To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because of me

Not becauseof you, Master Bruce. Because of what you're pursuing. Is there a difference?...

Gotham • S02E18 • 2014

Because of me. ALFRED:Not becauseof you, Master Bruce. Because of what you're pursuing. Is there a difference? Yes. And if you can't make your peacewith that, then you're not ready. There will be others, Master Bruce

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.548

Because of me

00:00:02.549 --> 00:00:05.048

MUSIC STOPS

00:00:05.049 --> 00:00:07.045

ALFRED Not because of you Master Bruce

00:00:08.509 --> 00:00:10.997

Because of what you're pursuing

00:00:11.135 --> 00:00:12.933

Is there a difference

00:00:15.383 --> 00:00:16.782

Yes

00:00:18.466 --> 00:00:21.268

And if you can't make your peace with that then you're not ready

00:00:23.025 --> 00:00:26.881

There will be others Master Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

بسببي

00:00:05.087 --> 00:00:07.251

ليس بسببك يا سيد بروس

00:00:08.517 --> 00:00:10.216

بل بسبب ما تسعى خلفه

00:00:11.145 --> 00:00:13.145

وأيوجد فرق

00:00:15.398 --> 00:00:16.998

أجل

00:00:18.484 --> 00:00:21.488

وإن لم يمكنك تقبل الأمر حينها أنت لست جاهزا

00:00:23.272 --> 00:00:27.107

سيتواجد الكثير مثلها يا سيد بروس

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

À cause de moi

00:00:03.334 --> 00:00:04.459

Pour Karen Bon anniversaire Thomas

00:00:04.709 --> 00:00:07.084

Pas à cause de vous maître Bruce

00:00:07.917 --> 00:00:10.125

À cause de l'entreprise que vous menez

00:00:10.584 --> 00:00:12.292

Il y a une différence

00:00:17.834 --> 00:00:21.002

Si vous n'arrivez pas à l'accepter vous n'êtes pas prêt

00:00:22.874 --> 00:00:26.416

Elle ne sera pas la dernière

00:00:01.000 --> 00:00:02.121

Wegen mir

00:00:04.593 --> 00:00:06.532

Nicht wegen Ihnen Master Bruce

00:00:07.903 --> 00:00:10.514

Sondern wegen dem dem sie nachgehen

00:00:10.633 --> 00:00:12.473

Ist das ein Unterschied

00:00:14.081 --> 00:00:15.541

Ja

00:00:17.756 --> 00:00:22.215

Und wenn Sie damit nicht Ihren Frieden schließen können sind Sie noch nicht bereit

00:00:22.852 --> 00:00:25.196

Es wird andere geben Master Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:02.548

Karena aku

00:00:05.083 --> 00:00:07.045

Bukan karena kamu Master Bruce

00:00:08.509 --> 00:00:10.997

Karena apa yang kau kejar

00:00:11.135 --> 00:00:12.933

Apakah ada bedanya

00:00:15.383 --> 00:00:16.782

Ya

00:00:18.466 --> 00:00:21.268

Dan jika kau tidak bisa mengetahuinya berarti kau belum siap

00:00:23.025 --> 00:00:26.881

Selalu akan ada yang lain Master Bruce

00:00:01.000 --> 00:00:01.701

僕のせいだ

00:00:02.368 --> 00:00:04.404

カレンへ誕生日おめでとう

00:00:04.404 --> 00:00:05.672

カレンへ誕生日おめでとう

00:00:04.404 --> 00:00:05.672

ブルース様ではなく

00:00:05.672 --> 00:00:06.639

ブルース様ではなく

00:00:07.674 --> 00:00:09.976

調べてる事のせいです

00:00:10.071 --> 00:00:12.512

何が違うの

00:00:14.058 --> 00:00:15.982

違います

00:00:17.583 --> 00:00:20.653

覚悟をせねばなりません

00:00:22.655 --> 00:00:26.259

今後も同じことが起こるはずです

00:00:01.000 --> 00:00:02.548

Из за меня

00:00:05.083 --> 00:00:07.045

Не из за вас мастер Брюс

00:00:08.509 --> 00:00:10.997

Из за того чего вы добиваетесь

00:00:11.135 --> 00:00:12.933

А какая разница

00:00:15.383 --> 00:00:16.782

Большая

00:00:18.466 --> 00:00:21.268

И если вы не можете смириться с этим тогда вы не готовы

00:00:23.025 --> 00:00:26.881

Будут другие мастер Брюс

00:00:01.000 --> 00:00:02.548

Por mi culpa

00:00:05.083 --> 00:00:07.171

No por su culpa amo Bruce

00:00:08.509 --> 00:00:10.847

Sino por lo que está persiguiendo

00:00:11.135 --> 00:00:13.045

Hay alguna diferencia

00:00:15.383 --> 00:00:16.782

Sí

00:00:18.466 --> 00:00:22.001

Y si no puede estar en paz con eso entonces no está preparado

00:00:23.025 --> 00:00:26.881

Habrán otros amo Bruce

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:37:14

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

18

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.