To watch in HD, get ClipCafe PRO

FOR MOST OF THE GUYS KILLINGS GOT TO BE ACCEPTEDMURDER WAS THE ONLY WAY THAT EVERYBODY STAYED IN LINEYOU GOT OUT OF LINE YOU GOT WHACKEDEVERYBODY KNEW THE RULES

Killing's got to be accepted. Murder was the only way that everybody stayed in line. You...

Goodfellas • 1990

Henry Hill:
Killing's got to be accepted. Murder was the only way that everybody stayed in line. You got out of line, you got whacked. Everybody knew the rules

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

FOR MOST OF THE GUYS KILLINGS GOT TO BE ACCEPTED

00:00:03.739 --> 00:00:07.037

MURDER WAS THE ONLY WAY THAT EVERYBODY STAYED IN LINE

00:00:07.072 --> 00:00:08.335

YOU GOT OUT OF LINE YOU GOT WHACKED

00:00:08.037 --> 00:00:09.842

EVERYBODY KNEW THE RULES

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

ما هذا لمعظم الرجال كان القتل مقبولا

00:00:05.046 --> 00:00:07.799

القتل كان الطريقة الوحيدة ليبقى الجميع ضمن الحدود

00:00:07.924 --> 00:00:11.261

إذا خرجت عن الحد قتلت الجميع عرفوا القوانين

00:00:11.386 --> 00:00:14.847

ولكن أحيانا حتى لو لم يخرجوا عن الحد قتلوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Většina chlapů byla se zabíjením smířená

00:00:03.711 --> 00:00:06.255

Jen zabíjením se dal udržet pořádek

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

Kdo nedodržoval pravidla toho odbouchli Věděli to všichni

00:00:10.176 --> 00:00:13.262

Někdy odbouchli i ty co pravidla dodržovali

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Pour la plupart des mecs le meurtre était admis

00:00:03.794 --> 00:00:06.881

C'était le seul moyen que tout le monde marche droit

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Tu te rebiffais on te repassait C'était la loi

00:00:10.259 --> 00:00:13.804

Des fois même les gens qui marchaient droit se faisaient repasser

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Για τους περισσότερους τα φονικά ήταν αποδεκτά

00:00:03.067 --> 00:00:06.798

Ο φόνος ήταν ο μόνος τρόπος για να συμμορφώνονται όλοι

00:00:06.923 --> 00:00:10.051

Αν ξέφευγες απ' τα όρια σε σκότωναν Το ξέραμε

00:00:10.176 --> 00:00:14.264

Μερικές φορές κι αν δεν ξέφευγαν απ' τα όρια πάλι τους σκότωναν

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

עבור רוב החבר ה רצח היה עניין שגרתי

00:00:03.752 --> 00:00:06.505

רצח היה הדרך היחידה לשמור שכולם יצייתו

00:00:06.063 --> 00:00:09.925

אם לא היית מציית חיסלו אותך כולם הכירו היטב את הכללים

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

לפעמים גם אם אנשים צייתו חיסלו אותם

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

A többség számára gyilkolni elfogadott dolog volt

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

Ez volt az egyetlen módja hogy bent maradj a sorban

00:00:06.922 --> 00:00:10.001

Ha kiléptél a sorból kinyírtak Mindenki ismerte a szabályt

00:00:10.176 --> 00:00:13.888

Néha még ha valaki nem is lépett ki a sorból kinyírták

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Per la maggior parte di loro ammazzare era lecito

00:00:03.669 --> 00:00:06.797

L'omicidio era l'unico modo per tenere la gente in riga

00:00:06.922 --> 00:00:10.001

Sgarravi e t'ammazzavano Tutti sapevano le regole

00:00:10.176 --> 00:00:13.971

A volte anche se uno non aveva sgarrato veniva ammazzato

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

대부분의 경우 살인이 허용됐다

00:00:03.794 --> 00:00:06.505

살인만이 모두가 규칙을 지키는 방법이었다

00:00:06.672 --> 00:00:09.926

누군가 그런 규칙을 어기면 끝장이었다

00:00:10.001 --> 00:00:13.512

가끔은 규칙을 지켜도 당하기도 했다

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dla większości z nich zabijanie nie było problemem

00:00:03.669 --> 00:00:06.063

Zabijanie było sposobem żeby nikt nie podskakiwał

00:00:06.922 --> 00:00:10.001

Jak podskoczyłeś zabijali cię Wszyscy znali zasady

00:00:10.176 --> 00:00:13.762

Czasem nie trzeba było podskoczyć żeby cię ukatrupili

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Pra maioria dos caras assassinatos eram aceitáveis

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

O único jeito de fazer todos andarem na linha

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Se saísse da linha era morto Todos conheciam as regras

00:00:10.003 --> 00:00:13.512

Às vezes mesmo pessoas que lhes obedeciam eram mortas

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Для этих парней убить было легче легкого

00:00:03.669 --> 00:00:06.063

Убийство было их стратегией и тактикой

00:00:06.922 --> 00:00:10.001

В противном случае убивали тебя Все знали правила

00:00:10.176 --> 00:00:14.013

Иногда убивали и тех кто правил не нарушал

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

สำหร บเราแล ว ฆ าคนค อเร องปกต

00:00:03.067 --> 00:00:06.589

การฆ าเป นทางเด ยว ท ทำให ท กคนอย ในกฎ

00:00:06.881 --> 00:00:09.968

เม อล ำเส น ก เจ บต ว ท กคนร กฎด

00:00:10.176 --> 00:00:14.389

บางคร ง ถ งใครไม ได ล ำเส น เขาก โดนเล นอย ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Adamların çoğu cinayetleri onaylıyordu

00:00:03.669 --> 00:00:06.063

İnsanları doğru yolda tutmak için tek çare buydu

00:00:06.922 --> 00:00:10.001

Yoldan saptınız mı öldürülürdünüz Herkes kuralları bilirdi

00:00:10.176 --> 00:00:13.721

Bazen doğru yolda olanların bile öldürüldüğü oluyordu

Available in 19 languages

Duration

11 seconds

Views

3,584

Timestamp in Movie

01:00:21

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill