To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you surprised?

Are you surprised? You look surprised. There's been a squad caroutside my house all...

Gotham • S03E20 • 2014

Are you surprised? You look surprised. There's been a squad caroutside my house all morning. That tells me you knewI stole the virus. Thought you'd assume I'd inject myself. I'd hoped I was wrong. Well, that'll teach you. Can I get you something? I knowhow you like your whiskey. Why'd you do this? You know why, Jim. You blame yourself overwhat happened to Mario? You didn't shoot him,you didn't infect him. Wasn't your fault. I'd have to disagreewith you on that one. But, honestly, the wholeargument is moot at this point. No, it isn't, Barnes was infected for weeks before thevirus fully took hold. We can get you help. I'm no virologist, but I'd say we missed the boat on that one. Come on, we can fight this. Come with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Are you surprised

00:00:03.264 --> 00:00:05.266

You look surprised

00:00:05.915 --> 00:00:09.791

There's been a squad car outside my house all morning

00:00:10.245 --> 00:00:12.865

That tells me you knew I stole the virus

00:00:13.256 --> 00:00:15.398

Thought you'd assume I'd inject myself

00:00:17.551 --> 00:00:19.012

I'd hoped I was wrong

00:00:19.163 --> 00:00:20.692

Well that'll teach you

00:00:20.848 --> 00:00:23.148

Can I get you something I know how you like your whiskey

00:00:24.196 --> 00:00:25.407

Why'd you do this

00:00:25.686 --> 00:00:27.461

You know why Jim

00:00:28.392 --> 00:00:31.153

You blame yourself over what happened to Mario

00:00:31.454 --> 00:00:33.489

You didn't shoot him you didn't infect him

00:00:34.997 --> 00:00:35.711

Wasn't your fault

00:00:36.712 --> 00:00:38.989

I'd have to disagree with you on that one

00:00:39.027 --> 00:00:41.639

But honestly the whole argument is moot at this point

00:00:41.674 --> 00:00:43.708

No it isn't Barnes was infected

00:00:43.753 --> 00:00:46.233

for weeks before the virus fully took hold

00:00:46.287 --> 00:00:47.971

We can get you help

00:00:48.388 --> 00:00:49.983

I'm no virologist but I'd say

00:00:50.061 --> 00:00:52.102

we missed the boat on that one

00:00:52.696 --> 00:00:54.205

Come on we can fight this

00:00:54.278 --> 00:00:55.073

Come with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

تبدو علىك الدهشة

00:00:03.648 --> 00:00:07.521

كانت هناك سيارة تراقب البيت طوال اليوم

00:00:07.974 --> 00:00:10.591

هذا يعني أنك تعلم أني سرقت الفيروس

00:00:10.982 --> 00:00:13.122

ولابد أنك افترضت أني حقنت نفسي به

00:00:15.273 --> 00:00:16.084

كنت أتمنى أن أكون مخطئا

00:00:16.883 --> 00:00:18.411

هذا سيعلمك

00:00:18.567 --> 00:00:20.864

هل تود أن أحضر لك شيئا أعرف كيف تحب الويسكي

00:00:21.911 --> 00:00:23.121

لماذا فعلتي هذا

00:00:23.004 --> 00:00:25.173

تعرف لماذا يا جيم

00:00:26.103 --> 00:00:28.861

تلومين نفسك على ما حدث لـ ماريو

00:00:29.162 --> 00:00:31.195

لم تطلقي النار علىه ولم تصيبيه بالعدوى

00:00:31.746 --> 00:00:33.415

لم يكن خطؤك

00:00:34.415 --> 00:00:36.689

سأختلف معك في هذه النقطة

00:00:36.097 --> 00:00:39.337

ولكن في الحقيقة أي جدال لا فائدة منه الان

00:00:39.372 --> 00:00:41.404

نعم لقد أصيب بارنز بالعدوى لأسابيع

00:00:41.449 --> 00:00:43.926

قبل أن يتمكن منه الفيروس

00:00:43.098 --> 00:00:45.662

يمكننا أن نساعدك

00:00:46.001 --> 00:00:47.672

لست خبيرة بالفيروسات ولكن يمكنني القول

00:00:47.075 --> 00:00:49.789

أنه فات أوان هذا

00:00:50.383 --> 00:00:51.089

هيا يمكننا مقاومة هذا

00:00:51.963 --> 00:00:53.414

تعالي معي

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Tu sembles surpris

00:00:03.648 --> 00:00:07.521

Il y a eu une voiture de police devant la maison toute la matinée

00:00:07.974 --> 00:00:10.591

Ce qui me dit que tu sais que j'ai volé le virus

00:00:10.982 --> 00:00:13.122

Je pensais que tu devinerais que j'allais me l'injecter

00:00:15.273 --> 00:00:16.084

J'ai espéré que je me trompais

00:00:16.883 --> 00:00:18.411

Bien ça t'apprendras

00:00:18.567 --> 00:00:20.864

Puis je t'offrir quelque chose Je sais comme tu aimes ton whisky

00:00:21.911 --> 00:00:23.121

Pourquoi aurais tu fait ça

00:00:23.004 --> 00:00:25.173

Tu sais pourquoi Jim

00:00:26.103 --> 00:00:28.861

Tu te reproches ce qui est arrivé à Mario

00:00:29.162 --> 00:00:31.195

Tu n'as pas tiré sur lui tu ne l'as pas infecté

00:00:31.746 --> 00:00:33.415

Ce n'était pas ta faute

00:00:34.415 --> 00:00:36.689

Je ne peux être d'accord avec toi sur ce point

00:00:36.097 --> 00:00:39.337

Mais honnêtement l'argument principal est discutable sur ce point

00:00:39.372 --> 00:00:41.404

Ça n'est pas le cas Barnes était infecté

00:00:41.449 --> 00:00:43.926

depuis des semaines avant que le virus ne prenne pleinement place

00:00:43.098 --> 00:00:45.662

Nous pouvons t'aider

00:00:46.001 --> 00:00:47.672

Je ne suis pas virologiste mais je dirais

00:00:47.075 --> 00:00:49.789

que nous avons raté le coche cette fois

00:00:50.383 --> 00:00:51.089

Viens nous pouvons combattre ça

00:00:51.963 --> 00:00:53.414

Viens avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Bist du überrascht

00:00:03.586 --> 00:00:04.827

Du siehst überrascht aus

00:00:06.131 --> 00:00:09.124

Seit heute Morgen stand ein Streifenwagen vor meinem Haus

00:00:10.385 --> 00:00:12.718

Das heißt du weißt dass ich das Virus gestohlen habe

00:00:13.555 --> 00:00:15.296

Du nahmst an dass ich es mir injiziere

00:00:17.809 --> 00:00:19.998

Ich hoffte dass ich mich irre

00:00:19.227 --> 00:00:20.217

Jetzt weißt du es besser

00:00:20.854 --> 00:00:23.312

Kann ich dir etwas anbieten Du trinkst doch gern Whiskey

00:00:24.315 --> 00:00:25.647

Wieso hast du das getan

00:00:25.817 --> 00:00:26.807

Das weißt du Jim

00:00:28.653 --> 00:00:30.077

JIM Du gibst dir die Schuld für das was Mario passierte

00:00:31.489 --> 00:00:33.401

Du hast ihn nicht erschossen Du hast ihn nicht infiziert

00:00:34.159 --> 00:00:35.149

Du kannst nichts dafür

00:00:36.661 --> 00:00:38.493

Eigentlich würde ich dir ja widersprechen

00:00:39.247 --> 00:00:41.489

Aber ehrlich gesagt ist das mittlerweile irrelevant

00:00:41.075 --> 00:00:42.074

Nein ist es nicht

00:00:42.917 --> 00:00:45.785

Barnes war wochenlang infiziert bevor das Virus ausbrach

00:00:46.421 --> 00:00:47.411

Wir können dir helfen

00:00:48.381 --> 00:00:49.371

Ich bin keine Virologin

00:00:49.591 --> 00:00:51.457

aber ich würde sagen der Zug ist abgefahren LACHT LEISE

00:00:52.761 --> 00:00:54.004

Komm wir können dagegen ankämpfen

00:00:54.679 --> 00:00:55.669

Komm mit mir mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Apa kau terkejut

