To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gcpd. Guy named Ryan Pfeffer work here? Uh, yeah. It's, uh, sub-level three. - What, he in trouble?

Gcpd. Guy named Ryan Pfeffer work here? Uh, yeah. It's, uh, sub-level three. - What, he in...

Gotham • S03E11 • 2014

Gcpd. Guy named Ryan Pfeffer work here? Uh, yeah. It's, uh, sub-level three. - What, he in trouble?- He was killed last night. I need to talk to his colleagues. You guys keep track ofwhen key cards are used? Uh, yeah. All right. If anybody uses his, call me. Sure, but... his wasused 20 minutes ago. He hasn't logged out. Call the police. Now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

Gcpd

00:00:04.267 --> 00:00:06.565

Guy named Ryan Pfeffer work here

00:00:06.006 --> 00:00:09.232

Uh yeah

00:00:09.267 --> 00:00:10.531

It's uh sub level three

00:00:10.567 --> 00:00:12.598

What he in trouble He was killed last night

00:00:12.633 --> 00:00:14.531

I need to talk to his colleagues

00:00:14.567 --> 00:00:16.277

You guys keep track of when key cards are used

00:00:16.301 --> 00:00:17.498

Uh yeah

00:00:17.533 --> 00:00:18.731

All right

00:00:18.767 --> 00:00:20.898

If anybody uses his call me

00:00:20.934 --> 00:00:23.798

Sure but his was used 20 minutes ago

00:00:24.733 --> 00:00:26.431

He hasn't logged out

00:00:26.467 --> 00:00:28.232

Call the police Now

00:00:01.000 --> 00:00:02.259

GCPD

00:00:04.027 --> 00:00:05.784

رجل يدعى ريان فيفر العمل هنا

00:00:05.785 --> 00:00:07.364

اه نعم

00:00:08.283 --> 00:00:09.097

إنه آه sublevel الثلاثة

00:00:09.971 --> 00:00:12.348

ما وقال انه في ورطة وكان قتل الليلة الماضية

00:00:12.349 --> 00:00:13.348

أنا بحاجة الى التحدث مع زملائه

00:00:13.349 --> 00:00:15.485

يا رفاق تتبع عندما بطاقات مفتاح تستخدم

00:00:15.486 --> 00:00:16.544

اه نعم

00:00:16.714 --> 00:00:17.713

حسنا

00:00:18.473 --> 00:00:20.012

إذا كان أي شخص يستخدم له اتصل بي

00:00:20.121 --> 00:00:23.228

بالتأكيد ولكن كان يستخدم له منذ 20 دقيقة

00:00:24.447 --> 00:00:25.685

وقال انه لم بتسجيل الخروج

00:00:25.955 --> 00:00:27.573

اتصل بالشرطة الآن

00:00:01.000 --> 00:00:01.978

জ স প ড

00:00:04.008 --> 00:00:06.968

র য় ন প র ফ র বল ক উ এখ ন ক জ কর হ য

00:00:08.427 --> 00:00:10.734

স স ব ল ভ ল ত ন ক স ব পদ আছ

00:00:11.999 --> 00:00:13.293

স গতর ত ম র পড় আম র ওর সহকর ম দ র স থ কথ বল দরক র

00:00:13.383 --> 00:00:15.318

ত মর জ ন কখন ক ক র ড ব যবহ র করত হয়

00:00:15.722 --> 00:00:17.247

হ য ঠ ক আছ

00:00:18.435 --> 00:00:19.887

ক উ ত রট ব যবহ র করল আম ক কল ক র

00:00:20.001 --> 00:00:22.934

ন শ চয়ই তব ত রট ২০ ম ন ট আগ ব যবহ র কর হয় ছ

00:00:24.436 --> 00:00:25.348

স লগ আউট কর ন

00:00:25.928 --> 00:00:27.018

প ল শক ড ক এখন

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

GCPD

00:00:04.267 --> 00:00:06.566

Un homme appelé Ryan Pfeffer travaille t il ici

00:00:09.267 --> 00:00:10.532

Au niveau moins 3

00:00:10.568 --> 00:00:12.599

Il a des problèmes Il a été tué hier soir

00:00:12.634 --> 00:00:14.532

Je dois parler à ses collègues

00:00:14.568 --> 00:00:16.265

Vous gardez une trace de quand les badges sont utilisés

00:00:17.534 --> 00:00:18.732

Très bien

00:00:18.768 --> 00:00:20.899

Si quelqu'un se sert du sien appelez moi

00:00:20.934 --> 00:00:23.799

Bien sûr mais On s'en est servi il y a 20 minutes

00:00:24.734 --> 00:00:26.432

Il n'est pas sorti

00:00:26.468 --> 00:00:28.232

Appelez la police Maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

JIM GCPD

00:00:03.962 --> 00:00:06.045

Arbeitet ein Ryan Pfeffer hier

00:00:06.339 --> 00:00:10.879

Äh ja Auf Sub Ebene 3 Steckt er in Schwierigkeiten

