To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening, Mr

A message from the dead. Didn't happen. Which means you invented the message... which...

Gotham • S01E16 • 2014

Good evening, Mr. Cicero. Sorry to bring you down here so late. Good evening, Detective Gordon; Dr. Thompkins. How did you... He smells your perfume. We solved the message Lila sent you. Oh? Took us to Arkham Bridge Park. We found a hatchet there with Satanist symbols scratched into it. Dear lord. You know what that hatchetmeans, Mr. Cicero? Tell me. It means you're an accessory to murder. Such drama. I merely passed along a message. GORDON: A message from the dead. Didn't happen. Which means you invented the message... which means you had someoneplant the hatchet for us to find. You wanted us to think Satanist were responsible for Lila's death. You're protecting somebody. Lila spoke to me. That's all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

Good evening Mr Cicero

00:00:03.006 --> 00:00:05.599

Sorry to bring you down here so late

00:00:06.009 --> 00:00:09.666

Good evening Detective Gordon

00:00:09.701 --> 00:00:11.166

Dr Thompkins

00:00:11.002 --> 00:00:13.566

How did you

00:00:13.601 --> 00:00:15.766

He smells your perfume

00:00:15.801 --> 00:00:17.466

We solved the message Lila sent you

00:00:17.501 --> 00:00:19.032

Oh

00:00:19.067 --> 00:00:21.466

Took us to Arkham Bridge Park

00:00:21.501 --> 00:00:24.199

We found a hatchet there

00:00:24.234 --> 00:00:27.999

with Satanist symbols scratched into it

00:00:27.001 --> 00:00:28.007

Dear lord

00:00:28.734 --> 00:00:30.002

You know what that hatchet means Mr Cicero

00:00:30.234 --> 00:00:31.667

Tell me

00:00:31.701 --> 00:00:33.533

It means you're an accessory to murder

00:00:33.568 --> 00:00:34.009

Such drama

00:00:34.964 --> 00:00:37.397

I merely passed along a message

00:00:37.432 --> 00:00:39.164

GORDON A message from the dead

00:00:39.198 --> 00:00:40.297

Didn't happen

00:00:40.331 --> 00:00:43.497

Which means you invented the message

00:00:43.532 --> 00:00:45.997

which means you had someone plant the hatchet

00:00:46.999 --> 00:00:47.897

for us to find

00:00:47.931 --> 00:00:49.531

You wanted us to think

00:00:49.565 --> 00:00:51.897

Satanist were responsible for Lila's death

00:00:51.931 --> 00:00:53.231

exhales

00:00:53.265 --> 00:00:54.083

You're protecting somebody

00:00:54.865 --> 00:00:56.083

Lila spoke to me

00:00:56.865 --> 00:00:58.064

That's all

00:00:01.000 --> 00:00:05.768

مساء الخير يا سيد سيسرو آسف لإحضارك هنا بوقت متأخر

00:00:06.906 --> 00:00:11.209

مساء الخير أيها المحقق جوردن والطبيبة تومبكنز

00:00:11.021 --> 00:00:15.814

كيف علمـ لقد شم رائحة عطرك

00:00:15.815 --> 00:00:17.682

لقد حللنا الرسالة التي وصلتك من ليلا

00:00:19.001 --> 00:00:24.256

أخذتنا إلى حديقة جسر أركهام وجدنا فأس هناك

00:00:24.257 --> 00:00:28.076

مع رموز شيطانية رسمت عليه يا إلهي العزيز

00:00:28.761 --> 00:00:30.262

أتعلم ما الذي يعنيه هذا الفأس يا سيد سيسرو

00:00:30.263 --> 00:00:31.073

أخبرني

00:00:31.731 --> 00:00:33.599

يعني أنك شريكا بالجريمة

00:00:33.006 --> 00:00:37.467

يا لها من دراما لقد أوصلت رسالة فحسب

00:00:37.468 --> 00:00:40.369

رسالة من الموتى هذا لم يحدث من قبل

00:00:40.037 --> 00:00:43.573

مما يعني أنك اخترعت الرسالة

00:00:43.574 --> 00:00:47.977

مما يعني أن لديك شخصا وضع الفأس كي نجده

00:00:47.978 --> 00:00:52.779

أردتنا أن نعتقد الشيطانية مسؤولة عن مقتل ليلا

00:00:53.317 --> 00:00:54.918

إنك تحمي أحدهم

00:00:54.919 --> 00:00:58.286

ليلا تحدثت إلي هذا كل ما في الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

