To watch in HD, get ClipCafe PRO

HENRY YOU'RE A GOOD KIDI BEEN GOOD TO YOU YOU BEEN GOOD TO MEBUT THERE'S SOMETHING UNREASONABLE GOING ONJIMMY'S BEING AN UNCONSCIONABLE BALL BREAKERGIVE HIM 8 5 ON CLEVELANDI NEVER HAD TO PAY THE

Okay, Okay, Okay. I'll pay you, kid

Goodfellas • 1990

Morrie:Henry, you're a good kid, I've been good to you, you've been good to me. But there's something really unreasonable going on here. Jimmy's being an unconsionable ball-breaker. I never agreed to 3 points on top of the vig! Am I something special? Some sort of schmuck on wheels?Henry Hill:Morrie, please! You borrowed Jimmy's money, pay him.Morrie:I never agreed to 3 points on top of the vig! What am I, fucking nuts? Come on!Henry Hill:Are you gonna argue with Jimmy Conway? Just give him his money so we can get the fuck outta here!Morrie:Hey! Fuck 'em! Fuck 'em in the ear! What are you talking about? Fuck 'em in the other ear, that son of a bitch! Did I ever bust his balls? Did I? Did I? I could've jumped the dime a million times, and I wouldn't have to pay tip!Henry Hill:Come on, Morrie, you're talking crazy, stop it!Jimmy Conway: You got money for that fucking commercial. Fucking commercial, you don't got my money, you don't got my fucking money, huh?Henry Hill:Jimmy, he'll pay, he'll pay.Jimmy Conway:I'll fucking kill you, get the money, you fucking cocksucker, you hear me?Jimmy Conway:Pay me my money.Morrie:Hello? Who's this? He's here.Morrie:Jimmy, I'm sorry.Jimmy Conway:Yeah? You should be sorry. Don't fucking do it again and give me the money. Give me the fucking money, You hear me? You hear me, I gotta come here and you bust my balls? Give me the fucking money.Morrie:Okay, Okay, Okay. I'll pay you, kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

HENRY YOU'RE A GOOD KID

00:00:02.265 --> 00:00:03.638

I BEEN GOOD TO YOU YOU BEEN GOOD TO ME

00:00:03.673 --> 00:00:06.036

BUT THERE'S SOMETHING UNREASONABLE GOING ON

00:00:06.071 --> 00:00:08.467

JIMMY'S BEING AN UNCONSCIONABLE BALL BREAKER

00:00:08.502 --> 00:00:10.612

GIVE HIM 8 5 ON CLEVELAND

00:00:10.647 --> 00:00:12.713

I NEVER HAD TO PAY THE VIGOROUS DEBT HE DEMANDS

00:00:12.748 --> 00:00:15.716

AM I SPECIAL WHAT AM I A SCHMUCK ON WHEELS

00:00:15.751 --> 00:00:17.817

MORRIE YOU KNOW JIMMY YOU BORROWED HIS MONEY

00:00:17.852 --> 00:00:19.001

PAY HIM

00:00:19.117 --> 00:00:20.314

I DIDN'T AGREE TO 3 POINTS ABOVE THE VIG

00:00:20.349 --> 00:00:21.722

WHAT AM I FUCKIN' NUTS

00:00:21.757 --> 00:00:23.581

WHAT ARE YOU GOING TO DO FIGHT JIMMY CONWAY

00:00:23.616 --> 00:00:26.287

GIVE HIM HIS MONEY AND LET US GET THE FUCK OUTTA HERE

00:00:26.322 --> 00:00:28.487

HEY FUCK HIM FUCK HIM IN THE EAR

00:00:28.522 --> 00:00:31.259

FUCK HIM IN THE OTHER EAR THAT SON OF A BITCH

00:00:31.294 --> 00:00:32.832

DID I EVER BUST HIS BALLS DID I DID I

00:00:32.867 --> 00:00:33.998

I COULD DROPPED A DIME A MILLION TIMES

00:00:34.001 --> 00:00:35.296

SHH MORRIE COME ON

00:00:35.331 --> 00:00:36.803

DON'T CALL THE COPS YOU'RE TALKIN' CRAZY

00:00:36.838 --> 00:00:38.266

STOP IT WILL YA

00:00:38.301 --> 00:00:41.269

YOU GOT MONEY FOR THAT FUCKIN' COMMERCIAL

00:00:41.304 --> 00:00:45.003

FUCKIN' COMMERCIAL YOU DON'T GOT MY FUCKIN' MONEY HUH

00:00:45.011 --> 00:00:46.978

JIMMY HE'S GOING TO PAY YOU

00:00:47.998 --> 00:00:48.243

I'LL FUCKIN' KILL YOU

00:00:48.278 --> 00:00:50.608

GET THE MONEY YOU FUCKIN' COCKSUCKER

00:00:50.643 --> 00:00:51.095

TELEPHONE RINGING

00:00:51.985 --> 00:00:53.446

OK HE'LL PAY HE'LL PAY

00:00:53.481 --> 00:00:55.822

MORRIE'S

00:00:55.857 --> 00:00:56.955

YEAH WHO'S THIS

00:00:56.099 --> 00:00:58.319

HE'S HERE

00:00:58.354 --> 00:00:59.925

JIMMY I'M SORRY

00:00:59.096 --> 00:01:01.927

YOU SHOULD BE SORRY DON'T FUCKIN' DO IT AGAIN

00:01:01.962 --> 00:01:03.962

GIMME THE MONEY GIMME THE FUCKIN' MONEY

00:01:03.997 --> 00:01:07.006

YOU HEAR ME I COME HERE AND YOU BUST MY BALLS

00:01:07.003 --> 00:01:09.264

I'LL GIVE YOU I'LL GIVE YOU YOU GOT IT

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

HELLO WHAT

00:01:11.001 --> 00:01:12.773

KAREN SLOW DOWN

00:01:12.001 --> 00:01:14.001

JIMMY I'LL PAY YOU

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

أنت طيب وأنا كنت طيبا معك

00:00:03.503 --> 00:00:05.964

لكن هناك شيئا غير معقول يحدث

00:00:06.089 --> 00:00:09.842

جيمي يغضبني للغاية أعطه ثمانية لخمسة على فريق كليفلاند

00:00:09.968 --> 00:00:13.012

لم أدفع مرة الفائدة التي يطلبها هو

00:00:13.137 --> 00:00:15.598

أأنا شيء خاص أأنا أحمق

00:00:15.723 --> 00:00:18.685

موري أرجوك أنت تعرف جيمي اقترضت ماله فادفع له

00:00:18.081 --> 00:00:21.145

لم أوافق على ثلاث نقاط فوق النسبة أأنا مجنون

00:00:21.271 --> 00:00:26.234

ماذا ستفعل تتشاجر مع كونواي يريد نقوده فأعطه إياها ودعنا ننصرف

00:00:26.359 --> 00:00:30.446

تبا له عم تتحدث

00:00:30.572 --> 00:00:32.074

الوغد هل أغضبته

00:00:32.866 --> 00:00:36.202

كان بإمكاني أن أخبر عنه ولا أدفع لا تطلب الشرطة

00:00:36.327 --> 00:00:41.457

أنت تتكلم بجنون توقف الآن لديك نقود لدعايتك التجارية

00:00:41.583 --> 00:00:44.919

لديك نقود لدعايتك اللعينة وليس لديك نقودي

00:00:45.997 --> 00:00:50.592

جيمي سوف يدفع لك أين نقودي أيها اللعين

00:00:50.717 --> 00:00:54.721

ادفع لي نقودي سيدفع

00:00:54.846 --> 00:00:59.726

مطعم موري من هذا أجل إنه هنا جيمي أنا آسف

00:00:59.851 --> 00:01:04.001

آمل أن تكون آسفا ولا تفعلها ثانية أعطني نقودي اللعينة أتسمعني

00:01:04.001 --> 00:01:06.482

أتسمعني أتريد إغضابي

00:01:06.608 --> 00:01:08.999

أعطني نقودي سأعطيك إياها

00:01:08.061 --> 00:01:11.446

مرحبا ستحصل عليها صدقني

00:01:11.571 --> 00:01:14.699

كارين مهلا

00:01:14.824 --> 00:01:20.288

أين ابقي هناك ولا تتحركي هذه كارين يا جيمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

你这个人不错我一直对你不错

00:00:03.998 --> 00:00:06.013

但有些事情很不合理

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

吉米经常惹麻烦

00:00:08.758 --> 00:00:10.677

赔率是8赔5 押克里夫兰队

00:00:10.927 --> 00:00:13.388

我从来无需支付他要求的抽头金

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

我很特殊吗当我是什么白痴吗

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

你向吉米借了钱还他

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

我没答应抽头金之外又加三成

00:00:21.145 --> 00:00:23.648

你要怎样你要对付吉米康威吗

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

他要钱你付钱我就走人

00:00:27.152 --> 00:00:27.819

去他的

00:00:28.001 --> 00:00:31.156

操他耳朵操他另外一只耳朵

00:00:31.531 --> 00:00:32.949

我有没有给他出过漏子

00:00:33.158 --> 00:00:35.618

我只要一通电话给条子就什么钱也不用付了

00:00:35.827 --> 00:00:38.246

别打给条子你在说疯话闭嘴

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

你有钱做广告

00:00:41.958 --> 00:00:44.294

没钱给我

00:00:45.295 --> 00:00:47.026

吉米他会付钱给你

00:00:47.213 --> 00:00:50.675

我要宰了你你这个混蛋把钱给我

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

把钱给我

00:00:52.468 --> 00:00:54.304

他会给他会给

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

摩里假发是谁他在这儿对不起吉米

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

你应该觉得抱歉再有一次你就完蛋把钱给我

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

听见了吗快把钱给我

00:01:07.001 --> 00:01:11.446

我会给没问题年轻人没问题相信我

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

凯伦慢慢讲

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

哪里待在那里别走开

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Byl jsem na tebe hodnej

00:00:03.998 --> 00:00:05.296

Ale tady se děje něco divnýho

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

Jimmy mě furt otravuje

00:00:08.757 --> 00:00:10.801

Ať si vsadí osm k pěti na Cleveland

00:00:10.926 --> 00:00:13.846

Chce na mě poplatky který jsem dřív neplatil

00:00:14.763 --> 00:00:16.265

Jsem snad vůl

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Půjčil sis od něj peníze Tak mu zaplať

00:00:19.184 --> 00:00:21.395

Nedohodli jsme ale tříprocentní úrok

00:00:21.052 --> 00:00:24.044

A co chceš dělat Poprat se s Jimmym Conwayem

00:00:24.565 --> 00:00:27.026

Chce ty prachy Dej mu je a my půjdem

00:00:27.151 --> 00:00:27.902

Ať jde do prdele

00:00:28.001 --> 00:00:30.613

Ať se jde bodnout Zepředu i zezadu

00:00:31.053 --> 00:00:32.099

Otravoval jsem ho snad někdy

00:00:33.115 --> 00:00:35.659

Mohl jsem už miliónkrát zavolat poldy

00:00:35.784 --> 00:00:37.661

Nevolej poldy blázne

00:00:39.455 --> 00:00:41.457

Máš prachy z tý reklamy

00:00:41.957 --> 00:00:44.003

Tak ty pro mě nemáš prachy

00:00:45.294 --> 00:00:47.999

Jimmy on ti je dá

00:00:47.213 --> 00:00:49.715

Zabiju tě svině Naval ty prachy

00:00:50.966 --> 00:00:52.999

Naval je

00:00:52.468 --> 00:00:53.886

On ti je dá

00:00:55.002 --> 00:00:57.089

Morrie Kdo je to Je tu Promiň Jimmy

00:01:00.997 --> 00:01:03.687

No proto Ať už se to nestane Dej mi ty posraný prachy

00:01:04.813 --> 00:01:06.565

Slyšíš Dej je sem

00:01:07.001 --> 00:01:10.402

Hned hned Hned je dostaneš věř mi

00:01:11.654 --> 00:01:13.155

Karen zpomal

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Kde Zůstaň tam Nehejbej se

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ik heb je goed behandeld

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

Maar wat hier gebeurt klopt niet

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Jimmy is net een beul

00:00:08.758 --> 00:00:10.802

Doe maar acht tegen vijf op Cleveland

00:00:10.927 --> 00:00:13.638

Ik heb nog nooit zoveel rente betaald

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Ik ben toch niet gek

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Je hebt geld van hem geleend Betaal 'm

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Ik betaal geen drie procent extra

00:00:21.521 --> 00:00:24.357

Wat ga je doen Met Jimmy Conway vechten

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

Hij wil z'n geld Betaal nou maar dan gaan we

00:00:27.152 --> 00:00:27.902

Hij kan barsten

00:00:28.001 --> 00:00:31.156

Naai hem in z'n oor Naai hem in z'n andere oor

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Heb ik hem ooit verlinkt

00:00:33.116 --> 00:00:35.243

Ik heb kansen genoeg gehad

00:00:35.785 --> 00:00:38.621

Bel de politie niet Je kletst maar wat

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Je had geld voor die reclamespot

00:00:41.958 --> 00:00:43.071

Maar voor mij niet

00:00:45.295 --> 00:00:47.001

Jimmy hij betaalt heus wel

00:00:47.213 --> 00:00:50.001

Ik maak je af Geef me 't geld klootzak

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Betaal me

00:00:52.468 --> 00:00:54.999

Hij betaalt wel

00:00:55.002 --> 00:00:58.266

Wie is dit Ja hij is hier 't Spijt me Jimmy

00:01:00.997 --> 00:01:04.105

Dat is maar goed ook Doe 't niet meer En nou wil ik m'n geld

00:01:04.999 --> 00:01:06.941

Begrepen Geef me m'n geld

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Je krijgt het Geloof me je krijgt je geld

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Iets langzamer Karen

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Waar Blijf daar Verroer je niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Henry t'es sympa

00:00:03.086 --> 00:00:06.214

on s'aime bien mais ça devient absurde cette histoire

00:00:06.339 --> 00:00:08.549

Jimmy me casse les couilles

00:00:08.758 --> 00:00:10.718

Cleveland à 8 contre 5

00:00:10.927 --> 00:00:14.305

C'est même plus de l'usure Pour qui il me prend

00:00:14.597 --> 00:00:16.808

Pour une poire à roulettes

00:00:17.001 --> 00:00:19.102

Tu lui as emprunté Rembourse le

00:00:19.227 --> 00:00:21.437

Je paie pas 3 points au dessus du tarif

00:00:21.562 --> 00:00:23.773

Tu vas te battre avec Jimmy Conway

00:00:23.094 --> 00:00:26.359

Donne lui son fric et foutons le camp

00:00:26.567 --> 00:00:27.777

Je l'emmerde

00:00:27.944 --> 00:00:31.322

Qu'il aille se faire mettre dans les deux oreilles

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Je lui casse les burnes

00:00:33.157 --> 00:00:35.827

J'ai qu'à mettre une pièce dans un téléphone

00:00:35.952 --> 00:00:38.496

N'appelle pas les flics Tu es cinglé

00:00:39.247 --> 00:00:41.791

Tu t'es payé pour ta pub de merde

00:00:42.291 --> 00:00:44.544

Enfoiré T'as pas mon fric

00:00:45.378 --> 00:00:46.921

Il va te payer

00:00:47.296 --> 00:00:50.591

Je te crève Aligne mon fric empaffé de suceur de bite

00:00:50.925 --> 00:00:52.004

Crache

00:00:55.002 --> 00:00:56.003

Morrie

00:00:56.305 --> 00:00:58.391

Qui est ce Il est là

00:00:59.142 --> 00:01:00.184

Jimmy pardon

00:01:00.309 --> 00:01:02.645

Tu peux demander pardon Ne refais plus ça

00:01:02.077 --> 00:01:04.999

File ce putain de fric

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

Faut que je vienne me casser les couilles

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

Je te le donne je te le donne fils crois moi

00:01:11.696 --> 00:01:13.999

Karen Attends doucement

00:01:14.991 --> 00:01:15.867

Où

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ich mag dich

00:00:03.998 --> 00:00:05.129

Aber die Sache wird absurd

00:00:06.422 --> 00:00:08.508

Jimmy ist eine Nervensäge

00:00:08.758 --> 00:00:10.677

Schön setze auf Cleveland

00:00:10.927 --> 00:00:13.972

Das sind Wucherzinsen die ich noch nie zahlen mußte

00:00:14.764 --> 00:00:16.766

Hält er mich für blöd oder was

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Du hast dir sein Geld geliehen Zahle