00:00:11.052 --> 00:00:13.544

Er wurde gestern getötet Ich muss mit seinen Kollegen reden

00:00:13.721 --> 00:00:15.508

Zeichnen Sie auf wann die Schlüsselkarten benutzt werden

00:00:15.682 --> 00:00:16.672

Äh ja

00:00:16.849 --> 00:00:18.034

Alles klar

00:00:18.518 --> 00:00:20.003

Wenn seine benutzt wird rufen Sie mich an

00:00:20.186 --> 00:00:22.929

Klar aber seine wurde vor 20 Minuten benutzt

00:00:24.482 --> 00:00:25.563

Und noch nicht ausgeloggt

00:00:25.733 --> 00:00:27.349

Rufen Sie die Polizei Sofort

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kepolisian Gotham

00:00:04.001 --> 00:00:05.838

Apa pria bernama Ryan Pfeffer bekerja di sini

00:00:06.505 --> 00:00:07.339

Ya

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

Dia lantai tiga Apa dia dalam masalah

00:00:10.968 --> 00:00:12.219

Dia dibunuh tadi malam

00:00:12.261 --> 00:00:13.304

Aku harus bicara dengan rekan rekannya

00:00:13.345 --> 00:00:15.598

Kalian terus memantau kapan kartu kuncinya digunakan

00:00:15.639 --> 00:00:17.558

Ya Baiklah

00:00:18.475 --> 00:00:19.935

Jika ada yang menggunakannya hubungi aku

00:00:19.977 --> 00:00:23.439

Tentu tapi dia sudah memakainya 20 menit yang lalu

00:00:24.398 --> 00:00:25.482

Dia belum keluar

00:00:25.941 --> 00:00:27.276

Hubungi polisi Sekarang

00:00:27.318 --> 00:00:28.569

Pintu Keluar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ゴッサム市警です

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

フェッファーは

00:00:05.922 --> 00:00:07.632

ここの職員です

00:00:08.299 --> 00:00:10.968

フロアは地下３階何か

00:00:11.135 --> 00:00:15.348

昨夜殺害されたキーカードの記録は

00:00:15.515 --> 00:00:16.682

あります

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

カードが使われたら連絡を

00:00:20.144 --> 00:00:23.998

でも20分前に使われてます

00:00:24.565 --> 00:00:25.065

まだ中に

00:00:25.983 --> 00:00:27.443

警察に通報を

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

Полиция Готэма

00:00:04.267 --> 00:00:06.565

Парень по имени Райан Пфеффер здесь работает

00:00:06.006 --> 00:00:09.232

Да

00:00:09.267 --> 00:00:10.531

Это это подуровень три

00:00:10.567 --> 00:00:12.598

А что у него проблемы Его убили прошлой ночью

00:00:12.633 --> 00:00:14.531

Мне нужно поговорить с его коллегами

00:00:14.567 --> 00:00:16.265

Вы ребята сохраняете данные об использовании карточки ключа

00:00:16.301 --> 00:00:17.498

Да

00:00:17.533 --> 00:00:18.731

Хорошо

00:00:18.767 --> 00:00:20.898

Если кто нибудь ее воспользуется позвоните мне

00:00:20.934 --> 00:00:23.798

Конечно но Ее использовали 20 минут назад

00:00:24.733 --> 00:00:26.431

Выход по ней не зарегистрирован

00:00:26.467 --> 00:00:28.232

Вызывайте полицию Немедленно

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

Policía de Gotham

00:00:04.267 --> 00:00:06.565

Un tipo llamado Ryan trabaja aquí

00:00:06.006 --> 00:00:09.232

Sí

00:00:09.267 --> 00:00:10.531

Está en el subnivel tres

00:00:10.567 --> 00:00:12.598

Qué se ha metido en prblemas Fue asesinado anoche

00:00:12.633 --> 00:00:14.531

Tengo que hablar con sus colegas

00:00:14.567 --> 00:00:16.265

Lleváis un control del uso de las tarjetas de acceso

00:00:16.301 --> 00:00:17.498

Sí

00:00:17.533 --> 00:00:18.731

Muy bien

00:00:18.767 --> 00:00:20.898

Si alguien usa la suya llámame

00:00:20.934 --> 00:00:23.798

Claro pero la han usado hace 20 minutos

00:00:24.733 --> 00:00:26.431

Todavía sigue aquí

00:00:26.467 --> 00:00:28.232

Llama a la policía ya

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:09:20

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

11

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.