Bonsoir M Cicero

00:00:03.006 --> 00:00:05.599

Désolé de vous faire venir ici si tard

00:00:06.009 --> 00:00:09.666

Bonsoir inspecteur Gordon

00:00:09.701 --> 00:00:11.166

Docteur Thompkins

00:00:11.002 --> 00:00:13.566

Comment avez vous

00:00:13.601 --> 00:00:15.766

Il sent ton parfum

00:00:15.801 --> 00:00:17.466

On a résolu le message que Lila vous a envoyé

00:00:19.067 --> 00:00:21.466

Ça nous a emmenés au parc du pont d'Arkham

00:00:21.501 --> 00:00:24.199

Nous y avons trouvé une hachette

00:00:24.234 --> 00:00:27.999

avec des symboles satanistes gravés dessus

00:00:27.001 --> 00:00:28.007

Mon Dieu

00:00:28.734 --> 00:00:30.002

Vous savez ce que cette hachette signifie M Cicero

00:00:30.234 --> 00:00:31.667

Dites moi

00:00:31.701 --> 00:00:33.533

Cela veut dire que vous êtes complice d'un meurtre

00:00:33.568 --> 00:00:34.009

Quel drame

00:00:34.964 --> 00:00:37.397

J'ai seulement transmis un message

00:00:37.432 --> 00:00:39.164

Un message de la part de la morte

00:00:39.198 --> 00:00:40.297

Ce n'est pas arrivé

00:00:40.331 --> 00:00:43.497

Ce qui signifie que vous avez inventé ce message

00:00:43.532 --> 00:00:45.997

ce qui veut dire que vous avez demandé à quelqu'un de cacher la hachette

00:00:46.999 --> 00:00:47.897

pour que nous trouvions

00:00:47.931 --> 00:00:49.531

Vous avez voulu qu'on croit

00:00:49.565 --> 00:00:51.897

que des Satanistes étaient responsables de la mort de Lila

00:00:53.265 --> 00:00:54.083

Vous protégez quelqu'un

00:00:54.865 --> 00:00:56.083

Lila m'a parlé

00:00:56.865 --> 00:00:58.064

C'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

Guten Abend Mr Cicero

00:00:02.844 --> 00:00:05.594

Es tut mir leid Sie so spät noch herbringen zu lassen

00:00:06.011 --> 00:00:08.508

Guten Abend Detective Gordon

00:00:08.958 --> 00:00:11.001

Dr Thompkins

00:00:11.605 --> 00:00:14.332

Woher wussten Sie Er riecht dein Parfum

00:00:14.352 --> 00:00:17.699

Wir haben die Nachricht die Lila Ihnen schickte gelößt

00:00:18.119 --> 00:00:20.606

Hat uns zum Arkham Bridge Park gebracht

00:00:20.626 --> 00:00:22.724

Wir haben dort ein Beil gefunden

00:00:23.603 --> 00:00:25.088

mit satanistischen Symbolen eingeritzt

00:00:25.881 --> 00:00:27.189

Guter Gott

00:00:27.239 --> 00:00:30.776

Wissen Sie was das Beil bedeutet Mr Cicero Erzählen Sie es mir

00:00:30.796 --> 00:00:34.003

Es bedeutet Sie haben Beihilfe zum Mord geleistet Solch ein Theater

00:00:34.999 --> 00:00:38.428

Ich habe lediglich eine Nachricht weitergeleitet Eine Nachricht der Toten

00:00:38.708 --> 00:00:40.156

Ist nicht passiert

00:00:40.526 --> 00:00:42.774

Was bedeutet Sie haben sich die Nachricht ausgedacht

00:00:42.794 --> 00:00:47.011

was bedeutet sie haben das Beil von jemandem dort hinbringen lassen damit wir es finden

00:00:47.819 --> 00:00:52.001

Sie wollten dass wir denken Satanisten wären für Lilas Tod verantwortlich gewesen

