To watch in HD, get ClipCafe PRO

TONY, THANKS A LOT

TONY, THANKS A LOT.I APPRECIATE IT. HEY, HOW AREYOU GUYS DOING? HENRY,HOW ARE YOU? GOOD....

Goodfellas • 1990

TONY, THANKS A LOT.I APPRECIATE IT. HEY, HOW AREYOU GUYS DOING? HENRY,HOW ARE YOU? GOOD. GOOD.HOW ARE YOU DOING? YOU GAVE THEM $20 EACH. IT'S ALL RIGHT. HENRY, THIS IS WITHMR. TONY OVER THERE. THANK YOU, TONY.SALUTE. SALUTE. WHAT DO YOU DO? WHAT? WHAT DO YOU DO? I'M INCONSTRUCTION. THEY DON'T FEEL LIKEYOU'RE IN CONSTRUCTION. I'M A UNIONDELEGATE. AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, THE COPACABANAIS PROUD TO PRESENT THE KING OFTHE ONE-LINERS, HENNY YOUNGMAN!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.968

TONY THANKS A LOT I APPRECIATE IT

00:00:04.001 --> 00:00:06.465

HEY HOW ARE YOU GUYS DOING

00:00:06.005 --> 00:00:08.434

HENRY HOW ARE YOU

00:00:08.469 --> 00:00:11.047

GOOD GOOD HOW ARE YOU DOING

00:00:11.505 --> 00:00:13.978

YOU GAVE THEM 20 EACH

00:00:14.013 --> 00:00:15.243

IT'S ALL RIGHT

00:00:15.278 --> 00:00:17.443

HENRY THIS IS WITH MR TONY OVER THERE

00:00:17.478 --> 00:00:19.445

THANK YOU TONY SALUTE

00:00:19.048 --> 00:00:21.117

SALUTE

00:00:23.451 --> 00:00:25.154

WHAT DO YOU DO

00:00:25.189 --> 00:00:26.065

WHAT

00:00:26.685 --> 00:00:27.816

WHAT DO YOU DO

00:00:27.851 --> 00:00:30.423

I'M IN CONSTRUCTION

00:00:30.458 --> 00:00:33.426

THEY DON'T FEEL LIKE YOU'RE IN CONSTRUCTION

00:00:33.461 --> 00:00:35.428

I'M A UNION DELEGATE

00:00:35.463 --> 00:00:38.998

DRUM ROLL AND NOW LADIES AND GENTLEMEN

00:00:38.103 --> 00:00:40.829

THE COPACABANA IS PROUD TO PRESENT

00:00:40.864 --> 00:00:42.093

THE KING OF THE ONE LINERS

00:00:42.965 --> 00:00:45.306

HENNY YOUNGMAN

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

توني شكرا أقدر ذلك

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

مرحبا كيف حالك

00:00:06.422 --> 00:00:10.468

مرحبا يا هنري كيف حالكم

00:00:11.678 --> 00:00:14.264

أعطيت كلا منهما عشرين دولارا لا بأس بهذا

00:00:14.389 --> 00:00:18.226

هنري هذا من السيد توني الجالس هناك

00:00:18.351 --> 00:00:21.771

شكرا جزيلا

00:00:23.857 --> 00:00:26.067

ما الذي تفعله ماذا

00:00:26.192 --> 00:00:29.195

بماذا تعمل أعمل بالبناء

00:00:30.864 --> 00:00:35.452

ملمس يديك ليس كعامل بناء أنا ممثل النقابة

00:00:36.411 --> 00:00:38.121

والآن سيداتي سادتي

00:00:38.246 --> 00:00:45.001

يفخر ملهى ال كوباكابانا بتقديم ملك المزحة هنري يونغمان

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

东尼太谢谢了我很感激

00:00:11.051 --> 00:00:13.846

你给他们每人二十块钱没关系

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

亨利这是那边的东尼先生送的

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

哪里那边

00:00:18.809 --> 00:00:20.227

谢了东尼

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

你做什么工作什么

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

你做什么工作我搞建筑

00:00:30.821 --> 00:00:33.407

我觉得你不像做建筑的

00:00:33.616 --> 00:00:35.159

我是工会代表

00:00:36.534 --> 00:00:37.953

各位

00:00:38.161 --> 00:00:42.166

科帕卡巴纳夜总会很荣幸为各位介绍俏皮话之王

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

亨利扬曼

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Moc děkuju Tony Jsem ti vděčnej

