To watch in HD, get ClipCafe PRO

JIMMY WHAT'S RIGHT IS RIGHTYOU UNDERSTANDIT'S ALL RIGHT IT'S ALL RIGHTTHE KID'S OVER HERE WE'RE HUGGIN' AND KISSIN'2 MINUTES LATER HE'S ACTING LIKE A FUCKIN' JERKNO NO YOU INSULTED HIM A LITTLE BITYOU

No, I didn't insult nobody. Give us a drink. Give us a drink

Goodfellas • 1990

Billy Batts:
Hey Jimmy! What's right is right. You understand what I'm talking about?Jimmy Conway:It's all right. It's all right.Billy Batts:No. The kid's over here. We're hugging and kissing over here. And two minutes later, he's acting like a fucking jerk.Jimmy Conway:No, no, no, no, no. You insulted him a little bit. You got a little bit out of order yourself.Billy Batts:No, I didn't insult him. I didn't insult him.Jimmy Conway:I'm sorry. You insulted him a little bit.Billy Batts:No, I didn't insult nobody. Give us a drink. Give us a drink

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

JIMMY WHAT'S RIGHT IS RIGHT

00:00:03.064 --> 00:00:04.672

YOU UNDERSTAND

00:00:04.707 --> 00:00:06.608

IT'S ALL RIGHT IT'S ALL RIGHT

00:00:06.643 --> 00:00:08.808

THE KID'S OVER HERE WE'RE HUGGIN' AND KISSIN'

00:00:08.843 --> 00:00:10.876

2 MINUTES LATER HE'S ACTING LIKE A FUCKIN' JERK

00:00:10.911 --> 00:00:13.045

NO NO YOU INSULTED HIM A LITTLE BIT

00:00:13.485 --> 00:00:15.815

YOU GOT A LITTLE OUT OF ORDER YOURSELF

00:00:15.085 --> 00:00:17.784

YOU INSULTED HIM A LITTLE BIT

00:00:17.819 --> 00:00:19.786

NO I DIDN'T INSULT NOBODY

00:00:19.821 --> 00:00:21.491

GIVE US A DRINK GIVE US A DRINK

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

علم هذا الولد بعض الأدب ما هو صحيح صحيح

00:00:04.795 --> 00:00:07.047

أتفهم ماذا قلت لا بأس

00:00:07.172 --> 00:00:11.844

كنا نتعانق ونتبادل القبل هنا وبعدها بدقيقتين أخذ يتصرف كغبي

00:00:11.969 --> 00:00:16.348

تعلم أنك أهنته قليلا أنت خرجت عن الأصول

00:00:16.473 --> 00:00:18.934

لم أفعل بل أهنته قليلا

00:00:19.001 --> 00:00:21.729

لم أهن أحدا أعطنا شرابا

00:00:21.854 --> 00:00:25.001

لا بأس الشراب على حساب المكان

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

教这小子一点礼貌对就是对

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

你明白我的意思吧没关系

00:00:07.009 --> 00:00:11.594

刚开始还跟我亲热一转脸就六亲不认

00:00:13.387 --> 00:00:16.307

你侮辱他你自己也有不对

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

我没有你的确侮辱了他

00:00:18.976 --> 00:00:21.813

我没侮辱任何人给我们上酒好的

00:00:22.647 --> 00:00:24.649

大家都喝一杯吧我请客来吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nauč toho spratka způsobům Ať ví co se patří

00:00:04.067 --> 00:00:06.063

Víš co říkám To nic

00:00:07.089 --> 00:00:10.843

Objímáme se a líbáme a on se začne chovat jak úplnej cvok

00:00:13.429 --> 00:00:16.039

Trochu jsi ho urazil Překročil jsi trochu mez

00:00:16.557 --> 00:00:18.809

To není pravda Trochu jsi ho urazil

00:00:19.001 --> 00:00:21.854

Nikoho jsem neurazil Dej mi frťana Dobře

00:00:22.688 --> 00:00:24.773

Napijeme se Na účet baru

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Hij moet wat manieren leren Wat hoort dat hoort

00:00:04.671 --> 00:00:06.172

Snap je Oké

00:00:07.009 --> 00:00:11.998

Eerst begroet hij me en daarna gedraagt hij zich als een zak

00:00:13.429 --> 00:00:16.391

Jij hebt hem beledigd Je bent te ver gegaan

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

Welnee Je hebt 'm beledigd

00:00:19.001 --> 00:00:21.855

Niet waar Geef ons wat te drinken Oké

00:00:22.689 --> 00:00:24.649

Een rondje van 't huis

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Apprends lui les manières à ce morveux Faut pas déconner

