To watch in HD, get ClipCafe PRO

GORDON: Hey

Hey. Sorry the date went south. Are you kidding? Best date ever. Who gets to see a circus...

Gotham • S01E16 • 2014

GORDON:Hey. Sorry the date went south. Are you kidding? Best date ever. Who gets to see a circus brawl? True. None of them will talk, of course. So I've no idea whatthose two were fighting over. I think they're rival lovers. Their families have beenfighting since way back, but this particular fight was apparently over a woman named Lila. She's a snake dancer in the sideshow. - Wow.- I know. How cool is that? A snake dancer. No, I mean, wow, you're really good. - People talk to doctors.- I guess so. I should find this womanLila, make sure she's okay. Might take a little awhile. I'll have a patrolman drive you home. Oh... I could come with you. Lee, this is police business. Come on, Jim. I'm dying to meet Lila. Well, bringing along medical personnel is a justifiable precaution, - I guess.- There you go. Sir... where's Lila? Lila? The Snake Dancer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.732

GORDON Hey

00:00:02.766 --> 00:00:04.698

Sorry the date went south

00:00:04.733 --> 00:00:05.765

Are you kidding

00:00:05.799 --> 00:00:06.765

Best date ever

00:00:06.799 --> 00:00:08.398

Who gets to see a circus brawl

00:00:08.432 --> 00:00:09.565

True

00:00:09.599 --> 00:00:11.398

None of them will talk of course

00:00:11.432 --> 00:00:13.665

So I've no idea what those two were fighting over

00:00:13.699 --> 00:00:15.598

I think they're rival lovers

00:00:15.632 --> 00:00:17.865

Their families have been fighting since way back

00:00:17.899 --> 00:00:19.531

but this particular fight was

00:00:19.566 --> 00:00:21.498

apparently over a woman named Lila

00:00:21.532 --> 00:00:24.331

She's a snake dancer in the sideshow

00:00:24.365 --> 00:00:25.765

Wow I know

00:00:25.799 --> 00:00:27.464

How cool is that A snake dancer

00:00:27.499 --> 00:00:29.598

No I mean wow you're really good

00:00:29.632 --> 00:00:32.331

People talk to doctors I guess so

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

I should find this woman Lila make sure she's okay

00:00:34.998 --> 00:00:35.564

Might take a little awhile

00:00:35.599 --> 00:00:36.698

I'll have a patrolman drive you home

00:00:36.732 --> 00:00:39.498

Oh I could come with you

00:00:39.532 --> 00:00:41.731

Lee this is police business

00:00:41.765 --> 00:00:43.798

Come on Jim

00:00:43.832 --> 00:00:44.998

I'm dying to meet Lila

00:00:45.999 --> 00:00:46.497

laughs

00:00:46.532 --> 00:00:49.497

Well bringing along medical personnel

00:00:49.532 --> 00:00:50.698

is a justifiable precaution

00:00:50.732 --> 00:00:52.464

I guess There you go

00:00:53.498 --> 00:00:56.864

Sir where's Lila

00:00:56.899 --> 00:00:58.264

Lila

00:00:58.298 --> 00:01:00.033

The Snake Dancer

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

مرحبا

00:00:02.768 --> 00:00:05.803

آسف لأن الموعد فشل هل تمزح

00:00:05.804 --> 00:00:08.439

أفضل موعد غرامي من يتاح له رؤية مشاجرة بالسيرك

00:00:08.044 --> 00:00:11.442

حقيقة لا أحد من يتكلم بالطبع

00:00:11.443 --> 00:00:13.711

لذا ليس لدي أدنى فكرة عن سبب شجار هذان

00:00:13.712 --> 00:00:15.646

أعتقد أنهما عشاقين متنافسين

00:00:15.647 --> 00:00:19.584

عائلاتهم تتشاجر منذ زمن ولكن هذا الشجار بالتحديد

00:00:19.585 --> 00:00:21.552

كان واضحا بسبب امرأة تدعى ليلا

00:00:21.553 --> 00:00:24.388

إنها راقصة ثعابين في العرض الثانوي

00:00:24.389 --> 00:00:25.823

يا للروعة أعرف

00:00:25.824 --> 00:00:27.525

كم هذا رائعا راقصة ثعابين

00:00:27.526 --> 00:00:29.066

كلا أقصد أنك بارعة فعلا

00:00:29.661 --> 00:00:32.396

الناس تتحدث للاطباء أعتقد ذلك

00:00:32.397 --> 00:00:34.999

علي البحث عن تلك المرأة ليلا

00:00:34.997 --> 00:00:36.767

وأتأكد أنها بخير قد يأخذ بعض الوقت سأجعل سيارة الدورية توصلك

00:00:36.768 --> 00:00:41.805

بوسعي الذهاب معك لي هذه شؤون الشرطة

00:00:41.806 --> 00:00:45.242

بحقك يا جيم أتشوق لمقابلة ليلا

00:00:46.578 --> 00:00:50.781

حسن إحضار عامل طبي كتبرير للحيطة

00:00:50.782 --> 00:00:52.716

كما أعتقد ها أنت

00:00:53.551 --> 00:00:56.954

سيدي أين ليلا

00:00:56.955 --> 00:01:00.059

ليلا راقصة الثعابين

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Désolé le rendez vous a été gâché

