To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you all right?

Are you all right? I'm okay. How long have you knownFish Mooney? Huh? I don't. I just met...

Gotham • S01E12 • 2014

Are you all right? I'm okay. How long have you knownFish Mooney? Huh? I don't. I just met her now. No. A little birdtold me you and she have been friends for a while. No. Told me that she told youstuff about my mother so that I'd getall caught up in you. BecauseFish knows. You know,about my mother. You know how muchI loved my mother, because we talked about her all the time,you and me. Remember, Fish?Back in the day? I do. It seems as though a little bird has been makinga bit of mischief. Yes. That's what I had hoped. But the truth is plain to see. I am very disappointedat my own stupidity

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

Are you all right

00:00:02.007 --> 00:00:04.398

I'm okay

00:00:05.833 --> 00:00:08.598

How long have you known Fish Mooney

00:00:08.006 --> 00:00:11.199

Huh

00:00:11.201 --> 00:00:12.398

I don't

00:00:12.004 --> 00:00:15.332

I just met her now

00:00:16.799 --> 00:00:17.798

No

00:00:17.008 --> 00:00:20.199

A little bird told me you and she

00:00:20.201 --> 00:00:22.398

have been friends for a while

00:00:22.004 --> 00:00:24.798

No

00:00:24.008 --> 00:00:27.398

Told me that she told you stuff about my mother

00:00:27.004 --> 00:00:30.265

so that I'd get all caught up in you

00:00:30.267 --> 00:00:32.565

Because Fish knows

00:00:32.567 --> 00:00:34.265

You know about my mother

00:00:35.566 --> 00:00:38.665

You know how much I loved my mother

00:00:38.667 --> 00:00:40.996

because we talked about her

00:00:40.999 --> 00:00:42.997

all the time you and me

00:00:42.101 --> 00:00:44.132

Remember Fish Back in the day

00:00:44.134 --> 00:00:45.732

I do

00:00:45.734 --> 00:00:47.332

It seems as though a little bird

00:00:47.334 --> 00:00:48.865

has been making a bit of mischief

00:00:48.867 --> 00:00:50.732

Yes

00:00:50.734 --> 00:00:53.299

That's what I had hoped

00:00:53.301 --> 00:00:55.365

But the truth is plain to see

00:00:55.367 --> 00:00:58.165

I am very disappointed at my own stupidity

00:00:01.000 --> 00:00:02.696

هل أنت بخير

00:00:02.698 --> 00:00:04.395

أنا بخير

00:00:05.829 --> 00:00:08.591

منذ متى و أنت تعرفين فيش موني

00:00:11.192 --> 00:00:12.388

لا أعرفها

00:00:12.039 --> 00:00:15.319

لقد قابلتها للتو

00:00:16.785 --> 00:00:17.783

كلا

00:00:17.785 --> 00:00:20.182

عصفور صغير أخبرني أنك وهي

00:00:20.184 --> 00:00:22.038

صديقتان منذ فترة

00:00:22.382 --> 00:00:24.777

كلا

00:00:24.779 --> 00:00:27.375

أخبرني أنها أخبرتك أشياء عن والدتي

00:00:27.377 --> 00:00:30.239

لكي أتعلق بك

00:00:30.241 --> 00:00:32.538

لأن فيش تعلم

00:00:32.054 --> 00:00:34.236

عن والدتي

00:00:35.536 --> 00:00:38.632

أنت تعلمين كم أحب والدتي

00:00:38.634 --> 00:00:39.998

لأننا تكلمنا عنها

00:00:40.000 --> 00:00:42.002

دائما أنا و أنت

00:00:42.998 --> 00:00:44.001

تتذكري يا فيش تلك الأيام

00:00:44.997 --> 00:00:45.693

أذكر

00:00:45.695 --> 00:00:47.291

يبدو أن العصفور الصغير

00:00:47.293 --> 00:00:48.823

قام بقليل من الشر

00:00:48.825 --> 00:00:50.689

أجل

00:00:50.691 --> 00:00:53.253

ذلك ما أملته

00:00:53.255 --> 00:00:55.318

ولكن الحقيقة واضحة جدا

00:00:55.032 --> 00:00:58.115

أشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب غباء

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Tu vas bien

00:00:02.702 --> 00:00:04.336

Ça va

00:00:05.838 --> 00:00:08.573

Depuis combien de temps tu connais Fish Mooney

00:00:11.021 --> 00:00:12.377

Je ne la connais pas

00:00:12.411 --> 00:00:15.028

Je viens juste de la rencontrer

00:00:16.816 --> 00:00:17.782

Non

00:00:17.817 --> 00:00:20.185

Un petit oiseau ma dit que toi et elle

00:00:20.219 --> 00:00:22.387

êtes amis depuis un moment

00:00:24.824 --> 00:00:27.392

Dis moi qu'elle t'as parlé de ma mère

00:00:27.426 --> 00:00:30.262

pour que tu puisse m'avoir

00:00:30.296 --> 00:00:32.564

Parce que Fish sait

00:00:32.598 --> 00:00:34.232

Tu sais pour ma mère

00:00:35.601 --> 00:00:38.067

Tu sais à quel point je l'aimais

00:00:38.704 --> 00:00:40.997

parce qu'on en a parlé

00:00:40.003 --> 00:00:42.107

tout le temps toi et moi

00:00:42.141 --> 00:00:44.142

Tu te rappelle Fish Le bon vieux temps

00:00:44.177 --> 00:00:45.744

Oui

00:00:45.778 --> 00:00:47.345

Il semble que le petit oiseau

00:00:47.038 --> 00:00:48.088

ai pu faire une petite erreur

00:00:48.915 --> 00:00:50.749

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.302

Geht es dir gut

00:00:02.007 --> 00:00:04.003

Mir geht es gut

00:00:05.416 --> 00:00:07.518

Wie lange kennst du Fish Mooney

00:00:08.718 --> 00:00:09.419

Wie

00:00:10.824 --> 00:00:12.025

Tue ich nicht

00:00:12.343 --> 00:00:14.795

Ich habe sie gerade erst kennengelernt

00:00:16.662 --> 00:00:17.413

Nein

00:00:18.418 --> 00:00:22.942

Ein kleines Vöglein hat mir gezwitschert dass ihr beide schon eine Weile Freunde seid

00:00:22.962 --> 00:00:24.237

Nein

00:00:24.272 --> 00:00:29.168

Hat mir gezwitschert dass sie dir Dinge über meine Mutter erzählte sodass ich dir komplett verfalle