00:00:03.503 --> 00:00:04.921

Kau tampak terkejut

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

Ada mobil patroli di luar rumahku sepanjang pagi

00:00:10.176 --> 00:00:12.678

Itu memberitahuku kau tahu aku mencuri virusnya

00:00:13.388 --> 00:00:15.039

Aku rasa kau mengira aku akan menyuntikkan itu ke diriku sendiri

00:00:17.683 --> 00:00:20.186

Aku berharap itu salah Ya itu akan mengajar Anda

00:00:20.686 --> 00:00:23.481

Bisa aku ambilkan sesuatu untukmu Aku tahu kau suka wiski

00:00:24.357 --> 00:00:26.818

Kenapa kau melakukan ini Kau tahu alasannya Jim

00:00:28.486 --> 00:00:30.822

Kau menyalahkan dirimu atas yang terjadi kepada Mario

00:00:31.239 --> 00:00:33.324

Kau tidak menembaknya Kau tidak menginfeksi dia

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Itu bukan salahmu

00:00:36.494 --> 00:00:38.413

Aku harus setuju denganmu atas hal itu

00:00:39.122 --> 00:00:41.541

Namun sejujurnya seluruh argumen itu sedang diperdebatkan saat ini

00:00:41.666 --> 00:00:42.542

Tidak tidak

00:00:42.625 --> 00:00:44.168

Barnes terinfeksi selama berminggu minggu

00:00:44.021 --> 00:00:46.001

sebelum virus itu mengendalikan dia seluruhnya

00:00:46.017 --> 00:00:47.213

Kami bisa membantumu

00:00:48.172 --> 00:00:49.841

Aku bukan ahli virus tapi menurutku

00:00:49.882 --> 00:00:51.003

yang satu itu cukup lambat

00:00:52.051 --> 00:00:55.179

Ayo kita bisa melawan ini Ikut denganku

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

驚いてるの

00:00:03.339 --> 00:00:05.008

驚いてる顔ね

00:00:05.927 --> 00:00:09.393

家の前にパトカーが停まってたから

00:00:10.186 --> 00:00:12.983

あなたが来ると分かった

00:00:13.359 --> 00:00:15.697

注射すると考えたのね

00:00:17.492 --> 00:00:18.995

誤解ならいいが

00:00:19.001 --> 00:00:20.456

当たりよ

00:00:20.623 --> 00:00:23.713

何か飲むウイスキーがいい

00:00:24.256 --> 00:00:25.003

なぜ注射を

00:00:25.675 --> 00:00:27.999

分かるはずよ

00:00:28.431 --> 00:00:31.061

マリオの死への呵責か

00:00:31.228 --> 00:00:33.399

殺したのは君じゃない

00:00:33.941 --> 00:00:35.486

君は悪くない

00:00:36.488 --> 00:00:38.576

それは違うわ

00:00:39.997 --> 00:00:41.582

でももう議論は無意味よ

00:00:41.665 --> 00:00:46.133

ウイルスに支配されるまで数週間かかる例も

00:00:46.258 --> 00:00:47.219

まだ間に合う

00:00:48.137 --> 00:00:51.602

専門外だけど手遅れなのは分かる

00:00:52.646 --> 00:00:55.151

一緒に闘おう来るんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ты как будто удивлён

00:00:03.648 --> 00:00:07.521

Всё утро возле моего дома стояла полицейская машина

00:00:07.974 --> 00:00:10.591

Ты видимо понял что я украла вирус

00:00:10.982 --> 00:00:13.122

Ты подумал что я заразила себя

00:00:15.273 --> 00:00:16.084

Я надеялся что ошибался

00:00:16.883 --> 00:00:18.411

Это тебя научит

00:00:18.567 --> 00:00:20.864

Тебе принести что нибудь Я знаю как ты любишь свой виски

00:00:21.911 --> 00:00:23.121

Почему ты это сделала

00:00:23.004 --> 00:00:25.173

Ты знаешь почему Джим

00:00:26.103 --> 00:00:28.861

Ты винишь себя в случившемся с Марио

00:00:29.162 --> 00:00:31.195

Ты не стреляла в него ты не заражала его

00:00:31.746 --> 00:00:33.415

Это не было твоей виной

00:00:34.415 --> 00:00:36.689

Я бы не согласилась с тобой в этом

00:00:36.097 --> 00:00:39.337

Но если честно весь этот спор уже неважен

00:00:39.372 --> 00:00:41.404

Нет важен Барнс был заражён

00:00:41.449 --> 00:00:43.926

недели до того как вирус полностью поглотил его

00:00:43.098 --> 00:00:45.662

Мы можем помочь тебе

00:00:46.001 --> 00:00:47.672

Я не вирусолог но мне кажется

00:00:47.075 --> 00:00:49.789

что возможность уже упущена

00:00:50.383 --> 00:00:51.089

Ну же мы можем бороться с этим

00:00:51.963 --> 00:00:53.414

Пойдём со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Estás sorprendido

00:00:03.264 --> 00:00:05.266

Luces sorprendido

00:00:05.915 --> 00:00:09.791

Una patrulla estuvo frente a mi casa toda la mañana

00:00:10.202 --> 00:00:12.822

Eso me dice que tú sabías que robé el virus

00:00:13.213 --> 00:00:15.355

Creo que asumes que me lo inyecté

00:00:17.508 --> 00:00:19.002

Espero estar equivocado

00:00:19.012 --> 00:00:20.649

Bien eso te enseñará

00:00:20.805 --> 00:00:23.105

Puedo ofrecerte algo Sé que te gusta mucho el whiskey

00:00:24.153 --> 00:00:25.364

Por qué lo hiciste

00:00:25.643 --> 00:00:27.418

Sabes por qué Jim

00:00:28.349 --> 00:00:31.011

Te culpas por lo ocurrido a Mario

00:00:31.411 --> 00:00:33.446

No lo mataste No lo infectaste

00:00:33.998 --> 00:00:35.668

No fue tu culpa

00:00:36.669 --> 00:00:38.946

Estoy en desacuerdo contigo

00:00:39.227 --> 00:00:41.596

Honestamente todo el argumento es un punto a debatir

00:00:41.631 --> 00:00:43.665

No no lo es Barnes estuvo infectado

00:00:43.071 --> 00:00:46.019

por semanas antes que el virus tomara el control

00:00:46.244 --> 00:00:47.928

Podemos ayudarte

00:00:48.345 --> 00:00:49.094

No soy viróloga pero diría

00:00:50.001 --> 00:00:52.997

que ya perdimos esa oportunidad

00:00:52.653 --> 00:00:54.162

Vamos podemos luchar contra esto

00:00:54.235 --> 00:00:55.687

Ven conmigo

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:05

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.