร องอ นๆ หลายเร อง

00:00:05.671 --> 00:00:06.463

ก แค น

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

เราช วยอะไรไม ได

00:00:09.591 --> 00:00:14.054

Batts เป นขาใหญ แต Tommy ไม ใช เราจ งต องเฉยยอมร บไป

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

ม นเป นเร องกฎของพวกอ ตาล

00:00:30.863 --> 00:00:32.099

พวกน นย งย งใบหน า Tommy

00:00:33.024 --> 00:00:36.869

เพ อท แม ของเขาจะได ไม กล า เป ดโลงด ในงานศพ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Billy Batts'in ve daha bir sürü başka şeyin intikamı alınmıştı

00:00:05.672 --> 00:00:06.547

İşte bu kadar

00:00:06.673 --> 00:00:09.001

Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu

00:00:09.592 --> 00:00:13.805

Batts bir patrondu Tommy'yse bir hiç Bu durumu kabullenmeliydik

00:00:14.722 --> 00:00:18.267

Bu iş İtalyanlar arasındaydı İtalyanların o saçma kuralları

00:00:30.863 --> 00:00:32.991

Tommy'yi yüzünden vurmuşlardı

00:00:33.241 --> 00:00:36.869

Böylece annesi cenaze töreninde tabutu açık bırakamayacaktı

Available in 19 languages

Duration

39 seconds

Views

7,000

Timestamp in Movie

01:52:39

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill