To watch in HD, get ClipCafe PRO

All too well

Hi, you've reached Lee. Go ahead and leave a message. Lee, call me as soon asyou can. It's...

Gotham • S01E19 • 2014

All too well. Jim, listen! You're stillin the clear on this. "In the clear"? He could come after Lee! Only if he thinks you're investigating him. Think about it. It's not on your docket. There's been no presslinking you up to this case. Hell, all you've done is ask some questions so you got to drop it now! This is no time to be a hero. If I drop it, I'm lettinga serial killer go free. The blood of his nextvictim is on my hands! If you don't drop it,that blood could be Lee's. THOMPKINS:Hi, you've reached Lee. Go ahead and leave a message. Lee, call me as soon asyou can. It's very import

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

All too well

00:00:05.232 --> 00:00:06.932

Jim listen You're still in the clear on this

00:00:06.966 --> 00:00:08.765

In the clear He could come after Lee

00:00:08.799 --> 00:00:11.265

Only if he thinks you're investigating him

00:00:11.299 --> 00:00:12.331

Think about it

00:00:12.366 --> 00:00:14.632

It's not on your docket

00:00:14.666 --> 00:00:16.999

There's been no press linking you up to this case

00:00:16.132 --> 00:00:17.431

Hell all you've done is ask some questions

00:00:17.466 --> 00:00:19.032

so you got to drop it now

00:00:19.001 --> 00:00:21.365

This is no time to be a hero

00:00:21.399 --> 00:00:23.298

If I drop it I'm letting a serial killer go free

00:00:23.332 --> 00:00:25.498

The blood of his next victim is on my hands

00:00:25.532 --> 00:00:27.298

If you don't drop it that blood could be Lee's

00:00:28.833 --> 00:00:30.331

phone line ringing

00:00:30.366 --> 00:00:31.899

THOMPKINS recording Hi you've reached Lee

00:00:31.933 --> 00:00:33.198

Go ahead and leave a message

00:00:33.232 --> 00:00:34.265

beeps

00:00:34.299 --> 00:00:38.999

Lee call me as soon as you can It's very import

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

جيد جدا

00:00:05.237 --> 00:00:06.938

جيم اصغي لا تزال واضحا بشأن هذا

00:00:06.972 --> 00:00:08.773

واضح سوف يلاحق لي

00:00:08.807 --> 00:00:11.276

فقط إذا أعتقد إنك تحقق بأمره

00:00:11.031 --> 00:00:14.646

فكر بالأمر القضية ليست ضمن جدولك

00:00:14.068 --> 00:00:16.114

لا يوجد صحافة وصلتك بهذه القضية

00:00:16.148 --> 00:00:17.448

كل ما فعلته هو طرح بعض الأسئلة

00:00:17.483 --> 00:00:19.001

لذا عليك تركها في الحال

00:00:19.084 --> 00:00:21.386

هذا ليس الوقت كي تكون بطلا

00:00:21.042 --> 00:00:23.321

إن تركت القضية سأدع سفاحا حرا

00:00:23.355 --> 00:00:25.523

دماء الضحية التالي على عاتقي

00:00:25.557 --> 00:00:27.325

إذا لن تتركها قد تكون تلك دماء لي

00:00:30.396 --> 00:00:33.231

أهلا لقد اتصلت بـ لي تفضل واترك رسالة

00:00:34.333 --> 00:00:38.136

اتصلي بي بأقرب وقت ممكن الأمر مهم للغاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Que trop bien

00:00:05.232 --> 00:00:06.932

Jim écoute Tu as toujours été clair là dessus

00:00:06.966 --> 00:00:08.765

Clair Il pourrait s'en prendre à Lee

00:00:08.799 --> 00:00:11.265

Seulement s'il pense que tu enquêtes sur lui

00:00:11.299 --> 00:00:12.331

Penses y

00:00:12.366 --> 00:00:14.632

Ce n'est pas ton dossier

00:00:14.666 --> 00:00:16.999

Il n'y a rien qui te relie à cette affaire

00:00:16.132 --> 00:00:17.431

L'enfer tout ce que tu as fait c'est poser un tas de questions

00:00:17.466 --> 00:00:19.032

donc tu dois lâcher ça maintenant

00:00:19.001 --> 00:00:21.365

Ce n'est pas le moment d'être un héros

00:00:21.399 --> 00:00:23.298

Si je lâche ça je laisse un tueur en série en liberté

00:00:23.332 --> 00:00:25.498

Le sang de sa prochaine victime est sur mes mains

00:00:25.532 --> 00:00:27.298

Si tu ne lâches pas ça ce sang pourrait être celui de Lee

00:00:30.366 --> 00:00:31.899

Bonjour vous êtes bien sur la messagerie de Lee

00:00:31.933 --> 00:00:33.198

Laisse un message

00:00:34.299 --> 00:00:38.999

Lee appelle moi dès que tu peux C'est très import

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Viel zu gut

00:00:04.489 --> 00:00:08.364

Jim hör zu Du hast immer noch eine reine Weste Eine reine Weste Er könnte es auf Lee absehen

00:00:08.365 --> 00:00:10.781

Nur wenn er denkt dass du gegen ihn ermittelst

00:00:10.782 --> 00:00:13.868

Denk mal darüber nach Das ist nicht auf deiner Liste

00:00:13.869 --> 00:00:17.185

Keine Presse die dich mit dem Fall verbindet Verdammt du hast nur ein paar Fragen gestellt

00:00:17.186 --> 00:00:18.904

deswegen musst du es jetzt sein lassen

00:00:18.914 --> 00:00:20.472

Jetzt ist nicht der Zeitpunkt um ein Held zu sein

00:00:20.473 --> 00:00:23.001

Wenn ich es sein lasse lasse ich einen Serienkiller frei umherlaufen

00:00:23.998 --> 00:00:24.917

Das Blut seines nächsten Opfers ist an meinen Händen

00:00:24.918 --> 00:00:27.595

Wenn du es nicht sein lässt könnte das Blut Lee gehören

00:00:30.723 --> 00:00:33.889

Hi hier ist Lee Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht

00:00:34.189 --> 00:00:37.636

Lee ruf mich an sobald du kannst Es ist sehr wichtig

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Sangat tahu

00:00:04.601 --> 00:00:06.932

Jim dengar kau masih aman dari masalah ini

00:00:06.966 --> 00:00:08.578

Aman Dia bisa saja mengejar Lee

00:00:08.579 --> 00:00:10.906

Hanya jika dia berpikir bahwa kau menyelidikinya

00:00:10.907 --> 00:00:12.331

Pikirkanlah

00:00:12.606 --> 00:00:14.006

Kasus ini belum resmi kau tangani

00:00:14.006 --> 00:00:15.007

Pers belum mengaitkanmu dengan kasus ini

00:00:15.701 --> 00:00:19.032

Kau baru mengajukan pertanyaan Akhiri penyelidikanmu sekarang

00:00:19.001 --> 00:00:20.641

Bukan saatnya menjadi pahlawan

00:00:20.642 --> 00:00:23.198

Jika kuhentikan pembunuh itu bebas berkeliaran

00:00:23.232 --> 00:00:25.183

Darah korban berikutnya adalah tanggung jawabku

00:00:25.183 --> 00:00:28.002

Jika tak kau hentikan darah itu bisa jadi milik Lee

00:00:30.757 --> 00:00:33.887

Hai kau telah menghubungi Lee Silakan tinggalkan pesan

00:00:34.299 --> 00:00:38.999

Lee telepon aku segera Ini sangat penting

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

すべてに関して

00:00:05.232 --> 00:00:06.932

ジム聴いてくれすべて公にできる

00:00:06.966 --> 00:00:08.765

公リーを追うことができる

00:00:08.799 --> 00:00:11.265

捜査が続けられる

00:00:11.299 --> 00:00:12.331

それについて考えてほしい

00:00:12.366 --> 00:00:14.632

訴訟事件には存在しない

00:00:14.666 --> 00:00:16.999

本件までリンクしているプレスはない

00:00:16.132 --> 00:00:17.431

おまえがいくつかの質問をする

00:00:17.466 --> 00:00:19.032

絶好のチャンスだ

00:00:19.001 --> 00:00:21.365

英雄になる

00:00:21.399 --> 00:00:23.298

連続殺人犯を自由にしている

00:00:23.332 --> 00:00:25.498

次の犠牲者は阻止したい

00:00:25.532 --> 00:00:27.298

リーが被害者になるかもしれない

00:00:30.366 --> 00:00:31.899

リーよ

00:00:31.933 --> 00:00:33.198

メッセージを残してください

00:00:34.299 --> 00:00:38.999

できるだけ早く電話をしてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Все знают

00:00:05.199 --> 00:00:06.965

Джим подожди Ты ещё чистенький

00:00:06.967 --> 00:00:08.832

Чистенький Да он пройдёт за Ли

00:00:08.834 --> 00:00:11.398

Если подумает что ты ловишь его

00:00:11.004 --> 00:00:12.498

Подумай сам

00:00:12.005 --> 00:00:14.465

Ярлык не повешен

00:00:14.467 --> 00:00:16.999

Пресса не дудела о деле и тебе

00:00:16.001 --> 00:00:17.565

Ты успел задать всего лишь пару вопросов

00:00:17.567 --> 00:00:19.064

брось это на хрен теперь

00:00:19.999 --> 00:00:21.331

Не время геройствовать

00:00:21.333 --> 00:00:23.264

Брошу и развяжу руки этому маньяку

00:00:23.266 --> 00:00:25.431

И кровь его жертв будет на моих руках

00:00:25.433 --> 00:00:27.431

Если не бросишь это кровь будет Ли

00:00:30.433 --> 00:00:31.965

Привет вы дозвонились Ли

00:00:31.967 --> 00:00:33.398

Оставьте сообщение

00:00:34.233 --> 00:00:36.999

Ли перезвони как сможешь

00:00:36.001 --> 00:00:38.298

Это очень важно

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Demasiado bien

00:00:05.232 --> 00:00:06.932

Jim escucha Aún estás a salvo de esto

00:00:06.966 --> 00:00:08.765

A salvo Podría ir a por Lee

00:00:08.799 --> 00:00:11.265

Solo si cree que le estás investigando

00:00:11.299 --> 00:00:12.331

Piénsalo

00:00:12.366 --> 00:00:14.632

No está en tu lista de casos

00:00:14.666 --> 00:00:16.999

No hay prensa que te una a este caso

00:00:16.132 --> 00:00:17.431

Joder todo lo que has hecho es hacer unas preguntas

00:00:17.466 --> 00:00:19.032

así que déjalo

00:00:19.001 --> 00:00:21.365

No es momento de ser un héroe

00:00:21.399 --> 00:00:23.298

Si lo dejo estoy dejando que un asesino en serie se vaya de rositas

00:00:23.332 --> 00:00:25.498

La sangre de mi siguiente víctima está en mis manos

00:00:25.532 --> 00:00:27.298

Si no lo dejas esa sangre podría ser la de Lee

00:00:30.366 --> 00:00:31.899

Hola has llamado a Lee

00:00:31.933 --> 00:00:33.198

Adelante y deja un mensaje

00:00:34.299 --> 00:00:38.999

Lee llámame tan pronto como puedas Es muy imp

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:40:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.