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Soviel Zins war nicht abgemacht

00:00:21.521 --> 00:00:24.357

Willst du dich mit Jimmy Conway anlegen

00:00:24.566 --> 00:00:27.036

Er will sein Geld Gib es ihm und wir sind weg

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Habe ich jemals Probleme gemacht

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Ich hätte ihn hundertmal verpfeifen können

00:00:35.785 --> 00:00:37.787

Tu es nicht du spinnst

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Für den Werbespot hattest du Geld

00:00:41.958 --> 00:00:44.252

Mich kannst du nicht bezahlen

00:00:45.295 --> 00:00:46.963

Er wird bezahlen

00:00:47.213 --> 00:00:50.999

Ich bringe dich um Rück den Zaster raus

00:00:50.967 --> 00:00:52.177

Bezahle mich

00:00:52.468 --> 00:00:54.012

Er wird zahlen

00:00:55.002 --> 00:00:57.765

Wer spricht Er ist hier Entschuldige

00:01:00.997 --> 00:01:02.077

Mach das nie wieder Her mit der Kohle

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Hast du gehört Gib mir das Geld

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Du kriegst es Du kriegst es bestimmt Glaube mir

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Langsam Karen

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Wo Bleib dort Bewege dich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Χένρυ σου έχω φερθεί εντάξει

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

Αλλά κάτι παράλογο συμβαίνει εδώ

00:00:06.422 --> 00:00:08.508

Ο Τζίμυ είναι σπασαρχίδης

00:00:08.758 --> 00:00:10.802

Ποντάρισε 8 στα 5 στο Κλήβελαντ

00:00:10.927 --> 00:00:13.093

Δεν είμαι υποχρεωμένος να πληρώνω τον τόκο που ζητά

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Τι είμαι κορόιδο

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Σου δάνεισε λεφτά Πλήρωσέ τον

00:00:19.185 --> 00:00:21.395

Δε συμφώνησα 3 πάνω απ' τον τόκο

00:00:21.521 --> 00:00:24.023

Θα τα βάλεις με το Τζίμυ Κόνγουεη

00:00:24.565 --> 00:00:26.859

Δώσ' του τα λεφτά να φύγουμε

00:00:27.151 --> 00:00:27.902

Γάμα τον

00:00:28.001 --> 00:00:30.947

Γάμα τον στ' αυτί Γάμα τον στο άλλο αυτί

00:00:31.531 --> 00:00:32.099

Εγώ του έσπασα ποτέ τ'αρχίδια

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Μπορούσα να το σφυρίξω εκατομμύρια φορές

00:00:35.785 --> 00:00:38.621

Μη φωνάξεις τους μπάτσους Λες βλακείες

00:00:39.455 --> 00:00:41.707

Έχεις λεφτά για τη διαφήμιση

00:00:41.958 --> 00:00:43.918

Δε δίνεις τα λεφτά μου

00:00:45.294 --> 00:00:47.999

Τζίμυ θα σε πληρώσει

00:00:47.213 --> 00:00:49.924

Θα σε σκοτώσω Δώσε τα λεφτά καριόλη

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Πλήρωσέ με

00:00:52.468 --> 00:00:54.003

Θα σε πληρώσει

00:00:55.002 --> 00:00:57.515

Ποιός Εδώ είναι Τζίμυ συγγώμη

00:01:00.997 --> 00:01:02.998

Μην το ξανακάνεις αυτό

00:01:04.999 --> 00:01:06.899

Δώσε τα γαμημένα τα λεφτά

00:01:07.001 --> 00:01:10.319

Θα στα δώσω Θα τα έχεις πίστεψέ με

00:01:11.654 --> 00:01:13.001

Κάρεν πιο σιγά

00:01:14.991 --> 00:01:17.285

Πού Περίμενε εκεί Μη φύγεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אתה בחור טוב היינו טובים זה אל זה