00:00:52.844 --> 00:00:54.542

Sie beschützen jemanden

00:00:54.812 --> 00:00:56.499

Lila hat mit mir gesprochen

00:00:56.005 --> 00:00:57.502

Das war's

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Selamat malam Tn Cicero

00:00:03.023 --> 00:00:05.627

Maaf telah membawamu kemari selarut ini

00:00:06.049 --> 00:00:09.089

Selamat malam Detektif Gordon

00:00:09.124 --> 00:00:11.308

dr Thompkins

00:00:11.553 --> 00:00:14.574

Bagaimana kau tahu Dia mencium parfummu

00:00:14.574 --> 00:00:18.001

Kami sudah memecahkan pesan yang dikirim Lila kepadamu

00:00:18.186 --> 00:00:20.889

Pesan itu membawa kami ke Taman Jembatan Arkham

00:00:20.924 --> 00:00:23.622

Kami menemukan sebuah kapak di sana

00:00:23.657 --> 00:00:26.114

dengan simbol pemuja setan terukir di gagangnya

00:00:26.114 --> 00:00:27.344

Astaga

00:00:27.344 --> 00:00:30.797

Kau tahu apa artinya itu Tn Cicero Katakan padaku

00:00:30.798 --> 00:00:32.956

Artinya kau terlibat dalam pembunuhan itu

00:00:32.991 --> 00:00:36.082

Itu sungguh berlebihan Aku hanya menyampaikan pesan

00:00:36.855 --> 00:00:38.587

Pesan dari seorang yang telah tiada

00:00:38.621 --> 00:00:40.475

Itu tak pernah terjadi

00:00:40.476 --> 00:00:42.092

Kau yang telah mengarang pesan itu

00:00:42.955 --> 00:00:47.858

Kau sengaja menyuruh seseorang meletakkan kapak itu di sana untuk kami temukan

00:00:47.859 --> 00:00:51.969

Kau ingin kami mengira pemuja setan yang telah membunuh Lila

00:00:52.688 --> 00:00:54.821

Kau sedang melindungi seseorang

00:00:54.821 --> 00:00:58.999

Lila bicara padaku Itu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

こんばんはキケロさん

00:00:03.006 --> 00:00:05.599

こんなに遅く呼び出して申し訳ない

00:00:06.009 --> 00:00:09.666

こんばんはゴードン刑事

00:00:09.701 --> 00:00:11.166

トンプキンス医師

00:00:11.002 --> 00:00:13.566

なぜわかったの

00:00:13.601 --> 00:00:15.766

香水のにおいだ

00:00:15.801 --> 00:00:17.466

ライラがあなたに送ったメッセージを解読した

00:00:17.501 --> 00:00:19.032

おお

00:00:19.067 --> 00:00:21.466

アラカハムブリッジパーク

00:00:21.501 --> 00:00:24.199

私たちはそこで手斧を見つけた

00:00:24.234 --> 00:00:27.999

悪魔崇拝者のシンボルが記された

00:00:27.001 --> 00:00:28.007

なんてことだ

00:00:28.734 --> 00:00:30.002

その手斧について知っているなら話してほしい

00:00:30.234 --> 00:00:31.667

何が言いたい

00:00:31.701 --> 00:00:33.533

殺害の共犯だと考えている

00:00:33.568 --> 00:00:34.009

ドラマのような話だ

00:00:34.964 --> 00:00:37.397

私は単にメッセージを伝えただけ

00:00:37.432 --> 00:00:39.164

死者からのメッセージ

00:00:39.198 --> 00:00:40.297

信じられない

00:00:40.331 --> 00:00:43.497

あなたがメッセージをねつ造して

00:00:43.532 --> 00:00:45.997

だれかに手斧を捨てさせた

00:00:46.999 --> 00:00:47.897

私たちが見つけるように

00:00:47.931 --> 00:00:49.531

あなたに考えて欲しい

00:00:49.565 --> 00:00:51.897

ライラの死は悪魔崇拝者ではなく

00:00:53.265 --> 00:00:54.083

だれかをかばっている

00:00:54.865 --> 00:00:56.083

ライラは私に話した

00:00:56.865 --> 00:00:58.064

それがすべてだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

Добрый вечер мистер Цицерон

00:00:03.006 --> 00:00:05.665

Простите что мы здесь так поздно

00:00:06.009 --> 00:00:09.698

Добрый вечер Детектив Гордон

00:00:09.007 --> 00:00:11.164