00:00:11.511 --> 00:00:13.304

Každýmu jsi dal 20

00:00:14.347 --> 00:00:16.182

To je od pana Tonyho

00:00:17.035 --> 00:00:18.643

Kde je Tamhle

00:00:18.768 --> 00:00:20.228

Díky moc Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Co děláš Cože

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Co děláš Dělám ve stavebnictví

00:00:30.078 --> 00:00:32.448

Na to nemáš ruce

00:00:33.616 --> 00:00:35.284

Jsem odborovej delegát

00:00:36.536 --> 00:00:37.995

Dámy a pánové

00:00:38.121 --> 00:00:40.873

Copacabana vám představuje krále humoru

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Henryho Youngmana

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Bedankt Ik waardeer dit zeer

00:00:11.051 --> 00:00:13.554

Je gaf ze twintig dollar de man

00:00:14.347 --> 00:00:17.998

Dit krijg je van mijnheer Tony daar

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Waar Daar

00:00:18.768 --> 00:00:20.227

Bedankt Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.483

Wat doe je eigenlijk Wat

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Wat doe je Ik zit in de bouw

00:00:30.078 --> 00:00:32.657

Dat is niet te voelen

00:00:33.616 --> 00:00:35.159

Ik zit bij de vakbond

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Dames en heren

00:00:38.012 --> 00:00:42.166

de Copacabana presenteert met trots de koning van de one liners

00:00:42.875 --> 00:00:44.418

Henry Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

C'est gentil Je te remercie

00:00:12.001 --> 00:00:13.929

Vingt dollars chacun

00:00:14.889 --> 00:00:17.085

Offert par monsieur Tony là bas tu vois

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

Vous faites quoi

00:00:26.067 --> 00:00:28.527

Comme profession Dans le bâtiment

00:00:30.571 --> 00:00:33.024

Elles n'ont pas l'air de manier la truelle

00:00:33.491 --> 00:00:35.201

Je suis délégué syndical

00:00:36.242 --> 00:00:40.331

Mesdames messieurs le Copacabana est fier de vous présenter

00:00:40.581 --> 00:00:43.291

le roi de la vanne Henny Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Danke Sehr nett