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

אבל יש כאן משהו לא הגיוני

00:00:06.255 --> 00:00:08.507

ג ימי מקשה עלי

00:00:08.633 --> 00:00:10.635

תהמר 8 ל 5 על קליבלנד

00:00:10.076 --> 00:00:14.347

מעולם לא הייתי צריך לשלם את היטל ההימורים שלו אני משהו מיוחד

00:00:14.472 --> 00:00:16.182

מה אני שמוק על גלגלים

00:00:16.307 --> 00:00:18.809

אתה מכיר את ג'ימי לווית ממנו כסף תשלם לו

00:00:18.934 --> 00:00:21.145

לא הסכמתי ל 3 אחוזים מעל להיטל

00:00:21.027 --> 00:00:23.814

מה תעשה תריב עם ג ימי קונווי

00:00:23.939 --> 00:00:26.317

הוא רוצה את הכסף שלו תן לו את הכסף שלו ונלך

00:00:26.442 --> 00:00:27.485

שילך להזדיין

00:00:27.061 --> 00:00:30.988

שילך להזדיין באוזן שילך להזדיין באוזן השנייה

00:00:31.113 --> 00:00:32.865

האם פעם רימיתי אותו

00:00:32.099 --> 00:00:35.701

יכולתי להלשין עליו מליוני פעמים

00:00:35.826 --> 00:00:39.997

אתה מדבר כמו מטורף תפסיק בסדר

00:00:39.163 --> 00:00:42.416

יש לך כסף עבור הפרסומת המזויינת הזו

00:00:42.541 --> 00:00:44.961

אין לך את הכסף הארור שלי

00:00:45.999 --> 00:00:47.978

ג ימי הוא ישלם לך

00:00:47.129 --> 00:00:50.633

אני אהרוג אותך תן לי את הכסף אידיוט

00:00:50.758 --> 00:00:52.385

תשלם לי

00:00:52.051 --> 00:00:54.999

הוא ישלם

00:00:54.804 --> 00:00:57.974

מורי מי זה הוא כאן

00:00:58.975 --> 00:01:01.002

ג ימי אני מצטער כדאי שתצטער

00:01:01.185 --> 00:01:04.438

אל תעשה זאת שוב תן לי את הכסף הארור

00:01:04.563 --> 00:01:07.566

שמעת אותי תן לי את הכסף

00:01:07.999 --> 00:01:11.999

אתן לך תקבל אותו ילד תקבל אותו תאמין לי

00:01:11.999 --> 00:01:13.614

קרן דברי לאט

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

איפה הישארי שם אל תזוזי

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jó voltam hozzád

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

De itt valami ésszerűtlen dolog zajlik

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

Jimmy elkezdett szemétkedni

00:00:08.758 --> 00:00:10.802

Fogadj 8 az 5 höz a Clevelandre

00:00:10.927 --> 00:00:14.018

Soha nem kellett ezt a zsetont kifizetnem amit most kér

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Mi vagyok én idióta

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Kölcsönkértél tőle Fizesd vissza

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Nem mentem bele a 3 ponttal magasabb kamatba

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Mit akarsz tenni Ki akarod húzni a gyufát Jimmy Conwaynál

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

A pénzét akarja Add vissza neki és elmegyünk

00:00:27.152 --> 00:00:27.902

Picsába

00:00:28.001 --> 00:00:30.697

Baszd meg a fülénél Mind a kettőnél

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Fájt valaha a feje miattam

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Számtalanszor kihívhattam volna a zsarukat

00:00:35.785 --> 00:00:38.454

Ne beszélj itt zsarukról Megőrültél

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Pénzt kaptál azért a reklámért

00:00:41.958 --> 00:00:43.751

Vagy talán nem igaz

00:00:45.295 --> 00:00:47.001

Jimmy vissza fogja fizetni

00:00:47.213 --> 00:00:50.341

Esküszöm kinyírlak Ide a pénzzel te rohadék

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Fizess

00:00:52.468 --> 00:00:54.304

Vissza fogja fizetni

00:00:55.002 --> 00:00:58.997

Itt Morrie Ki az Itt van Sajnálom Jimmy

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

Sajnálhatod is Még egyszer ne forduljon elő Add vissza a szaros pénzem

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Hallasz engem Add vissza a szaros pénzem

00:01:07.001 --> 00:01:11.196

Visszaadom Megkapod kölyök Higgy nekem megkapod

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Karen lassabban

00:01:14.991 --> 00:01:17.202

Hol Maradj ott Ne mozdulj

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mi sono comportato bene con te

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

Ma quello che sta succedendo è assurdo

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Jimmy è un rompipalle

00:00:08.758 --> 00:00:10.635

Dagli Cleveland 8 a 5

00:00:10.927 --> 00:00:14.055

Non mi hanno mai fatto pagare i tassi che pretende lui

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Cosa sono un idiota

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Hai preso un prestito Rimborsalo

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Non pago tre punti al di sopra del tasso

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Cosa intendi fare Lottare con Jimmy Conway

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

Vuole i suoi soldi Daglieli e ce ne andiamo

00:00:27.152 --> 00:00:27.902

Si fotta

00:00:28.001 --> 00:00:30.078

Prima in un orecchio e poi nell'altro

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Gli ho mai rotto le palle

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Potevo prendere su il telefono un milione di volte

00:00:35.785 --> 00:00:38.329

Non chiamare la polizia Sei matto

00:00:39.455 --> 00:00:41.833

Hai avuto i soldi per quella pubblicità

00:00:41.958 --> 00:00:44.046

Non hai forse avuto i miei fottuti soldi

00:00:45.295 --> 00:00:47.026

Jimmy ti pagherà

00:00:47.213 --> 00:00:50.133

Ti ammazzo Dammi i soldi brutto stronzo

00:00:50.967 --> 00:00:52.177

Dammi i soldi

00:00:52.468 --> 00:00:54.304

Te li darà te li darà

00:00:55.002 --> 00:00:57.891

Morrie Chi è È qui Jimmy mi dispiace

00:01:00.997 --> 00:01:04.999

Certo che ti dispiace Non farlo più Dammi i miei fottuti soldi

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Hai capito Dammi i miei fottuti soldi