Доктор Томпкинс

00:00:11.166 --> 00:00:13.565

Как вы

00:00:13.567 --> 00:00:15.765

Он пахнет духами

00:00:15.767 --> 00:00:17.465

Мы решили сообщение которое Лила прислала через вас

00:00:17.467 --> 00:00:19.032

Ох

00:00:19.999 --> 00:00:21.465

Парк под мостом Аркхэм

00:00:21.467 --> 00:00:24.198

Мы нашли там топор

00:00:24.002 --> 00:00:25.732

с символикой сатанистов

00:00:25.734 --> 00:00:27.001

это довольно мерзко

00:00:27.067 --> 00:00:28.698

Уважаемые господа

00:00:28.007 --> 00:00:30.198

Вы знаете что этот топор означает мистер Цицерон

00:00:30.002 --> 00:00:31.665

Скажите мне

00:00:31.667 --> 00:00:33.531

Это означает что вы соучастник убийства

00:00:33.533 --> 00:00:35.498

Такая драма

00:00:35.005 --> 00:00:37.965

Я просто передал сообщение

00:00:37.967 --> 00:00:39.732

Сообщение от мертвеца

00:00:39.734 --> 00:00:40.865

Такое не бывает

00:00:40.867 --> 00:00:42.231

Что означает

00:00:42.233 --> 00:00:44.131

что вы придумали сообщение

00:00:44.133 --> 00:00:46.632

Значит вы оставили топор для нас

00:00:46.634 --> 00:00:48.531

чтобы мы нашли его

00:00:48.533 --> 00:00:50.164

Вы хотели чтобы мы думали

00:00:50.166 --> 00:00:52.531

что сатанисты ответственнены в смерти Лилы

00:00:53.867 --> 00:00:55.465

Вы защищаете кого то

00:00:55.467 --> 00:00:57.465

Лила говорила мне

00:00:57.467 --> 00:00:58.732

Это всё

00:00:01.000 --> 00:00:03.597

Buenas tardes señor Cicero

00:00:03.607 --> 00:00:05.665

Perdón por traerle aquí tan tarde

00:00:06.904 --> 00:00:09.701

Buenas tardes Detective Gordon

00:00:09.701 --> 00:00:11.169

Doctora Thompkins

00:00:11.169 --> 00:00:13.567

Como supo

00:00:13.567 --> 00:00:15.765

Huele tu perfume

00:00:15.765 --> 00:00:17.463

Resolvimos el mensaje que Lila le envió

00:00:19.032 --> 00:00:21.469

Nos llevó al parque del puente de Arkham

00:00:21.469 --> 00:00:25.735

Encontramos un hacha allí con símbolos satánicos

00:00:25.735 --> 00:00:27.064

grabados en ella

00:00:27.002 --> 00:00:28.702

Querido señor

00:00:28.702 --> 00:00:30.002

Sabe lo que el hacha significa Mr Cicero

00:00:30.002 --> 00:00:31.669

Dígame

00:00:31.669 --> 00:00:33.537

Significa que usted es cómplice de asesinato

00:00:33.537 --> 00:00:35.505

Menudo drama

00:00:35.505 --> 00:00:37.963

Yo solo comuniqué un mensaje

00:00:37.973 --> 00:00:39.731

Un mensaje de un muerto

00:00:39.741 --> 00:00:40.087

Eso no pasó

00:00:40.087 --> 00:00:42.238

Lo que significa

00:00:42.238 --> 00:00:44.136

que inventó el mensaje

00:00:44.136 --> 00:00:48.532

Lo que significa que tuvo a alguien que dejó el hacha para que nosotros la encontráramos

00:00:48.532 --> 00:00:52.538

Quería que pensaramos que los satánicos fueron los responsables de la muerte de Lila

00:00:53.867 --> 00:00:55.465

Está protegiendo a alguien

00:00:55.465 --> 00:00:57.463

Lila me habló

00:00:57.473 --> 00:00:58.732

Eso es todo

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:29:54

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.