To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right!

All right! We're gonna send the rest of you home now, but the investigation is ongoing....

Gotham • S01E16 • 2014

All right! We're gonna send the rest of you home now, but the investigation is ongoing. Nobody leaves town. And listen up. No more fighting! Look where your friends are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

All right

00:00:02.006 --> 00:00:05.065

We're gonna send the rest of you home now

00:00:05.001 --> 00:00:07.666

but the investigation is ongoing

00:00:07.007 --> 00:00:09.332

Nobody leaves town

00:00:09.367 --> 00:00:11.099

And listen up

00:00:11.133 --> 00:00:12.532

No more fighting

00:00:12.567 --> 00:00:14.366

Look where your friends are

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

حسن

00:00:02.602 --> 00:00:07.706

سوف نرسل بقيتكم للمنزل الآن ولكن التحقيق لازال جاريا

00:00:07.707 --> 00:00:11.143

لا أحد يترك المدينة وأنصتوا جيدا

00:00:11.144 --> 00:00:14.058

لا مزيد من القتال انظروا أين هم أصدقائكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

Très bien

00:00:02.006 --> 00:00:05.065

On va renvoyer tout le monde à la maison

00:00:05.001 --> 00:00:07.666

mais l'enquête continue

00:00:07.007 --> 00:00:09.332

Personne ne quitte la ville

00:00:09.367 --> 00:00:11.099

Et écoutez bien

00:00:11.133 --> 00:00:12.532

Plus de querelle

00:00:12.567 --> 00:00:14.366

Regardez où sont vos amis

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Aufgepasst

00:00:03.238 --> 00:00:05.445

Wir werden den Rest von euch jetzt nach Hause schicken

00:00:05.515 --> 00:00:07.742

aber die Ermittlung läuft noch

00:00:07.743 --> 00:00:09.301

Niemand verlässt die Stadt

00:00:09.821 --> 00:00:10.093

Und hergehört

00:00:11.429 --> 00:00:12.888

Keine weiteren Kämpfe

00:00:13.467 --> 00:00:14.956

Seht wo eure Freunde sind

00:00:01.000 --> 00:00:02.642

Baiklah

00:00:03.142 --> 00:00:07.804

Kami izinkan kalian untuk pulang tapi penyelidikan akan tetap berlanjut

00:00:07.804 --> 00:00:09.699

Jangan ada yang meninggalkan kota

00:00:09.734 --> 00:00:11.466

Sekarang dengarkan baik baik

00:00:11.005 --> 00:00:13.199

Jangan berkelahi lagi

00:00:13.352 --> 00:00:15.432

Lihat teman kalian yang di dalam sana

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

静かに

00:00:02.006 --> 00:00:05.065

帰宅を許可する

00:00:05.001 --> 00:00:07.666

しかし捜査は進行中だ

00:00:07.007 --> 00:00:09.332

だれもまちを出てはならない

00:00:09.367 --> 00:00:11.099

それと

00:00:11.133 --> 00:00:12.532

ケンカはよくない

00:00:12.567 --> 00:00:14.366

2人を見てみろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Всё в порядке

00:00:02.601 --> 00:00:05.099

Сейчас мы отправим вас домой

00:00:05.101 --> 00:00:07.699

но расследование продолжается

00:00:07.701 --> 00:00:09.365

Никто не должен покидать город

00:00:09.367 --> 00:00:11.132

И слушайте

00:00:11.134 --> 00:00:12.565

Никаких больше драк

00:00:12.567 --> 00:00:14.432

Посмотрите где сейчас ваши друзья

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

De acuerdo

00:00:02.598 --> 00:00:05.096

Vamos a enviarles al resto de ustedes a casa por ahora

00:00:05.096 --> 00:00:07.703

pero la investigación sigue en curso

00:00:07.703 --> 00:00:09.362

Nadie deja la ciudad

00:00:09.372 --> 00:00:11.013

Y escuchen

00:00:11.013 --> 00:00:12.568

No más peleas

00:00:12.568 --> 00:00:14.436

Míren dónde están sus amigos

Available in 8 languages

Duration

16 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:59

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.