00:01:07.001 --> 00:01:11.993

Te li do Siamo d'accordo Siamo d'accordo credimi

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Karen calmati

00:01:14.991 --> 00:01:17.327

Dove Resta lì Non ti muovere

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

이제껏 서로 잘 지내 왔지만

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

이번엔 너무 부당하다구

00:00:06.255 --> 00:00:08.466

지미가 너무한다구

00:00:08.633 --> 00:00:10.593

클리브랜드에 8대 5야

00:00:10.076 --> 00:00:14.305

지미가 요구하는 만큼의 이자를 냈던 적이 없어

00:00:14.472 --> 00:00:16.014

내가 머저리인줄 아나

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

지미를 알잖아 돈을 빌렸으니 갚아야지

00:00:18.935 --> 00:00:21.104

이자율보다 3퍼센트나 더 주기로 동의한 적 없어

00:00:21.027 --> 00:00:23.898

그래 어쩔거야 지미 콘웨이와 싸울거야

00:00:24.001 --> 00:00:26.234

지미는 돈을 원해 돈을 주면 갈거라구

00:00:26.401 --> 00:00:27.036

엿먹으라고 해

00:00:27.527 --> 00:00:30.947

가서 엿먹고 나가 자빠지라고 해

00:00:31.114 --> 00:00:32.824

내가 말썽부린 적이 있어

00:00:32.099 --> 00:00:35.066

수만번 경찰에 찌를 수 있었어

00:00:35.827 --> 00:00:38.996

경찰 부르지마 미쳤군 그만하지 않겠어

00:00:39.163 --> 00:00:42.375

빌어먹을 광고에는 쓸 돈이 있어도

00:00:42.542 --> 00:00:44.919

내 돈은 없다 이거야

00:00:45.999 --> 00:00:46.963

지미 돈을 줄 거예요

00:00:47.013 --> 00:00:50.591

죽여버리겠어 돈 내놔 새꺄

00:00:50.758 --> 00:00:52.343

내 돈 내놔

00:00:52.051 --> 00:00:54.137

줄 거예요

00:00:54.804 --> 00:00:57.974

모리입니다 여기 있어요

00:00:58.975 --> 00:01:01.001

지미 미안하네 당연하지

00:01:01.185 --> 00:01:04.001

다신 이러지 마 염병할 돈 내놔

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

알아 들어 어서 내놔

00:01:07.999 --> 00:01:11.999

알았어 줄게 준다고 믿어 주게

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

캐런 천천히 말해

00:01:14.741 --> 00:01:16.999

어디 가지 말고 거기 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Byłem dla ciebie dobry

00:00:03.998 --> 00:00:05.338

Ale dzieje się tu coś dziwnego

00:00:06.422 --> 00:00:08.999

Jimmy przesadza

00:00:08.758 --> 00:00:10.802

Postaw osiem do pięciu na Cleveland

00:00:10.927 --> 00:00:13.763

Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwy

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Co ja jestem frajer

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Pożyczyłeś od niego pieniądze Teraz oddaj

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Nie zgodziłem się na trzy procent

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Co masz zamiar zrobić Walczyć z Jimmym Conwayem

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

Chce swoich pieniędzy Daj mu je i pójdziemy

00:00:27.152 --> 00:00:27.902

Pieprzę go

00:00:28.001 --> 00:00:30.572

Pieprzę go w ucho I w drugie ucho

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Czy kiedyś mu się naraziłem

00:00:33.116 --> 00:00:35.577

Mogłem go zakablować milion razy

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

Nie wzywaj glin Oszalałeś

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Dostałeś pieniądze na reklamę

00:00:41.958 --> 00:00:44.252

Gdzie jest mój cholerny szmal

00:00:45.295 --> 00:00:47.999

Jimmy on ci zapłaci

00:00:47.213 --> 00:00:50.425

Cholera zabiję cię Oddaj pieniądze sukinsynu

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Płać

00:00:52.468 --> 00:00:54.262

Zapłaci on zapłaci

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

Zakład Morriego Kto mówi Jest tutaj Jimmy przykro mi

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

Powinno ci być Niech to się nie powtórzy Dawaj mi te cholerne pieniądze

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

Słyszysz Dawaj pieniądze

00:01:07.001 --> 00:01:10.999

Dam ci Dostaniesz je Dostaniesz wierz mi

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Karen mów wolniej

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Gdzie Czekaj tam Nie ruszaj się

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

É um bom garoto Tenho sido bom pra você Mas isso não faz sentido

00:00:05.754 --> 00:00:10.001

Jimmy está pegando no meu pé Aposte 8 contra 5 no Cleveland

00:00:10.342 --> 00:00:13.846

Nunca tive de pagar juros tão absurdos Sou especial

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Acham que sou idiota Conhece o Jimmy

00:00:16.974 --> 00:00:18.309

Pediu dinheiro emprestado tem de pagar

00:00:18.517 --> 00:00:22.855

Não concordei com esses juros Vai brigar com Jimmy Conway

00:00:23.105 --> 00:00:25.691

Ele quer a grana dele Pague e iremos embora

00:00:25.941 --> 00:00:30.446

Ele que se dane Que se dane numa orelha e na outra Filho da mãe

00:00:30.696 --> 00:00:32.281

Já deixei ele na mão

00:00:32.531 --> 00:00:34.007

Podia ter dedurado ele um milhão de vezes

00:00:34.095 --> 00:00:38.746

Não chame os tiras Está falando bobagem pare

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Teve grana pra fazer a merda do comercial

00:00:41.029 --> 00:00:44.293

Não tem a minha grana

00:00:44.543 --> 00:00:46.378

Jimmy ele vai te pagar

00:00:46.712 --> 00:00:50.979

Vou te matar Dê meu dinheiro seu puto

00:00:50.257 --> 00:00:53.761

Me pague Ele vai pagar ele vai pagar

00:00:54.345 --> 00:00:59.183

Morrie Quem é Ele está aqui Jimmy desculpe

00:00:59.433 --> 00:01:03.003

Acho bom Não faça isso de novo Me dê o dinheiro

00:01:03.027 --> 00:01:07.858

Ouviu Me dê o dinheiro Vou dar

00:01:08.993 --> 00:01:10.861

Alô O quê Vai receber acredite

00:01:11.111 --> 00:01:14.999

Karen fale devagar Vou pagar

00:01:14.001 --> 00:01:16.001

Onde Fique aí Não se mexa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Henry eşti băiat bun Ne am purtat frumos unul cu celălalt

