To watch in HD, get ClipCafe PRO

ALL RIGHT FRANKIE LET'S CHOP HIM UPALL RIGHTWHERE YOU GOING YOU DIZZY MOTHERFUCKERYOU SAID TO CHOP HIM UPAT CHARLIE'S NOT HERE WE'LL CHOP HIM THERESPEAKING ITALIANCOME ON WHAT ARE YOU DOING GET THE

Get the fuck out of here! What fucking warm it up? Get out of here!

Goodfellas • 1990

Tommy DeVito:
Hey, Frank, let's chop him up.Frankie Carbone:All right.Tommy DeVito:Where you going? Where you going, you dizzy motherfucker, you?Frankie Carbone:To chop him up.Tommy DeVito:At Charlie's, not here!Tommy DeVito:Come on, what are you doing? Let's get the fuck out of here. I ought to let himTommy DeVito:fucking drive. Come on. What are you waiting for?Frankie Carbone:The car's cold. I gotta warm it up.Tommy DeVito:Get the fuck out of here! What fucking warm it up? Get out of here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ALL RIGHT FRANKIE LET'S CHOP HIM UP

00:00:03.035 --> 00:00:04.265

ALL RIGHT

00:00:04.003 --> 00:00:06.135

WHERE YOU GOING YOU DIZZY MOTHERFUCKER

00:00:06.017 --> 00:00:07.972

YOU SAID TO CHOP HIM UP

00:00:08.997 --> 00:00:10.337

AT CHARLIE'S NOT HERE WE'LL CHOP HIM THERE

00:00:10.372 --> 00:00:12.438

SPEAKING ITALIAN

00:00:12.473 --> 00:00:14.902

COME ON WHAT ARE YOU DOING GET THE FUCK OUTTA HERE

00:00:14.937 --> 00:00:16.981

I SHOULD'VE LET HIM DRIVE

00:00:17.998 --> 00:00:18.312

WHAT ARE YOU WAITING FOR

00:00:18.347 --> 00:00:19.808

TOMMY THE CAR'S COLD

00:00:19.843 --> 00:00:21.777

GET THE FUCK OUTTA HERE WHAT FUCKIN' WARM IT UP

00:00:21.812 --> 00:00:23.647

GET OUTTA HERE

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

ونادني حينما تنتهي هيا فرانكي دعنا نقطعه

00:00:04.879 --> 00:00:08.633

لا بأس إلى أين تذهب أيها المشوش

00:00:08.758 --> 00:00:13.471

أين سنقطعه لدى تشارلي ليس هنا

00:00:14.222 --> 00:00:16.891

هيا ما الذي تفعله ما الذي تنتظره لا بأس

00:00:17.998 --> 00:00:21.002

دعه يقود أفضل ماذا تنتظر السيارة باردة

00:00:21.145 --> 00:00:25.999

اخرج من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

完事后打电话给我

00:00:03.998 --> 00:00:05.254

法兰基我们来把他大卸八块吧好

00:00:05.755 --> 00:00:09.003

你要去哪里你昏头了你说要把他大卸八块

00:00:09.634 --> 00:00:11.594

去查理那里不是这里

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

快点你在做什么快离开这里

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

还不如让他开车

00:00:19.435 --> 00:00:20.603

车引擎是冷的

00:00:20.812 --> 00:00:24.106

快走什么快发动引擎快走

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zavolejte mě až to bude

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

Franku rozsekáme ho Fajn

00:00:05.797 --> 00:00:09.175

Kam jdeš ty troubo Řekl jsi abych ho rozsekal

00:00:09.717 --> 00:00:11.552

U Charlieho ne tady

00:00:13.971 --> 00:00:15.848

No tak co děláš Jeď

00:00:16.682 --> 00:00:18.976

Ještě že jsem ho nechal řídit

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

Je studený

00:00:20.853 --> 00:00:23.898

Musíme vypadnout Cože zahřejváš ho Jeď už

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Roep me als je klaar bent

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

Laten we 'm afmaken Oké

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Waar ga je heen sukkel Je wilde 'm toch afmaken

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

Bij Charlie niet hier

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Vooruit waar wacht je op Wegwezen

