To watch in HD, get ClipCafe PRO

JUST DON'T GO BUSTIN' MY BALLS OKHEY IF I WAS GOING TO BREAK YOUR BALLSI'D TELL YOU TO GO HOME AND GET YOUR SHINE BOXTHIS KID WAS GREATTHEY USED TO CALL HIM SPITSHINE TOMMY SWEAR TO GOD

Now this kid, this kid was great. They, they used to call him Spitshine Tommy

Goodfellas • 1990

Tommy DeVito:
Just don't go busting my balls, Billy, okay?Billy Batts:Hey, Tommy, if I was gonna break your balls, I'd tell you to go home and get your shine box.Billy Batts:Now this kid, this kid was great. They, they used to call him Spitshine Tommy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

JUST DON'T GO BUSTIN' MY BALLS OK

00:00:03.097 --> 00:00:06.465

HEY IF I WAS GOING TO BREAK YOUR BALLS

00:00:06.005 --> 00:00:10.469

I'D TELL YOU TO GO HOME AND GET YOUR SHINE BOX

00:00:10.504 --> 00:00:11.976

THIS KID WAS GREAT

00:00:12.999 --> 00:00:14.407

THEY USED TO CALL HIM SPITSHINE TOMMY SWEAR TO GOD

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

لا تتكبر علي الآن لا تغضبني

00:00:05.087 --> 00:00:08.841

إن أردت إغضابك لطلبت منك الذهاب إلى المنزل وإحضار صندوق تلميع الأحذية

00:00:10.592 --> 00:00:15.139

هذا الولد كان عظيما كان يدعى سبتشاين تومي

00:00:15.264 --> 00:00:18.434

أقسم إنه كان يجعل الأحذية تلمع كالمرايا

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

不要长得太大了别找我麻烦就好

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

如果我要找你麻烦我会叫你回去拿擦鞋盒来

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

这小鬼以前鞋擦得真亮

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

我以前叫他淬亮汤米

00:00:15.223 --> 00:00:19.143

他擦的鞋像该死的镜子一样亮原谅我用词粗俗

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jen se na mě nevytahuj Jen mě neštvi

00:00:04.838 --> 00:00:08.591

Kdybych tě chtěl naštvat poslal bych tě pro kartáče na boty

00:00:10.802 --> 00:00:12.512

Jako kluk byl skvělej

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Říkal jsem mu superleštič Tommy

00:00:15.223 --> 00:00:18.601

Kurva vyleštil boty jak zrcadlo Promiňte ten výraz

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Doe maar gewoon hoor Zit me dan niet te pesten

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

Als ik dat deed zou ik je wel vragen om je poetsdoos te halen

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Dat joch was fantastisch

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Ik noemde hem Tommy Spuugglans

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

Hij kon je schoenen laten glanzen als spiegels

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Je t'ai connu toute ma vie Tu vas me snober

00:00:04.254 --> 00:00:06.381

Non mais casse pas les couilles

00:00:06.881 --> 00:00:10.051

Si je voulais te les casser je dirais Et ta boîte à cirage

00:00:12.887 --> 00:00:14.514

Gamin il était génial

00:00:15.181 --> 00:00:17.892

On l'appelait le glaviot à reluire

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Werde ja nicht frech Nerv mich nicht

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

Wollte ich dich nerven würde ich sagen Hol dein Schuhputzzeug

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Er war absolute Spitze

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Ich nannte ihn Spuckeputzer

00:00:15.181 --> 00:00:18.393

In von ihm geputzten Schuhen spiegelte man sich

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Μη μου κάνεις το σπουδαίο Μη μου τα σπας τώρα

00:00:04.837 --> 00:00:08.424

Αν ήθελα να στα σπάσω θα' λεγα Φέρε το κασελάκι σου

00:00:10.076 --> 00:00:12.511

Ο μικρός ήταν τρομερός

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Τον φώναζα Ο Σάλιας ο Τόμυ

00:00:15.181 --> 00:00:17.933

Σου γυάλιζε τα παπούτσια σαν καθρέφτες

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

אל תתנשא בפני רק אל תציק לי

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

אם הייתי רוצה להציק לך הייתי אומר לך תביא את ערכת הצחצוח שלך

00:00:10.759 --> 00:00:13.012

הילד הזה היה נהדר

00:00:13.137 --> 00:00:15.306

נהגנו לקרוא לו טומי היורק להבריק

00:00:15.431 --> 00:00:19.518

היה מצחצח עד שהנעליים נראו כמו ראי מזויין סליחה על השפה

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ne légy nagyképű Csak ne hergelj

00:00:04.837 --> 00:00:08.841

Ha fel akarnálak hergelni azt mondanám Menj a cipőpucoló szereidért

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Csúcs volt ez a kölyök

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Nyállal fényesítő Tommy nak hívtam

00:00:15.181 --> 00:00:19.143

Tükörtisztára pucolta a szaros cipőket Elnézést a kifejezésért

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Non fare il grosso con me Basta che non mi rompi le palle

00:00:04.837 --> 00:00:08.716

Se volessi romperti le palle ti direi Dove hai messo le spazzole

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Questo ragazzo era grande

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Lo chiamavo Tommy Lustra a Sputo

00:00:15.181 --> 00:00:19.999

Ti lustrava le scarpe a specchio cazzo Scusate il termine

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Nie zadzieraj nosa Nie wkurzaj mnie

00:00:04.837 --> 00:00:08.758

Jakbym chciał cię wkurzyć powiedziałbym Gdzie masz pastę do butów

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Ten dzieciak był świetny

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Nazywałem go Tommy Błysk

00:00:15.181 --> 00:00:19.031

Czyścił buty tak że błyszczały jak pieprzone lustra Wybaczcie wyrażenie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Não me esnobe Não enche o saco

00:00:04.879 --> 00:00:07.084

Se eu quisesse te encher diria para você pegar sua caixa de engraxate

00:00:10.426 --> 00:00:12.762

Esse garoto é demais

00:00:13.012 --> 00:00:14.847

Tommy Cuspe no Sapato

00:00:15.001 --> 00:00:19.143

Juro deixava os sapatos brilhando pra cacete Desculpe o linguajar

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Не выпендривайся А ты не выступай

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

Где ты оставил свой ящик для щёток

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Как он это делал

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Я его прозвал Томми Плевок

00:00:15.181 --> 00:00:19.143

Ботинки блестели как зеркало Так он их начищал

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

เด ยวน มากร างใส ฉ นนะ แค อย ากวนประสาทแล วก น

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

ถ าจะกวนประสาทนาย ฉ นจะพ ดว า ไปข ดรองเท าไป

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

ไอเด กน ฝ ม อด

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

ฉ นเคยเร ยกเขาว า ทอมม ข ดแหลก

00:00:15.223 --> 00:00:19.143

เขาจะข ดรองเท านายเงาว บแม ง เป นกระจกเลย โทษท ท พ ดหยาบ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Öyle havalara girme Üstüme gelme yeter

00:00:04.837 --> 00:00:08.549

Üstüne gelmek isteseydim git de ayakkabı boyalarını getir derdim

00:00:10.076 --> 00:00:12.047

Bu çocuk müthişti

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Ona Cilalı Tommy derdim

00:00:15.181 --> 00:00:19.102

Sıçtığımın ayakkabılarını ayna gibi yapardı Kusura bakmayın

Available in 19 languages

Duration

15 seconds

Views

4,521

Timestamp in Movie

00:53:31

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Tommy Devito

Billy Batts