00:00:30.884 --> 00:00:34.488

Weil Fish Bescheid weiß Du weißt über meine Mutter Bescheid

00:00:35.304 --> 00:00:38.132

Du weißt wie sehr ich meine Mutter geliebt habe

00:00:38.166 --> 00:00:41.067

weil wir über sie geredet haben die ganze Zeit wir beide

00:00:41.931 --> 00:00:45.234

Erinnerst du dich Fish Damals Ich erinnere mich

00:00:45.384 --> 00:00:48.069

Es scheint so als würde ein kleines Vöglein ein wenig Unfug treiben

00:00:48.071 --> 00:00:49.361

Ja

00:00:50.257 --> 00:00:52.003

Darauf hatte ich gehofft

00:00:52.815 --> 00:00:55.167

Aber die Wahrheit liegt auf der Hand

00:00:55.226 --> 00:00:58.048

Ich bin von meiner eigenen Dummheit schwer enttäuscht

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Kau baik baik saja

00:00:02.702 --> 00:00:04.402

Aku baik baik saja

00:00:05.838 --> 00:00:08.606

Sudah berapa lama kau mengenal Fish Mooney

00:00:08.608 --> 00:00:11.209

Hah

00:00:11.211 --> 00:00:12.041

Aku tidak mengenalnya

00:00:12.412 --> 00:00:15.346

Aku baru bertemu dengannya sekarang

00:00:16.815 --> 00:00:17.815

Tidak

00:00:17.817 --> 00:00:20.218

Seekor burung kecil mengatakan padaku bahwa kau dan dia

00:00:20.022 --> 00:00:22.042

sudah saling mengenal

00:00:22.422 --> 00:00:24.822

Tidak

00:00:24.824 --> 00:00:27.425

Katakan padaku tentang Ibuku yang diceritakannya

00:00:27.427 --> 00:00:30.294

jadi aku tidak menghabisimu

00:00:30.296 --> 00:00:32.597

Karena Fish tahu

00:00:32.599 --> 00:00:34.298

Kau tahu tentang Ibuku

00:00:35.601 --> 00:00:38.703

Kau tahu betapa aku mencintai Ibuku

00:00:38.705 --> 00:00:40.998

karena kita selalu membahas Ibuku

00:00:40.073 --> 00:00:42.014

sepanjang waktu kau dan aku

00:00:42.142 --> 00:00:44.175

Kau ingat Fish Saat itu

00:00:44.177 --> 00:00:45.777

Aku ingat

00:00:45.779 --> 00:00:47.378

Sepertinya burung kecil itu

00:00:47.038 --> 00:00:48.913

telah menyebabkan sedikit masalah

00:00:48.915 --> 00:00:50.782

Iya

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

大丈夫か

00:00:02.698 --> 00:00:04.396

問題ない

00:00:05.835 --> 00:00:08.592

フィッシュムーニーの友人か

00:00:08.602 --> 00:00:11.002

えっ

00:00:11.002 --> 00:00:12.398

友人ではない

00:00:12.398 --> 00:00:15.326

今夜初めて会った

00:00:16.794 --> 00:00:17.793

そうか

00:00:17.803 --> 00:00:20.201

私に言った

00:00:20.201 --> 00:00:22.398

友人だと

00:00:22.398 --> 00:00:24.796

ちがう

00:00:24.796 --> 00:00:27.393

私の母ににていると

00:00:27.403 --> 00:00:30.261

それで近づいたと

00:00:30.261 --> 00:00:32.568

フィッシュの計画だと

00:00:32.568 --> 00:00:34.267

私の母を模して

00:00:35.565 --> 00:00:38.662

母をどれほど愛していたか

00:00:38.662 --> 00:00:40.999

そのことは何度も話した

00:00:40.999 --> 00:00:42.997

絶えず

00:00:42.997 --> 00:00:44.127

覚えているか

00:00:44.137 --> 00:00:45.735

もちろん

00:00:45.735 --> 00:00:47.334

小鳥が

00:00:47.334 --> 00:00:48.862

いたずらするように

