To watch in HD, get ClipCafe PRO

Burning the midnight oil?

Burning the midnight oil? I was just finishing up. I'm guessing you'rehere to reprimand...

Gotham • S03E05 • 2014

Burning the midnight oil? I was just finishing up. I'm guessing you'rehere to reprimand me. Reprimand you? For what? Punching Nygma in the jaw. I just couldn't help myself. First I'm hearing of it. Well done, Doctor. Actually, I'm here to ask about, uh... Alice Tetch's blood, ifyou've heard anything. As it happens, I just received the preliminary resultsback from the lab. - Fascinating.- What is? They injected samplesinto a group of rats. After three days, two of the rats were showing marked increasesin strength and stamina. Oh? That doesn't sound so bad. But the study ended after one ofthe rats killed all the others. I'm guessing that's not normal. It chewed through a dozen wire cages to get at them... no

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Burning the midnight oil

00:00:02.469 --> 00:00:05.239

I was just finishing up

00:00:05.275 --> 00:00:07.543

I'm guessing you're here to reprimand me

00:00:07.579 --> 00:00:10.716

Reprimand you For what

00:00:10.753 --> 00:00:12.654

Punching Nygma in the jaw

00:00:13.491 --> 00:00:14.759

I just couldn't help myself

00:00:14.794 --> 00:00:16.328

First I'm hearing of it

00:00:17.632 --> 00:00:19.501

Well done Doctor

00:00:20.973 --> 00:00:24.411

Actually I'm here to ask about uh

00:00:24.446 --> 00:00:26.748

Alice Tetch's blood if you've heard anything

00:00:26.785 --> 00:00:28.619

As it happens I just received

00:00:28.654 --> 00:00:30.791

the preliminary results back from the lab

00:00:30.826 --> 00:00:33.629

Fascinating What is

00:00:33.664 --> 00:00:36.168

They injected samples into a group of rats

00:00:36.203 --> 00:00:37.805

After three days two of the rats

00:00:37.084 --> 00:00:40.609

were showing marked increases in strength and stamina

00:00:40.645 --> 00:00:42.613

Oh That doesn't sound so bad

00:00:42.649 --> 00:00:45.219

But the study ended after one of the rats killed all the others

00:00:46.423 --> 00:00:47.724

I'm guessing that's not normal

00:00:47.076 --> 00:00:49.962

It chewed through a dozen wire cages

00:00:49.997 --> 00:00:52.233

to get at them no

00:00:01.000 --> 00:00:06.288

أظنك هنا لتوبيخي أوب خك لأجل ماذا

00:00:06.964 --> 00:00:10.592

بسبب لكم نيغما في فك ه لم أستطع المقاومة فحسب

00:00:10.593 --> 00:00:14.088

أول مرة أسمع بالأمر أحسنت الصنيع يا دكتورة

00:00:17.141 --> 00:00:19.051

في الاوقع أنا هنا لأسأل عن

00:00:20.061 --> 00:00:22.979

عن دماء آليس تيتش لو عرفت أي شيء

00:00:22.098 --> 00:00:26.558

يصادف أنني تلقيت للتو النتائج الأولية من المختبر

00:00:26.776 --> 00:00:29.001

إنها مذهلة ما الأمر

00:00:29.999 --> 00:00:31.946

لقد حقنوا عينة من الدم في مجموعة من الفئران

00:00:31.947 --> 00:00:36.188

وبعد يومين اثنين من الفئران أظهرا زيادة في القوة والتحمل

00:00:36.189 --> 00:00:38.019

هذا لا يبدو سيئا

00:00:38.191 --> 00:00:40.958

ولكن الدراسة انتهت بقتل أحد الفئران البقية

00:00:41.961 --> 00:00:45.053

أعتقد أن هذا ليس طبيعيا لقد مضغ جميع الأقفصة

00:00:45.531 --> 00:00:47.965

كي يصل لهم كلا

00:00:50.097 --> 00:00:54.573

لم أحد الفئران قد ي جن وليس البقية

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

ত রস ক র ক ন ন গম ক চ য় ল ঘ ষ ম র

00:00:06.209 --> 00:00:09.945

আম ন জ ক আটক র খত প র ন আম প রথম এরকম শ নছ

00:00:10.542 --> 00:00:11.625

ওয় ল ড ন ড ক ত র

00:00:14.167 --> 00:00:18.452

আসল আম এখ ন অ য ল স ট চ র রক ত সম পর ক জ জ ঞ স করছ

00:00:18.542 --> 00:00:19.959

ত ম ক ছ শ ন থ কল

00:00:20.998 --> 00:00:23.208

য মনট হয় আম ল য ব থ ক প র থম ক ফল ফল প য় ছ

00:00:23.918 --> 00:00:25.918

দ র ণ ক

00:00:26.209 --> 00:00:28.096

ওর এক দল ই দ র র ম ঝ নম ন প রব শ কর য় ছ

00:00:29.998 --> 00:00:30.166

ত নদ ন পর

00:00:30.292 --> 00:00:33.052

দ ইট ই দ র শক ত আর ত জ লক ষণ য় উন নত দ খ চ ছ ল

00:00:34.125 --> 00:00:35.244

এট শ নত অত খ র পও ল গ ন

00:00:35.334 --> 00:00:37.854

তব স ট ড শ ষ হয় যখন ই দ রগ ল র একট অন যদ র ম র ফ ল

00:00:39.292 --> 00:00:40.744

আম অন ম ন করছ এট স ব ভ ব ক ন

00:00:40.834 --> 00:00:44.917

এট ওদ র দ ক য ত এক ডজন ত র র খ চ চ ব য় প র হয় ছ ন

00:00:48.542 --> 00:00:51.667

ব শ ই দ রগ ল র একট ক ন প গল হয় য ব ব ক গ ল হব ন

00:00:51.834 --> 00:00:54.251

হয়ত ব ক দ র ক ন আল মত দ খ ন র স য গ হয়ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Vous faites des heures supp'

00:00:02.469 --> 00:00:05.239

J'étais en train de terminer

00:00:05.275 --> 00:00:07.543

Vous êtes là pour me réprimander

00:00:07.579 --> 00:00:10.716

Vous réprimander Pourquoi

00:00:10.753 --> 00:00:12.654

Pour avoir frappé Nygma

00:00:13.491 --> 00:00:14.759

Je n'ai pas pu m'en empêcher

00:00:14.794 --> 00:00:16.328

Vous me l'apprenez

00:00:17.632 --> 00:00:19.501

Bien joué Docteur

00:00:20.973 --> 00:00:24.411

En fait je suis venu me renseigner sur

00:00:24.446 --> 00:00:26.748

le sang d'Alice Tetch si vous avez eu des nouvelles

00:00:26.785 --> 00:00:28.619

Justement je viens de recevoir

00:00:28.654 --> 00:00:30.791

les résultats préliminaires du labo

00:00:30.826 --> 00:00:33.629

C'est fascinant Quoi

00:00:33.664 --> 00:00:36.168

Ils en ont injecté un échantillon dans un groupe de rats

00:00:36.203 --> 00:00:37.805

Après 3 jours deux des rats

00:00:37.084 --> 00:00:40.609

ont montré une nette augmentation de leur force et leur endurance

00:00:40.645 --> 00:00:42.613

Ça n'a pas l'air si terrible

00:00:42.649 --> 00:00:45.219

L'expérience a pris fin lorsque l'un des rats a tué les autres

00:00:46.423 --> 00:00:47.724

J'imagine que ce n'est pas normal

00:00:47.076 --> 00:00:49.962

Il a mâché une douzaine de cages en métal

00:00:49.997 --> 00:00:52.233

pour les atteindre

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Ich schätze Sie sind hier um mich zurechtzuweisen

00:00:03.902 --> 00:00:06.115

Sie zurechtweisen Weswegen

00:00:06.956 --> 00:00:09.999

Weil ich Nygma ins Gesicht geschlagen habe

00:00:09.028 --> 00:00:12.748

Ich konnte einfach nicht anders Davon höre ich das erste Mal

00:00:13.405 --> 00:00:15.028

Gut gemacht Doctor

00:00:17.102 --> 00:00:19.589

Eigentlich bin ich hier um nach

00:00:20.001 --> 00:00:22.949

Alice Tetchs Blut zu fragen falls Sie denn irgendwas gehört haben

00:00:22.095 --> 00:00:26.344

Zufälligerweise bekam ich gerade die vorläufigen Ergebnisse vom Labor

00:00:26.761 --> 00:00:28.891

Faszinierend Was

00:00:29.001 --> 00:00:31.089

Man injizierte einer Gruppe Ratten Proben

00:00:31.891 --> 00:00:36.124

Nach drei Tagen zeigten zwei davon ausgeprägte erhöhte Kraft und Ausdauer

00:00:36.999 --> 00:00:38.242

Klingt nicht so dramatisch

00:00:38.243 --> 00:00:41.614

Aber die Studie endete als eine der Ratten alle anderen tötete

00:00:42.105 --> 00:00:43.659

Ich vermute das ist nicht normal

00:00:43.066 --> 00:00:48.001

Sie knabberte sich durch ein Dutzend Drahtkäfige um an sie ranzukommen Nein

00:00:51.096 --> 00:00:54.711

Wieso sollte eine Ratte durchdrehen und die anderen nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Bekerja hingga tengah malam Aku baru saja selesai

00:00:05.337 --> 00:00:08.048

Sepertinya kau di sini untuk menegurku

00:00:08.215 --> 00:00:12.636

Menegurmu Untuk apa Memukul Nygma di rahang

00:00:13.471 --> 00:00:16.307

Aku hanya tak bisa menahan diriku Aku baru mendengar itu

00:00:17.767 --> 00:00:19.268

Bagus Dokter

00:00:21.395 --> 00:00:25.816

Sebenarnya aku di sini untuk bertanya tentang darah Alice Tetch

00:00:25.941 --> 00:00:27.276

Jika kau mendengar sesuatu

00:00:27.318 --> 00:00:30.078

Kebetulan aku baru menerima hasil awal dari Lab

00:00:31.155 --> 00:00:33.365

Menarik Apa

00:00:33.449 --> 00:00:36.202

Mereka menyuntikkan sampel ke dalam sekelompok tikus

00:00:36.327 --> 00:00:37.411

Setelah tiga hari

00:00:37.536 --> 00:00:40.623

dua dari tikus itu menunjukkan peningkatan kekuatan dan stamina

00:00:41.373 --> 00:00:42.583

Itu tak terdengar terlalu buruk

00:00:42.625 --> 00:00:45.999

Namun studi itu berakhir setelah salah satu tikus membunuh semuanya

00:00:46.545 --> 00:00:48.026

Kurasa itu tak normal

00:00:48.997 --> 00:00:52.134

Ia menggrogoti banyak kawat kandang untuk menyerang tikus lainya Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

君を何のためだ

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

ニグマを殴った

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

我慢できずに

00:00:07.799 --> 00:00:09.133

そうなのか

00:00:10.635 --> 00:00:12.136

よくやった

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

確認に来たんだよ

00:00:17.267 --> 00:00:19.602

アリスの血液についてだ

00:00:20.186 --> 00:00:24.941

ちょうど報告書が来てます興味深いですね

00:00:25.004 --> 00:00:26.276

何が

00:00:26.359 --> 00:00:30.363

血液サンプルをラットに注射したら

00:00:30.446 --> 00:00:33.283

２匹の体力と抵抗力が増大

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

悪くない結果だな

00:00:35.493 --> 00:00:38.999

その１匹が残りを殺した

00:00:39.033 --> 00:00:40.054

それが異常だと

00:00:40.999 --> 00:00:45.001

ステンレスのケージを噛み切ったんです

00:00:48.589 --> 00:00:51.843

なぜ１匹だけが凶暴に

00:00:51.926 --> 00:00:55.847

残りは発症前に殺されたか免疫かも

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Я полагаю вы здесь чтобы отчитать меня