00:00:04.001 --> 00:00:08.382

Dar nu mi se pare rezonabil Jimmy e lipsit de scrupule

00:00:08.841 --> 00:00:13.429

Pune 8 cu 5 pe Cleveland Niciodată nu am plătit dobânzi atât de mari

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

De ce tocmai mie Mă crede idiot

00:00:16.182 --> 00:00:19.268

Îl cunoşti pe Jimmy Ai împrumutat de la el Înapoiază i banii

00:00:19.393 --> 00:00:22.605

Nu am fost de acord cu o dobândă cu 3 mai mare Mă crede nebun

00:00:22.073 --> 00:00:26.567

Vrei să te cerţi cu Jimmy Conway Dă i banii şi am plecat de aici

00:00:27.819 --> 00:00:30.571

Poate să se ducă dracului

00:00:31.239 --> 00:00:33.998

L am dus eu de nas vreodată

00:00:33.199 --> 00:00:36.244

Puteam să l dau pe mâna poliţiei şi nu i mai plăteam un sfanţ

00:00:36.369 --> 00:00:39.998

Morrie nu suna la poliţie Încetează

00:00:39.288 --> 00:00:44.877

Ai avut bani pentru reclamă Pentru mine nu mai ai bani

00:00:45.997 --> 00:00:47.001

Jimmy o să ţi dea banii

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Te omor O să scot banii de la tine secătură Dă mi banii

00:00:51.509 --> 00:00:54.022

Scuză mă dragă O să ţi dea banii

00:00:54.887 --> 00:00:58.002

Morrie la telefon Cine e E aici

00:00:59.001 --> 00:01:01.144

Jimmy îmi pare rău Să ţi pară

00:01:01.269 --> 00:01:04.001

Să nu mi mai faci aşa ceva Dă mi banii ai auzit

00:01:04.001 --> 00:01:07.733

A trebuit să bat drumul până aici Dă mi banii

00:01:07.999 --> 00:01:10.111

Ţi i dau O să ţi i primeşti

00:01:11.696 --> 00:01:13.999

Karen vorbeşte mai rar

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Unde Rămâi acolo Să nu te mişti

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Я был добр с тобой

00:00:03.998 --> 00:00:06.013

Но терпеть такое

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

Житья нет от этого Джимми

00:00:08.758 --> 00:00:10.677

Поставь для него 8 к 5 на Кливленд

00:00:10.927 --> 00:00:13.847

Я никогда не платил ему так много

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Что я идиот

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Ты занимал у него деньги Плати

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Я не обещал платить три процента сверху

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Что ты затеваешь Хочешь поиметь Джимми

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

Верни ему его деньги Отдай их и мы уйдем

00:00:27.152 --> 00:00:28.236

Мать его за ногу

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

Хрен ему в ухо Хрен ему в другое

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Что я хоть раз подводил его

00:00:33.116 --> 00:00:35.066

Я давно мог настучать копам

00:00:35.785 --> 00:00:38.746

Не говори о полиции Ты рехнулся

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Ты получил деньги за рекламу

00:00:41.958 --> 00:00:44.294

Разве ты их не получил

00:00:45.295 --> 00:00:47.999

Джимми он тебе заплатит

00:00:47.213 --> 00:00:50.675

Я тебя убью на хрен Гони мои деньги козел

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Плати

00:00:52.468 --> 00:00:54.304

Он отдаст деньги

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

Морри кто говорит Он здесь Джимми извини

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

Извинись и больше так не делай Отдай мне деньги

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Ты понял меня Отдай долг

00:01:07.001 --> 00:01:11.446

Я верну деньги Ты их получишь поверь мне

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Карен успокойся

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Оставайся на месте Никуда не уходи

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Me he portado bien

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

Pero hay algo que no me está gustando

00:00:06.339 --> 00:00:08.675

Jimmy me rompe las pelotas

00:00:08.841 --> 00:00:10.051

Apuesta 8 a 5 al Cleveland

00:00:10.677 --> 00:00:14.472

Nunca he tenido que pagar el interés que exige

00:00:14.639 --> 00:00:16.265

Acaso soy un cretino

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

Aceptaste el dinero Págale

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

No acepté 3 puntos sobre el interés

00:00:21.354 --> 00:00:23.815

Vas a pelear con Jimmy Conway

00:00:23.981 --> 00:00:26.359

Dale el dinero y nos vamos

00:00:26.526 --> 00:00:27.527

Al carajo

00:00:27.694 --> 00:00:30.989

Que se joda Que se vaya al carajo

00:00:31.155 --> 00:00:32.865

Acaso lo jodo yo

00:00:33.996 --> 00:00:35.066

Pude haber informado un millón de veces

00:00:35.827 --> 00:00:39.997

No llames a la policía Estás loco

00:00:39.205 --> 00:00:42.542

Pudiste pagar el anuncio de TV

00:00:42.709 --> 00:00:44.961

No tienes para pagarme a mí

00:00:45.128 --> 00:00:47.026

Jimmy te va a pagar

00:00:47.171 --> 00:00:50.055

Te voy a matar Paga el dinero cabrón

00:00:50.717 --> 00:00:52.051

Págame

00:00:52.677 --> 00:00:54.022

Va a pagar va a pagar

00:00:54.804 --> 00:00:58.002

Morrie Quién habla Aquí está

00:00:59.003 --> 00:01:01.002

Jimmy lo siento Más vale que lo sientas

00:01:01.227 --> 00:01:04.999

No lo vuelvas a hacer Dame la plata

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Me oyes Dame la maldita plata