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

C'est pas vrai Ça va ça va

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

On se tape dans le dos et deux minutes après il devient enragé

00:00:11.886 --> 00:00:15.932

Tu l'as un peu insulté Tu lui as légèrement manqué de respect

00:00:16.641 --> 00:00:18.081

Je l'ai pas insulté Si Un peu

00:00:18.976 --> 00:00:20.645

Non Sers nous à boire

00:00:22.563 --> 00:00:24.315

C'est la maison qui offre

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Lehre ihn Manieren Was recht ist ist recht

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Hast du mich verstanden Schon gut

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Zuerst umarmt er mich und dann das

00:00:13.429 --> 00:00:15.974

Halt du hast ihn zuerst beleidigt

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

Nein Ein wenig schon

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

Ich habe niemanden beleidigt Gib uns was zu trinken

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Laß uns was trinken Geht aufs Haus

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Μάθε του τρόπους Το σωστό σωστό Τζίμυ

00:00:04.067 --> 00:00:06.964

Καταλαβαίνεις Δε τρέχει τίποτα

00:00:07.009 --> 00:00:10.551

Εμείς εδώ αγκαλιαζόμασταν κι αυτός κάνει σαν κόπανος

00:00:13.429 --> 00:00:16.039

Τον προσέβαλες λίγο Ξεφεύγεις απ' τον έλεγχο

00:00:16.516 --> 00:00:18.559

Όχι Τον πρόσβαλες λίγο

00:00:19.001 --> 00:00:21.854

Δεν πρόσβαλα κανένα Φέρε μου να πιω Εντάξει

00:00:22.688 --> 00:00:24.732

Εντάξει ας πιούμε Κερνάω εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

תלמד את הילד הזה נימוסים מה שנכון נכון

00:00:04.628 --> 00:00:07.131

הבנת אותי זה בסדר

00:00:07.256 --> 00:00:11.635

אנחנו מתחבקים ומתנשקים פה ואז הוא מתנהג כמו אדיוט

00:00:13.596 --> 00:00:16.473

העלבת אותו קצת גם אתה עברת קצת את הגבול

00:00:16.599 --> 00:00:18.934

לא נכון העלבת אותו קצת

00:00:19.001 --> 00:00:22.313

לא העלבתי איש תן לנו משקה טוב

00:00:22.771 --> 00:00:25.001

בואו נשתה משקאות על חשבון הבית

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Tanítsd meg ezt a kölyköt az illemre Mit illik és mit nem

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Érted mit mondok Rendben van

00:00:07.009 --> 00:00:11.511

Mi itt örülünk egymásnak ő meg úgy viselkedik mint egy hülye idióta

00:00:13.429 --> 00:00:16.141

Kicsit megsértetted Kissé eltúloztad

00:00:16.516 --> 00:00:18.081

Én aztán nem Kicsit megsértetted

00:00:19.001 --> 00:00:21.855

Én senkit sem sértegettem Adj egy italt Oké

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Igyunk egyet A ház vendégei vagytok

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Insegnagli un po' di buone maniere Quando ci vuole ci vuole

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Capisci quello che sto dicendo Va tutto bene

00:00:07.009 --> 00:00:10.802

Ci baciamo e abbracciamo e poi si mette a fare l'idiota

00:00:13.429 --> 00:00:16.141

L'hai insultato Hai esagerato un po'

00:00:16.516 --> 00:00:18.081

Non è vero L'hai insultato un po'

00:00:19.001 --> 00:00:21.098

Non ho insultato nessuno Dacci da bere Va bene

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Beviamo qualcosa Offre la casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

지미 새끼들 버릇 좀 가르쳐 제대로 행동하게 만들어야지

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

내 말 알겠지 아 됐어요

00:00:07.256 --> 00:00:11.677

와서 껴안고 반가워하다간 금새 지랄이야

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

말이야 바른 말로 약간 모욕을 줬잖아요

00:00:16.641 --> 00:00:18.893

모욕한 적 없어 약간 모욕을 했어요

00:00:19.999 --> 00:00:22.355

아무도 모욕 안했어 술 줘 좋아요

00:00:22.772 --> 00:00:25.001

술이나 마시죠 술 값은 우리가 낼게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Trzeba go nauczyć dobrych manier Co wolno to wolno