00:00:03.092 --> 00:00:06.088

Отчитать За что

00:00:06.964 --> 00:00:08.467

Удар кулаком Нигме в челюсть

00:00:09.991 --> 00:00:10.594

Я просто не мог с собой ничего поделать

00:00:10.594 --> 00:00:12.179

Я впервые слышу об этом

00:00:13.387 --> 00:00:14.681

Молодец Доктор

00:00:17.142 --> 00:00:19.031

На самом деле я здесь чтобы спросить о э э

00:00:20.001 --> 00:00:22.098

Крови Элис Теч слышали вы что либо об этом

00:00:22.098 --> 00:00:23.069

Какое совпадение

00:00:23.691 --> 00:00:26.358

Я только что получила предварительные результаты из лаборатории

00:00:26.777 --> 00:00:27.819

Удивительно

00:00:28.236 --> 00:00:29.999

Что такое

00:00:29.999 --> 00:00:31.947

Они ввели образцы группе крыс

00:00:31.948 --> 00:00:33.907

Через три дня двое из крыс

00:00:33.909 --> 00:00:36.161

показали заметный рост в силе и выносливости

00:00:36.952 --> 00:00:38.246

Это звучит не так уж плохо

00:00:38.246 --> 00:00:39.748

Но исследование закончилось после того как одна из крыс

00:00:39.748 --> 00:00:40.915

убила всех остальных

00:00:42.003 --> 00:00:43.669

Я полагаю это не нормально

00:00:43.669 --> 00:00:46.881

Она перегрызла дюжину проволочных клеток чтобы добраться до них

00:00:47.338 --> 00:00:48.338

Нет

00:00:51.384 --> 00:00:53.595

Ну почему бы одна из крыс сошла с ума

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Trabajando hasta tarde

00:00:02.469 --> 00:00:05.239

Ya estaba terminando

00:00:05.275 --> 00:00:07.543

Supongo que estás aquí para reñirme

00:00:07.579 --> 00:00:10.716

Reñirte Por qué

00:00:10.753 --> 00:00:12.654

Por pegarle un puñetazo a Nygma en la mandíbula

00:00:13.491 --> 00:00:14.759

Simplemente no puede aguantarme

00:00:14.794 --> 00:00:16.328

La primera noticia que tengo

00:00:17.632 --> 00:00:19.501

Bien hecho doctora

00:00:20.973 --> 00:00:24.411

De hecho estoy aquí para preguntarte

00:00:24.446 --> 00:00:26.748

si has escuchado algo sobre la sangre de Alice Tetch

00:00:26.785 --> 00:00:28.619

Hablando de eso acabo de recibir

00:00:28.654 --> 00:00:30.791

los resultados preliminares del laboratorio

00:00:30.826 --> 00:00:33.629

Fascinante Qué es

00:00:33.664 --> 00:00:36.168

Se inyectaron muestras en un grupo de ratas

00:00:36.203 --> 00:00:37.805

Después de tres días dos de esas ratas

00:00:37.084 --> 00:00:40.609

estaban mostrando un incremento de fuerza y resistencia

00:00:40.645 --> 00:00:42.613

Eso no suena tan mal

00:00:42.649 --> 00:00:45.219

Pero el estudio terminó después de que una de las ratas matara a las demás

00:00:46.423 --> 00:00:47.724

Supongo que no es normal

00:00:47.076 --> 00:00:49.962

Mordió una docena de jaulas de alambre

00:00:49.997 --> 00:00:52.233

para coger a las demás no

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:23:17

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.