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

Hij zou 't nog beter doen

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

De motor is koud

00:00:20.853 --> 00:00:22.814

Zeik niet Rijden man

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Appelle quand t'as fini

00:00:03.021 --> 00:00:04.092

Viens on va le découper

00:00:05.963 --> 00:00:09.383

Où tu vas t'es dans les vap's Tu as dit de le découper

00:00:09.508 --> 00:00:11.969

Chez Charlie Pas ici t'es taré

00:00:14.013 --> 00:00:15.055

Démarre

00:00:17.183 --> 00:00:19.101

Je vais mettre le macchabée au volant

00:00:19.226 --> 00:00:20.728

Le moteur est froid

00:00:21.002 --> 00:00:24.019

Tu la démarres ta charrette Tu te fous de ma gueule

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ruf nachher an

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Zerstückeln wir ihn In Ordnung

00:00:05.796 --> 00:00:08.465

Wohin gehst du Wir zerstückeln ihn

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

Bei Charlie Nicht hier

00:00:13.971 --> 00:00:15.639

Fahr endlich los

00:00:16.682 --> 00:00:18.726

Ich setze ihn ans Steuer

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Der Motor ist kalt

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Nichts da von warmlaufen lassen Haut ab

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Φωνάξτε με όταν έχετε τελειώσει

00:00:03.998 --> 00:00:05.504

Ας τον κόψουμε κομμάτια Φρανκ Εντάξει

00:00:05.796 --> 00:00:08.841

Πού πας μαλακισμένο Είπες να τον κόψουμε

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

Στου Τσάρλυ εδώ θα το κάνουμε

00:00:13.971 --> 00:00:15.931

Τι κάνεις Φύγε από δω

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Καλύτερα ν' άφηνα αυτόν να οδηγεί

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Η μηχανή είναι κρύα

00:00:20.853 --> 00:00:22.479

Τσακίσου από δω

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

תתקשר אלי כשתגמור

00:00:03.085 --> 00:00:05.546

פרנק בוא נחתוך אותו טוב

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

לאן אתה הולך בן זונה מבולבל

00:00:08.382 --> 00:00:09.425

אמרת לחתוך אותו

00:00:09.055 --> 00:00:12.928

אצל צ רלי לא כאן איפה תחתוך אותו כאן

00:00:13.929 --> 00:00:16.599

קדימה מה אתה עושה צא מכאן

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

נצליח יותר אם ניתן לו לנהוג

00:00:18.976 --> 00:00:20.769

המנוע קר

00:00:20.895 --> 00:00:24.044

צא מכאן מה לחמם אותו צא מכאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hívj fel amikor befejezted

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Frank daraboljuk föl Rendben

00:00:05.838 --> 00:00:09.055

Hová mész te mocskos szarházi Azt mondtad hogy daraboljuk föl

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

De nem itt hanem Charlie nál

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Mi a fenét csinálsz Menjünk már el innen

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Jól ráfáztam hogy hagytam őt vezetni

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

Hideg a motor

00:00:20.853 --> 00:00:23.147

El innen Indíts Menjünk már

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Chiamatemi quando avete finito

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Frank facciamolo a pezzi Bene

00:00:05.796 --> 00:00:09.055

Dove stai andando svampito di merda Hai detto di farlo a pezzi

00:00:09.717 --> 00:00:11.051

Da Charlie non qui

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Forza cosa stai facendo Via di qui

00:00:16.682 --> 00:00:18.893

Mi conviene far guidare lui

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Il motore è freddo

00:00:20.853 --> 00:00:23.939

Via di qui Cosa vuoi scaldarlo Via di qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

끝내고 전화해

00:00:03.127 --> 00:00:05.547

프랭키 토막내자 그래

00:00:05.713 --> 00:00:08.216

어디가 이 멍청한 녀석아

00:00:08.383 --> 00:00:09.342

토막 내자며

00:00:09.509 --> 00:00:12.971

여기 말고 찰리 집에서 여기서 어떻게 할려고

00:00:13.972 --> 00:00:16.599

뭐 하는 거야 빨리 가자구

00:00:16.766 --> 00:00:19.999

왜 운전을 안해

00:00:19.227 --> 00:00:20.077

엔진이 식었어

00:00:20.937 --> 00:00:24.482

빨리 출발해 미치겠네 빨리 가

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zadzwoń do mnie jak skończysz

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Frank poćwiartujemy go W porządku

00:00:05.796 --> 00:00:09.258

Dokąd sukinsynu Powiedziałeś że mamy go pokroić

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

U Charliego nie tutaj

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Dalej co ty robisz Zmywamy się stąd

