To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you. I'm not sure I can ever repay you. It won't be necessary. I'm happy to help an...

Gotham • S02E16 • 2014

Thank you. I'm not sure I can ever repay you. It won't be necessary. I'm happy to help an old friend. What now? You're asking me? Two hours ago, I was a dead man. I have people that will getyou out of the country. Or I can arrange a safeplace for you in Gotham. Your choice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Thank you

00:00:03.608 --> 00:00:05.286

I'm not sure I can ever repay you

00:00:05.945 --> 00:00:07.494

It won't be necessary

00:00:07.714 --> 00:00:09.592

I'm happy to help an old friend

00:00:09.732 --> 00:00:10.731

What now

00:00:11.779 --> 00:00:12.948

You're asking me

00:00:13.538 --> 00:00:15.446

Two hours ago I was a dead man

00:00:15.676 --> 00:00:17.793

I have people that will get you out of the country

00:00:17.963 --> 00:00:20.641

Or I can arrange a safe place for you in Gotham

00:00:20.093 --> 00:00:21.989

Your choice

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

شكرا

00:00:03.911 --> 00:00:06.996

لست متأكدا أن كان يمكنني رد الدين لك

00:00:06.999 --> 00:00:07.572

ليس من الضروري

00:00:07.573 --> 00:00:09.974

يسعدني مساعدة صديق قديم

00:00:09.975 --> 00:00:11.609

وماذا الآن

00:00:11.061 --> 00:00:13.648

أتسألني

00:00:13.933 --> 00:00:16.108

منذ ساعتين كنت ميتا

00:00:16.109 --> 00:00:18.468

لدي أناسا يمكنهم أخراجك للخارج البلاد

00:00:18.469 --> 00:00:21.305

أو يمكنني أن أعد لك مكانا آمنا في غوثام

00:00:21.306 --> 00:00:23.073

الخيار عائد لك

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ধন যব দ

00:00:03.417 --> 00:00:05.208

আম ন শ চ ত য আম কখনও ত ম র ঋণ পর শ ধ করত প রব ন

00:00:05.834 --> 00:00:07.417

এট প রয জন হব ন

00:00:07.667 --> 00:00:09.375

আম একট প র ন বন ধ ক স হ য য করত প র খ শ হয় ছ

00:00:09.709 --> 00:00:10.958

এখন ক

00:00:11.709 --> 00:00:13.041

ত ম আম ক জ জ ঞ স করছ

00:00:13.005 --> 00:00:15.005

দ ই ঘন ট আগ আম একজন ম ত ম ন ষ ছ ল ম

00:00:15.625 --> 00:00:17.075

আম র এমন ল ক আছ য দ শ থ ক ব র য আসব

00:00:17.917 --> 00:00:20.417

অথব আম গ থ ম ত ম র জন য একট ন র পদ জ য গ ব যবস থ করত প র

00:00:20.917 --> 00:00:21.756

ত ম র পছন দ

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Merci

00:00:03.607 --> 00:00:05.286

Pas sûr de pouvoir un jour vous renvoyer l'ascenseur

00:00:05.945 --> 00:00:07.494

Ce ne sera pas nécessaire

00:00:07.714 --> 00:00:09.592

Je suis content d'aider un vieil ami

00:00:09.732 --> 00:00:10.731

Et maintenant

00:00:11.779 --> 00:00:12.947

C'est à moi que tu demandes

00:00:13.537 --> 00:00:15.445

Il y a deux heures j'étais un homme mort

00:00:15.675 --> 00:00:17.793

Mes hommes vont vous conduire en dehors du pays

00:00:17.962 --> 00:00:20.641

Mais je peux aussi vous trouver une planque tranquille à Gotham

00:00:20.093 --> 00:00:21.988

Que choisissez vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.014

Danke

00:00:03.447 --> 00:00:05.852

Ich bin mir nicht sicher ob ich mich je dafür revanchieren kann

00:00:05.853 --> 00:00:07.604

Das wird nicht notwendig sein

00:00:07.605 --> 00:00:09.679

Ich freue mich einem alten Freund geholfen zu haben

00:00:09.068 --> 00:00:10.071

Was jetzt

00:00:11.069 --> 00:00:13.139

Das fragst du mich

00:00:13.385 --> 00:00:15.612

Vor zwei Stunden war ich noch ein toter Mann

00:00:15.613 --> 00:00:17.915

Ich habe Leute die dich aus dem Staat bringen können

00:00:17.916 --> 00:00:20.829

Oder ich kann dir einen sicheren Platz in Gotham besorgen

00:00:20.083 --> 00:00:21.979

Deine Wahl

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Terima kasih

00:00:03.444 --> 00:00:05.286

Aku tak yakin bisa membalas bantuanmu

00:00:05.945 --> 00:00:09.592

Tak perlu Aku senang bisa membantu teman lama

00:00:09.731 --> 00:00:12.948

Sekarang bagaimana Kau bertanya kepadaku

00:00:13.538 --> 00:00:15.446

Dua jam lalu aku mati

00:00:15.675 --> 00:00:17.793

Anak buahku bisa membawamu ke luar negeri

00:00:17.963 --> 00:00:20.084

Aku juga bisa mencarikan tempat aman untukmu di Gotham

00:00:20.093 --> 00:00:22.289

Terserah padamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

街へは戻れない

00:00:03.869 --> 00:00:06.972

逃げるなら逃げ続けるしかない

00:00:08.107 --> 00:00:10.109

そういう者もいる

00:00:12.344 --> 00:00:15.848

ファイターだろＫＯをくらったら

00:00:16.415 --> 00:00:18.117

そのままなのか

00:00:18.818 --> 00:00:20.519

立ち上がるのか

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Спасибо тебе

00:00:03.608 --> 00:00:05.286

Я не уверен что когда нибудь смогу отплатить тебе

00:00:05.945 --> 00:00:07.494

Это не обязательно

00:00:07.714 --> 00:00:09.592

Я рад помочь старому другу

00:00:09.732 --> 00:00:10.731

Что теперь

00:00:11.779 --> 00:00:12.948

Ты спрашиваешь меня

00:00:13.538 --> 00:00:15.446

Два часа назад я был почти мертв

00:00:15.676 --> 00:00:17.793

У меня есть люди которые помогут тебе выбраться из страны

00:00:17.963 --> 00:00:20.641

Или я могу найти тебе безопасное местечко в Готэме

00:00:20.093 --> 00:00:21.989

Твой выбор

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Gracias

00:00:03.608 --> 00:00:05.286

No sé si podré devolverte el favor

00:00:05.945 --> 00:00:07.494

No será necesario

00:00:07.714 --> 00:00:09.592

Me alegro de ayudar a un viejo amigo

00:00:09.732 --> 00:00:10.731

Y ahora qué

00:00:11.779 --> 00:00:12.948

Y tú me lo preguntas

00:00:13.538 --> 00:00:15.446

Hace dos horas era hombre muerto

00:00:15.676 --> 00:00:17.793

Tengo gente que puede sacarte del país

00:00:17.963 --> 00:00:20.641

O puedo buscarte un sitio seguro en Gotham

00:00:20.093 --> 00:00:21.989

Es tu decisión

Available in 9 languages

Duration

23 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:41:02

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.