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Jedem 20 Dollar

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Das ist von Tony

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Wo Dort drüben

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

Danke Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Was machen Sie Was

00:00:26.192 --> 00:00:28.152

Beruflich Baubranche

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

Ihre Hände fühlen sich nicht so an

00:00:33.616 --> 00:00:35.284

Ich bin Gewerkschafter

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Meine Damen und Herren

00:00:38.012 --> 00:00:42.166

das Copacabana freut sich den König der Possenreißer vorzustellen

00:00:42.875 --> 00:00:44.418

Henry Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ευχαριστώ Τόνυ

00:00:11.051 --> 00:00:13.047

Έδωσες 20 δολ στον καθένα

00:00:14.346 --> 00:00:16.557

Χένρυ αυτό απ' τον κ Τόνυ

00:00:17.349 --> 00:00:18.642

Πού Εκεί

00:00:18.767 --> 00:00:20.227

Ευχαριστώ Τόνυ

00:00:23.689 --> 00:00:25.357

Τι δουλειά κάνεις Τι

00:00:26.191 --> 00:00:28.694

Τι δουλειά κάνεις Είμαι στις οικοδομές

00:00:30.779 --> 00:00:33.115

Δε μοιάζουν με χέρια οικοδόμου

00:00:33.616 --> 00:00:35.742

Είμαι συνδικαλιστικός εκπρόσωπος

00:00:36.535 --> 00:00:37.994

Κυρίες και κύριοι

00:00:38.119 --> 00:00:42.166

το Κόπα Καμπάνα με καμάρι σας παρουσιάζει το βασιλιά των κωμικών

00:00:42.875 --> 00:00:44.418

Χένρυ Γιάγκμαν

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

טוני תודה רבה אני מעריך זאת

00:00:03.752 --> 00:00:06.046

מה שלומכם מה נשמע

00:00:11.677 --> 00:00:14.263

נתת לכל אחד מהם 20 זה בסדר

00:00:14.388 --> 00:00:16.849

הנרי זה ממר טוני שם

00:00:16.974 --> 00:00:18.309

איפה שם

00:00:18.434 --> 00:00:20.394

תודה רבה טוני

00:00:23.772 --> 00:00:26.999

במה אתה עוסק מה

00:00:26.191 --> 00:00:28.736

במה אתה עוסק אני בעסקי בניה

00:00:30.738 --> 00:00:33.115

אין להן תחושה שאתה מתעסק בבניה

00:00:33.024 --> 00:00:34.992

אני נציג האיגוד

00:00:36.452 --> 00:00:37.994

גבירותיי ורבותיי

00:00:38.119 --> 00:00:42.075

מועדון קופקבנה גאה להציג את מלך הקומדיה

00:00:42.875 --> 00:00:44.793

הנרי יאנגמן

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Köszönöm Tony Nagyon kedves

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

20 dollárt adtál mindegyiknek

00:00:14.347 --> 00:00:16.849

Henry ezt Mr Tony küldi szemből

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Hol Szemben

00:00:18.768 --> 00:00:20.227

Köszönöm Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Mit csinálsz Mi

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Mit csinálsz Az építőiparban vagyok

00:00:30.078 --> 00:00:33.491

Nem úgy viselkednek mintha te az építőiparban lennél

00:00:33.616 --> 00:00:35.284

Szakszervezetis vagyok

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Hölgyeim és uraim

00:00:38.012 --> 00:00:41.415

a Copacabana örömmel üdvözli a komikusok királyát

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Henry Youngmant

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Grazie mille Tony Molto gentile

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Gli hai dato 20 a testa

00:00:14.347 --> 00:00:17.224

Henry questa la offre il sig Tony laggiù

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Dove Laggiù

00:00:18.768 --> 00:00:20.227

Grazie mille Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Cosa fai Cosa

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Cosa fai Sono nell'edilizia

00:00:30.078 --> 00:00:33.366

Queste non hanno a che fare con l'edilizia

00:00:33.616 --> 00:00:35.909

Sono un rappresentante del sindacato

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Signore e signori

00:00:38.012 --> 00:00:41.873

il Copacabana è lieto di presentare il re della battuta

00:00:42.875 --> 00:00:44.418

Henry Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

토니 정말 고마워요

00:00:11.677 --> 00:00:14.221

각각 20불이나 줬어요 괜찮아

00:00:14.388 --> 00:00:16.807

이건 미스터 토니가 보냈습니다

00:00:16.974 --> 00:00:18.267

어디 저기요

00:00:18.434 --> 00:00:20.394

고마워요 토니

00:00:23.773 --> 00:00:26.999

당신 뭘 하죠 뭐

00:00:26.192 --> 00:00:28.778

직업이 뭐예요 건설업자야

00:00:30.696 --> 00:00:33.998

건설업자 대우가 아닌데요

00:00:33.024 --> 00:00:35.999

노동 조합 대표야

00:00:36.452 --> 00:00:37.953

신사숙녀 여러분

00:00:38.119 --> 00:00:42.708

우리 코파카바나가 코메디의 황제

00:00:42.875 --> 00:00:44.835

헨리 영맨을 소개합니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Tony dziękuję bardzo Jestem wdzięczny