00:00:16.682 --> 00:00:18.976

Już lepiej jakby on prowadził

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Silnik jest zimny

00:00:20.853 --> 00:00:23.731

Zmywamy się Trzeba go rozgrzać Spadajmy

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Me liguem quando acabarem

00:00:03.253 --> 00:00:05.063

Frank vamos picá lo Tudo bem

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

Aonde vai filho da mãe Você disse picá lo

00:00:09.467 --> 00:00:11.886

No Charlie não aqui Onde o picaríamos

00:00:13.846 --> 00:00:16.516

Vamos O que está fazendo Saia daqui

00:00:16.766 --> 00:00:20.645

É melhor deixar ele dirigir O carro está frio

00:00:20.895 --> 00:00:24.023

Vamos embora daqui Quer esquentar Vamos embora

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Sună mă când ai terminat

00:00:03.168 --> 00:00:05.587

Bine Frankie să l ciopârţim Să mergem

00:00:05.713 --> 00:00:09.508

Unde te duci ameţitule Parcă ai spus să l ciopârţim

00:00:09.633 --> 00:00:13.178

Mergem la Charlie nu aici Cum vrei să l ciopârţim aici

00:00:13.971 --> 00:00:19.001

Ce faci Porneşte El s ar descurca mai bine decât tine Ce mai aştepţi

00:00:19.143 --> 00:00:20.686

Motorul e rece

00:00:21.002 --> 00:00:24.314

Pleacă odată Acum vrei să l încălzeşti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

И позвони мне потом

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Фрэнк давай порубим его Ладно

00:00:05.796 --> 00:00:09.383

Куда ты поперся засранец Ты же сказал порубить его

00:00:09.717 --> 00:00:11.677

У Чарли а не здесь же

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

Давай что ты делаешь Уматываем отсюда

00:00:16.682 --> 00:00:19.101

Я сяду спереди он за руль

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Мотор не прогрелся

00:00:20.853 --> 00:00:24.148

Сматываемся Ну что прогрел его Сматываемся

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Avísenme cuando terminen

00:00:03.127 --> 00:00:04.503

Piquémoslo en pedazos

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Adónde vas hijo de puta

00:00:08.507 --> 00:00:09.466

Dijiste que lo picáramos

00:00:09.633 --> 00:00:12.097

Donde Charlie Cómo iba a ser aquí

00:00:13.971 --> 00:00:16.515

Vamos Vámonos de aquí

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Sería mejor que manejara él

00:00:18.976 --> 00:00:20.769

Está frío

00:00:20.936 --> 00:00:24.648

No fastidies Calentarlo No me fastidies

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

เสร จแล วโทรมา

00:00:03.998 --> 00:00:05.255

Frank ไปห นม นท งซะ ได

00:00:05.755 --> 00:00:09.342

จะไปไหนน ะ ไอ บ อ ก บอกจะห นม นน

00:00:09.676 --> 00:00:11.636

ท บ าน Charlie ไม ใช ตรงน

00:00:13.093 --> 00:00:16.474

ม วทำอะไรอย ร บออกรถซ

00:00:16.683 --> 00:00:19.999

ฉ นน าจะเป าขมองม น แทนท จะให มาข บ

00:00:19.435 --> 00:00:20.645

เคร องรถม นเย น

00:00:20.854 --> 00:00:24.107

ร บไปซ จะมาอ นเคร องบ าอะไร ออกรถเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

İş bitince beni arayın

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Frank hadi parçalayalım şunu Tamam

00:00:05.797 --> 00:00:09.384

Nereye gidiyorsun geri zekalı Onu parçalayalım dedin ya

00:00:09.717 --> 00:00:11.678

Charlie'lerde burada değil

00:00:13.972 --> 00:00:16.558

Hadi yahu ne yapıyorsun Gidelim buradan

00:00:16.683 --> 00:00:19.102

Kabahat sana araba kullandıranda

00:00:19.477 --> 00:00:20.728

Motor ısınmadı

00:00:20.854 --> 00:00:24.148

Gidelim buradan Isınmadı da ne demek Hadi gidelim

Available in 19 languages

Duration

25 seconds

Views

3,543

Timestamp in Movie

01:45:39

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Tommy Devito

Frankie Carbone

Henry Hill