00:01:07.001 --> 00:01:11.999

Te la daré Te la daré créeme

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Karen más despacio

00:01:14.741 --> 00:01:17.997

Dónde Quédate ahí No te muevas

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

นายเป นเด กด ฉ นด ก บนายเสมอ

00:00:03.998 --> 00:00:06.013

แต ม บางอย างท เร มไม เข าท า

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

Jimmy ม นคอยข ดร ดอย เร อยๆ

00:00:08.758 --> 00:00:10.677

ให เวลาเขา 8 ถ ง 5 โมงท Cleveland

00:00:10.927 --> 00:00:13.388

ฉ นไม ม ว นจ ายดอก ส งร บร วท เขาเร ยก

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

ค ดว าฉ นเป นต วอะไร ผล ตเง นได เองร ไง

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

ค ณย มเขา ก จ ายเขาซ

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

ฉ นไม เห นด วยท จะ มาไถคนขายว ก

00:00:21.145 --> 00:00:23.648

แล วจะเอาย งไง จะข ดข น Jimmy Conway เหรอ

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

เขาแค ต องการเง นของเขา ค นเง นเขาแล วเราจะไป

00:00:27.152 --> 00:00:27.819

ช างแม ง

00:00:28.001 --> 00:00:31.156

ช างห วแม งซ

00:00:31.531 --> 00:00:32.949

ฉ นเคยไปหาเร องม นม ย

00:00:33.158 --> 00:00:35.618

ฉ นยอมมาเป นล านคร งแล ว

00:00:35.827 --> 00:00:38.246

อย าเร ยกตำรวจ พ ดบ าๆ ไปแล ว พอน า

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

แกได เง นไปทำโฆษณาน นแล ว

00:00:41.958 --> 00:00:44.294

ไม ใช เง นก เหรอ

00:00:45.295 --> 00:00:47.026

Jimmy เขาจ ายค นให น า

00:00:47.213 --> 00:00:50.675

อย าตายร ไง เอาเง นมา ไอ ระยำ

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

จ ายมา

00:00:52.468 --> 00:00:54.304

เขาจ ายให เขาจ ายให

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

ร าน Morrie ใครเน ย เขาอย น โทษท Jimmy

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

ไม ต องมาโทษท เลย อย าทำเป นซ าอ ก เอาเง นก มาเด ยวน เลย

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

ได ย นม ย เอาเง นมา

00:01:07.001 --> 00:01:11.446

เด ยวให ให อย แล ว ไม ต องห วง

00:01:11.654 --> 00:01:13.999

Karen พ ดช าๆ

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

อย ไหน อย น นนะ อย าไปไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Size karşı hep iyiydim

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

Ama burada mantıksız bir şeyler oluyor

00:00:06.422 --> 00:00:08.466

Jimmy çok üstüme geliyor

00:00:08.758 --> 00:00:10.677

Ona 8'e 5 Cleveland de

00:00:10.927 --> 00:00:13.847

O istediği yüzdeyi ödemek zorunda değilim

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Angut muyum ben

00:00:17.998 --> 00:00:19.999

Ondan borç aldın Şimdi ödeme zamanı

00:00:19.185 --> 00:00:21.396

Yüzde üç daha fazla pay vermeyi kabul edemem

00:00:21.521 --> 00:00:24.044

Ne yapacaksın yani Jimmy Conway'e karşı mı koyacaksın

00:00:24.566 --> 00:00:27.026

Parasını istiyor Parasını ver biz de gidelim

00:00:27.152 --> 00:00:27.902

Siktirsin

00:00:28.001 --> 00:00:31.156

Onu kulağından düdüklerim Sonra da öbür kulağından

00:00:31.531 --> 00:00:32.991

Hiç başına bela oldum mu

00:00:33.116 --> 00:00:35.577

Onu bin kere ispiyonlayabilirdim

00:00:35.785 --> 00:00:38.454

Sakın ispiyonlama Sen saçmalıyorsun

00:00:39.455 --> 00:00:41.749

Benden o reklam için para aldın

00:00:41.958 --> 00:00:44.294

Kahretsin Benden para almadın mı

00:00:45.295 --> 00:00:47.999

Jimmy paranı verecek

00:00:47.213 --> 00:00:49.757

Seni geberteceğim Paramı ver ibne

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Versene

00:00:52.468 --> 00:00:54.137

Verecek verecek

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

Morrie'nin yeri Kimsiniz Burada Jimmy özür dilerim

00:01:00.997 --> 00:01:04.001

Özür dilemelisin Bunu sakın bir daha yapma Ver şu kahrolası parayı

00:01:04.999 --> 00:01:07.999

Duyuyor musun Şu kahrolası parayı ver

00:01:07.001 --> 00:01:11.196

Vereceğim Tamamdır evlat Tamam inan ki vereceğim

00:01:11.654 --> 00:01:13.001

Karen sakin ol

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Nerede Orada kal Bir yere ayrılma

Available in 19 languages

Duration

75 seconds

Views

12,571

Timestamp in Movie

00:37:49

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Henry Hill and his life in the mob, covering his relationship with his wife Karen Hill and his mob partners Jimmy Conway and Tommy DeVito in the Italian-American crime syndicate.

Actors

Henry Hill

Jimmy Two Times