To watch in HD, get ClipCafe PRO

GIVE US A DRINK GET THEM ALL A DRINKGIVE THOSE IRISH HOODLUMS A DRINKTHERE'S ONLY ONE IRISHMAN HEREIT'S A CELEBRATION FELLAS SALUTETOP OF THE MORNING TO YOU

Top of the morning

Goodfellas • 1990

Billy Batts:
Give us a drink. And give some to those Irish hoodlums down there.Jimmy Conway:There's only one Irishman in here.Billy Batts:On the house. Salud.Jimmy Conway:Top of the morning

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

GIVE US A DRINK GET THEM ALL A DRINK

00:00:03.998 --> 00:00:05.464

GIVE THOSE IRISH HOODLUMS A DRINK

00:00:05.499 --> 00:00:07.972

THERE'S ONLY ONE IRISHMAN HERE

00:00:08.997 --> 00:00:10.337

IT'S A CELEBRATION FELLAS SALUTE

00:00:10.372 --> 00:00:12.471

TOP OF THE MORNING TO YOU

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

اجلسي وتناولي شرابا أعط الجميع شرابا

00:00:04.671 --> 00:00:08.508

وهؤلاء الأيرلنديين أيضا أيرلندي واحد فقط هنا

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

أجل إنه احتفال يا أصدقاء نخبكم

00:00:11.344 --> 00:00:13.638

نخبك ما أحلى العودة

00:00:13.763 --> 00:00:16.432

عودا حميدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Κάθισε Πιες κάτι Κέρασέ τους όλους

00:00:05.996 --> 00:00:07.339

Κέρασε και τους κωλο Ιρλανδούς

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Μόνο ένας Ιρλανδός υπάρχει

00:00:09.508 --> 00:00:11.052

Το γιορτάζουμε

00:00:11.844 --> 00:00:13.888

Χαίρομαι που γύρισα πίσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

שבי תשתי משהו תן לכולם לשתות

00:00:04.962 --> 00:00:07.465

ותן לגנגסטרים האירים האלה משקה

00:00:07.059 --> 00:00:09.425

יש כאן רק אירי אחד

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

זו חגיגה חברים

00:00:11.719 --> 00:00:14.806

יום טוב טוב להיות בבית

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Siediti bevi qualcosa Porta da bere a tutti

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

E dai da bere anche a quei teppisti irlandesi

00:00:07.507 --> 00:00:09.383

Qui c'è solo un irlandese

00:00:09.509 --> 00:00:11.026

Stiamo festeggiando

00:00:11.844 --> 00:00:14.018

Auguri È bello essere a casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

앉아서 한잔씩 하세 한잔씩 모두 돌려

00:00:04.963 --> 00:00:07.465

저기 아일랜드 친구들도 한잔씩

00:00:07.632 --> 00:00:09.384

아일랜드인은 한명뿐이에요

00:00:09.551 --> 00:00:11.553

축배를 들자구 친구들

00:00:11.719 --> 00:00:14.848

건배 돌아오니 좋군

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Siadaj napij się Przynieś nam coś do picia

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Przynieś drinki tym irlandzkim twardzielom

00:00:07.507 --> 00:00:09.383

Tu jest tylko jeden Irlandczyk

00:00:09.509 --> 00:00:10.927

Uczcijmy to

00:00:11.844 --> 00:00:14.222

Miłego dnia Dobrze być w domu

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Luaţi loc Beţi ceva Dă de băut la toată lumea

00:00:04.587 --> 00:00:09.999

Dă le şi irlandezilor de băut Nu e decât un irlandez aici

00:00:09.341 --> 00:00:12.072

Sărbătorim ceva Noroc Bine ai revenit printre noi

00:00:12.845 --> 00:00:15.931

Mă bucur că m am întors acasă Bun venit

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Присядь и угости их выпивкой

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

И напои этих ирландцев

00:00:07.507 --> 00:00:09.383

Здесь только один ирландец

00:00:09.509 --> 00:00:11.026

Это праздник

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

Хорошего дня тебе Дома хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Siéntate Toma algo Invito a todos a un trago

00:00:04.962 --> 00:00:07.059

Y dales un trago a esos irlandeses

00:00:07.757 --> 00:00:09.467

Aquí sólo hay un irlandés

00:00:09.633 --> 00:00:11.677

Estamos celebrando

00:00:11.844 --> 00:00:14.805

Felicidades Me alegra estar aquí

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

น งก อน มาด มก น เอาเหล าให เขาหน อย

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

เอาเหล าให พวกไอร ชตรงน นด วย

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

ม ไอร ชคนเด ยวน

00:00:09.055 --> 00:00:11.026

มาฉลองก น

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

เต มท เลย ด ใจท ได กล บบ าน

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Otur Bir şeyler iç Herkese içecek bir şeyler ver

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Şu İrlandalı sert çocuklara da içki ver

00:00:07.507 --> 00:00:09.383

Burada sadece bir İrlandalı var

00:00:09.509 --> 00:00:11.052

Bu bir kutlama

00:00:11.844 --> 00:00:14.388

İyi günlere Eve dönmek çok güzel

Available in 19 languages

Duration

13 seconds

Views

6,414

Timestamp in Movie

00:52:43

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Billy Batts

James Conway