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Dałeś każdemu 20 dolarów

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

Henry to od pana Tony'ego siedzi tam

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Gdzie Tam

00:00:18.768 --> 00:00:20.227

Dziękuję Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Gdzie pracujesz Co

00:00:26.192 --> 00:00:28.444

Gdzie pracujesz Na budowie

00:00:30.078 --> 00:00:33.407

Nie masz rąk kogoś kto pracuje na budowie

00:00:33.616 --> 00:00:35.534

Jestem działaczem związkowym

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Panie i panowie

00:00:38.012 --> 00:00:41.498

Copacabana ma zaszczyt przedstawić króla dowcipu

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Henry'ego Youngmana

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tony obrigado Gostei muito

00:00:04.087 --> 00:00:06.673

Como vai Prazer em vê lo

00:00:06.881 --> 00:00:10.468

Como vai Bem Como vai

00:00:11.636 --> 00:00:14.222

Deu US 20 pra cada um Está tudo bem

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Henry o Sr Tony mandou isso

00:00:17.058 --> 00:00:18.351

Onde ele está Ali

00:00:18.601 --> 00:00:20.937

Muito obrigado Tony Saúde

00:00:23.069 --> 00:00:25.984

O que você faz O quê

00:00:26.234 --> 00:00:28.862

O que você faz Construção

00:00:30.078 --> 00:00:33.408

Não parece a mão de um pedreiro

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Trabalho pro sindicato

00:00:36.411 --> 00:00:37.954

Senhoras e senhores

00:00:38.204 --> 00:00:42.542

o Copacabana tem orgulho em apresentar o rei da piada

00:00:42.792 --> 00:00:45.169

Henry Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Îţi mulţumesc Tony

00:00:03.753 --> 00:00:06.038

Ce mai faceţi Mă bucur să te văd

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

Henry ce mai faci Bine Dar tu

00:00:11.677 --> 00:00:14.722

Le ai dat câte 20 de dolari E în ordine

00:00:14.847 --> 00:00:17.683

Henry din partea dlui Tony Unde e

00:00:18.392 --> 00:00:20.478

Acolo Mulţumesc Tony

00:00:23.814 --> 00:00:26.999

Cu ce te ocupi Poftim

00:00:26.015 --> 00:00:29.007

Cu ce te ocupi Lucrez în construcţii

00:00:30.696 --> 00:00:34.742

După mâini nu prea s ar spune Sunt reprezentant sindical

00:00:36.534 --> 00:00:42.708

Doamnelor şi domnilor Copacabana vi l prezintă pe regele comediei

00:00:42.958 --> 00:00:44.585

Henny Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Тони спасибо Я это ценю

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Ты дал каждому по 20

00:00:14.347 --> 00:00:17.224

Генри это с мистером Тони

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Где Вон там

00:00:18.768 --> 00:00:20.227

Большое спасибо Тони

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

Чем ты занимаешься Что

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Кто ты по профессии Я строитель

00:00:30.078 --> 00:00:33.407

Ты не похож на строителя

00:00:33.616 --> 00:00:35.159

Я профсоюзный делегат

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Леди и джентльмены

00:00:38.012 --> 00:00:42.166

представляем вам короля шутки

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Генри Янгмена

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Gracias Muy agradecido

00:00:03.067 --> 00:00:05.964

Cómo están Qué tal

00:00:11.553 --> 00:00:13.054

Le diste 20 a cada uno

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

Henry esto es obsequio del Sr Tony

00:00:16.891 --> 00:00:18.001

Dónde está Allá

00:00:18.226 --> 00:00:20.228

Muchas gracias Tony

00:00:23.731 --> 00:00:25.316

A qué te dedicas

00:00:25.984 --> 00:00:28.736

En qué trabajas En construcción

00:00:30.655 --> 00:00:32.866

No tienes manos de obrero

00:00:33.999 --> 00:00:35.999

Soy delegado del sindicato

00:00:36.326 --> 00:00:37.912

Señoras y señores

00:00:38.003 --> 00:00:42.667

el Copacabana se enorgullece en presentar al rey de la comedia

00:00:42.834 --> 00:00:44.752

Henny Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ขอบใจนะ Tony

00:00:11.051 --> 00:00:13.846

ค ณให พวกเขาคนละ 20 เหร ยญ ไม เป นไรหรอก

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Henry น จากค ณ Tony โต ะน น

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

ไหน ตรงน น

00:00:18.809 --> 00:00:20.227

ขอบใจมาก Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.274

ค ณทำงานอะไรคะ ห ะ

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

ค ณทำงานอะไรคะ งานก อสร างน ะ

00:00:30.821 --> 00:00:33.407

ฉ นไม ร ส กว าค ณทำงานก อสร าง

00:00:33.616 --> 00:00:35.159

ผมเป นต วแทนสหภาพน ะ

00:00:36.534 --> 00:00:37.953

ท กท าน

00:00:38.161 --> 00:00:42.166

Copacabana ภ ม ใจเสนอ ราชาเด ยวไมโครโฟน

00:00:42.875 --> 00:00:44.502

Henry Youngman

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tony çok teşekkürler Etkilendim

00:00:11.051 --> 00:00:13.471

Her birine 20 dolar verdin

00:00:14.347 --> 00:00:16.724

Henry bu şuradaki Bay Tony'den

00:00:17.035 --> 00:00:18.642

Neredeki Şuradaki

00:00:18.768 --> 00:00:20.311

Çok teşekkürler Tony

00:00:23.689 --> 00:00:25.358

Sen ne iş yaparsın Ne

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Sen ne iş yaparsın İnşaat işindeyim

00:00:30.078 --> 00:00:33.407

Sana pek müteahhitmişsin gibi davranmıyorlar

00:00:33.616 --> 00:00:35.001

Sendikacıyım

00:00:36.534 --> 00:00:37.995

Bayanlar baylar

00:00:38.012 --> 00:00:41.748

Copacabana bomba gibi esprilerin kralını gururla sunar

00:00:42.875 --> 00:00:44.418

Henry Youngman

Available in 19 languages

Duration

47 seconds

Views

828

Timestamp in Movie

00:33:36

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.