00:00:48.862 --> 00:00:50.073

そうだ

00:00:50.073 --> 00:00:53.298

それは私が望んでいたこと

00:00:53.298 --> 00:00:55.365

真実は見るために

00:00:55.365 --> 00:00:58.163

自身の無知に失望している

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Ты в порядке

00:00:02.702 --> 00:00:04.402

Все хорошо

00:00:05.838 --> 00:00:08.606

Как давно ты знаешь Фиш Муни

00:00:08.608 --> 00:00:11.209

А

00:00:11.211 --> 00:00:12.041

Нет

00:00:12.412 --> 00:00:15.346

Я только ее встретила

00:00:16.815 --> 00:00:17.815

Нет

00:00:17.817 --> 00:00:20.218

Птичка напела мне

00:00:20.022 --> 00:00:22.042

что вы давние друзья

00:00:22.422 --> 00:00:24.822

Нет

00:00:24.824 --> 00:00:27.425

Скажи что она рассказала тебе о мой матери

00:00:27.427 --> 00:00:30.294

и тогда я сразу все пойму

00:00:30.296 --> 00:00:32.597

Потому что Фиш знает

00:00:32.599 --> 00:00:34.298

Ты понимаешь о моей матери

00:00:35.601 --> 00:00:38.703

Ты знаешь насколько сильно я ее любил

00:00:38.705 --> 00:00:40.998

потому что мы говорили о ней

00:00:40.073 --> 00:00:42.014

каждый раз ты и я

00:00:42.142 --> 00:00:44.175

Помнишь Фиш Былые времена

00:00:44.177 --> 00:00:45.777

Я помню

00:00:45.779 --> 00:00:47.378

Кажется птичка

00:00:47.038 --> 00:00:48.913

обо всем тебе начирикала

00:00:48.915 --> 00:00:50.782

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

Estás bien

00:00:02.704 --> 00:00:04.406

Estoy bien

00:00:05.845 --> 00:00:08.618

Desde cuándo conoces a Fish Mooney

00:00:08.062 --> 00:00:11.226

00:00:11.228 --> 00:00:12.429

No la conozco

00:00:12.431 --> 00:00:15.371

Acabo de hacerlo

00:00:16.842 --> 00:00:17.844

No

00:00:17.846 --> 00:00:20.251

Un pajarito me ha dicho que tú y ella

00:00:20.253 --> 00:00:22.457

lleváis siendo amigas un tiempo

00:00:22.459 --> 00:00:24.864

No

00:00:24.866 --> 00:00:27.471

Me ha dicho que te contó cosas sobre mi madre

00:00:27.473 --> 00:00:30.344

para que me colase por ti

00:00:30.346 --> 00:00:32.652

Porque Fish lo sabe

00:00:32.654 --> 00:00:34.356

Sabes cosas de mi madre

00:00:35.661 --> 00:00:38.769

Sabes lo mucho que quería a mi madre

00:00:38.771 --> 00:00:40.139

porque hablamos sobre ella

00:00:40.141 --> 00:00:42.211

todo el tiempo tú y yo

00:00:42.213 --> 00:00:44.025

Te acuerdas Fish De esos días

00:00:44.252 --> 00:00:45.855

Lo recuerdo

00:00:45.857 --> 00:00:47.459

Parece como si un pajarito

00:00:47.461 --> 00:00:48.997

haya estado haciendo travesuras

00:00:48.999 --> 00:00:50.087

Sí

00:00:50.872 --> 00:00:53.443

Eso es lo que esperaba

00:00:53.445 --> 00:00:55.515

Pero la verdad es fácil de ver

00:00:55.517 --> 00:00:58.322

Estoy muy decepcionado con mi propia estupidez

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:37:28

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.