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Rozumiesz co mówię W porządku

00:00:07.009 --> 00:00:10.176

Obejmujemy się całujemy a potem ten świruje

00:00:13.429 --> 00:00:16.391

Obraziłeś go trochę Nie zachowałeś się w porządku

00:00:16.516 --> 00:00:18.081

Nieprawda Trochę go obraziłeś

00:00:19.001 --> 00:00:21.855

Nikogo nie obraziłem Nalej wszystkim OK

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Napijmy się Na koszt firmy

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ensine boas maneiras a ele Eu agi certo

00:00:04.754 --> 00:00:07.002

Entendeu Está tudo bem

00:00:07.257 --> 00:00:11.803

Beijamos nos abraçamos e então ele banca o idiota

00:00:12.001 --> 00:00:16.266

Você o insultou um pouco Passou dos limites

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

Não ofendi ele Ofendeu um pouco

00:00:19.143 --> 00:00:22.563

Não ofendi Traga bebida Certo

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Vamos bebam É por conta da casa

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Jimmy aşa este drept E în ordine

00:00:05.088 --> 00:00:10.051

Ne îmbrăţişăm şi după două minute se poartă ca un nebun

00:00:11.969 --> 00:00:15.097

L ai insultat şi tu Ai întrecut puţin măsura

00:00:15.264 --> 00:00:17.391

Nu l am insultat Ba da

00:00:17.767 --> 00:00:20.603

Nu am insultat pe nimeni Dă ne de băut

00:00:21.354 --> 00:00:23.815

Să mai luăm un rând din partea casei

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Поучи этого щенка хорошим манерам

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Ты усек что я сказал Все в порядке

00:00:07.009 --> 00:00:11.636

Мы тут обнимаемся и целуемся а этот тип говнится

00:00:13.429 --> 00:00:16.391

Ты его оскорбил Вышел за рамки

00:00:16.516 --> 00:00:18.081

Не было этого Ты его обидел

00:00:19.001 --> 00:00:21.855

Никого я не обижал Выпьем Хорошо

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Заведение угощает

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hay que enseñarle buenos modales Lo justo es justo

00:00:04.753 --> 00:00:07.089

Me entiendes Está bien

00:00:07.256 --> 00:00:11.844

Nos damos un abrazo y se pone a actuar como un cabrón

00:00:13.721 --> 00:00:16.557

Lo insultaste un poco Te pasaste de la raya

00:00:16.724 --> 00:00:18.893

No fue así Lo insultaste

00:00:19.001 --> 00:00:21.896

No Sírvenos un trago

00:00:22.938 --> 00:00:25.001

Brinda la casa

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

สอนมารยาทให เด กน หน อย ว าอะไรเป นอะไร

00:00:04.067 --> 00:00:06.881

เข าใจท พ ดไหม เข าใจๆ

00:00:07.009 --> 00:00:11.594

เรากำล งฉลองก นอย างอบอ น แล วไอ เวรน มาแอ คอาททำเก ง

00:00:13.387 --> 00:00:16.307

นายก หยามเขาน ดหน อย ทำเก นไปนะ

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

เปล าเลย นายหยามเขาเหม อนก น

00:00:18.976 --> 00:00:21.813

ฉ นไม ได หยามใคร เอาเหล ามา โอเค

00:00:22.647 --> 00:00:24.649

มาด มก นด กว า ร านจ ายเอง

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

O velede nasıl davranması gerektiğini öğretin Doğru olan doğrudur

00:00:04.671 --> 00:00:06.965

Ne dediğimi anlıyor musun Tamam

00:00:07.009 --> 00:00:11.136

Burada sarılıp öpüşüyoruz sonra herif kalkıp gerzeklik ediyor

00:00:13.429 --> 00:00:16.391

Sen de onu biraz aşağıladın Biraz saygısızlık ettin

00:00:16.516 --> 00:00:18.393

Etmedim Biraz ettin

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

Kimseyi aşağılamadım İçecek bir şeyler ver Tamam

00:00:22.689 --> 00:00:24.732

Bir şeyler içelim Bizden

Available in 19 languages

Duration

22 seconds

Views

4,312

Timestamp in Movie

00:54:59

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Billy Batts

Henry Hill