00:00:02.967 --> 00:00:03.999

Tu plaisantes

00:00:04.033 --> 00:00:04.999

C'était le meilleur rendez vous possible

00:00:05.033 --> 00:00:06.632

Qui peut voir une bagarre de cirque

00:00:06.666 --> 00:00:07.799

Exact

00:00:07.833 --> 00:00:09.632

Aucun d'eux ne va parler bien sûr

00:00:09.666 --> 00:00:11.899

Donc je n'ai aucune idée de ce pourquoi ils se battaient

00:00:11.933 --> 00:00:13.832

Je pense qu'ils sont rivaux en amour

00:00:13.866 --> 00:00:16.099

Leurs familles se battent depuis longtemps

00:00:16.133 --> 00:00:17.765

mais cette dispute était

00:00:17.008 --> 00:00:19.732

apparemment pour une femme du nom de Lila

00:00:19.766 --> 00:00:22.565

Elle danse avec un serpent dans le spectacle

00:00:22.599 --> 00:00:23.999

Je sais

00:00:24.001 --> 00:00:25.698

C'est cool non Danser avec un serpent

00:00:25.733 --> 00:00:27.832

Non je veux dire tu es très douée

00:00:27.866 --> 00:00:30.565

Les gens parlent aux médecins J'imagine

00:00:30.599 --> 00:00:32.264

Je devrais trouver cette Lila m'assurer qu'elle va bien

00:00:32.299 --> 00:00:33.798

Ça pourrait prendre un moment

00:00:33.833 --> 00:00:34.932

Je vais demander à une patrouille de te ramener

00:00:34.966 --> 00:00:37.732

Oh je pourrais venir avec toi

00:00:37.766 --> 00:00:39.965

Lee c'est une affaire de police

00:00:39.999 --> 00:00:42.996

Allez Jim

00:00:42.003 --> 00:00:43.232

Je meurs d'envie de rencontrer Lila

00:00:44.766 --> 00:00:47.731

Bon amener du personnel médical

00:00:47.766 --> 00:00:48.932

est une précaution justifiable

00:00:48.966 --> 00:00:50.698

Je pense C'est parti

00:00:51.732 --> 00:00:55.999

Monsieur où est Lila

00:00:55.133 --> 00:00:56.498

Lila

00:00:56.532 --> 00:00:58.564

La charmeuse de serpent

00:00:01.000 --> 00:00:04.216

Entschuldige dass das Date scheiterte Machst du Witze Das allerbeste Date

00:00:04.236 --> 00:00:06.042

Wer bekommt schon eine Zirkus Schlägerei zu sehen

00:00:06.044 --> 00:00:07.235

Stimmt

00:00:07.255 --> 00:00:11.451

Natürlich will keiner von ihnen reden Also habe ich keine Ahnung warum die beiden kämpften

00:00:11.471 --> 00:00:15.356

Ich denke sie sind rivalisierende Liebhaber Deren Familien bekämpfen sich seit Urzeiten

00:00:15.376 --> 00:00:19.295

doch dieses spezielle Kampf war offenbar wegen einer Frau namens Lila

00:00:19.315 --> 00:00:22.059

Sie ist eine Schlangentänzerin in der Nebenvorstellung Wow

00:00:22.061 --> 00:00:25.106

Ich weiß Wie cool ist das Eine Schlangentänzerin

00:00:25.107 --> 00:00:29.343

Nein ich meine wow du bist wirklich gut Menschen sprechen mit Ärzten Scheinbar

00:00:29.363 --> 00:00:31.989

Ich sollte diese Lila finden sichergehen dass es ihr gut geht

00:00:31.099 --> 00:00:36.978

Das könnte eine Weile dauern Ein Polizist kann dich nach Hause fahren

00:00:36.001 --> 00:00:39.067

Ich könnte mitkommen Lee das ist Sache der Polizei

00:00:40.002 --> 00:00:43.189

Komm schon Jim Ich brenne darauf Lila zu treffen

00:00:44.857 --> 00:00:48.949

Nun ich denke medizinisches Personal mitbringen ist eine berechtigte Vorsichtsmaßnahme

00:00:48.969 --> 00:00:50.001

Nach Ihnen

00:00:51.451 --> 00:00:52.025

Sir

00:00:53.382 --> 00:00:54.481

Wo ist Lila

00:00:54.747 --> 00:00:55.497

Lila

00:00:56.415 --> 00:00:58.998

Die Schlangentänzerin

00:00:01.000 --> 00:00:02.298

Hei

00:00:03.458 --> 00:00:04.768

Maaf kencannya jadi berantakan

00:00:04.803 --> 00:00:06.563

Kau bercanda Ini kencan terbaik

00:00:06.564 --> 00:00:08.694

Tak semua orang bisa melihat perkelahian sirkus

00:00:08.695 --> 00:00:11.206

Benar Tapi tak ada yang mau bicara

00:00:11.207 --> 00:00:13.735

jadi aku tak tahu apa yang mereka ributkan

00:00:13.769 --> 00:00:15.568

Kurasa ini pertengkaran sepasang kekasih

00:00:15.602 --> 00:00:17.484

Keluarga mereka sudah bermusuhan sejak lama

00:00:17.485 --> 00:00:21.567

tapi perkelahian ini nampaknya karena seorang wanita bernama Lila

00:00:21.602 --> 00:00:25.012

Dia adalah penari ular di pertunjukan tambahan

00:00:25.999 --> 00:00:27.434

Aku tahu Memang keren Penari ular

00:00:27.469 --> 00:00:29.364

Maksudku aku kagum kau membuat mereka bicara

00:00:29.365 --> 00:00:31.863

Orang orang mau bicara pada dokter Kurasa begitu

00:00:31.864 --> 00:00:34.476

Aku harus temukan Lila memastikan dia baik baik saja

00:00:34.477 --> 00:00:38.191

Mungkin akan lama Aku akan minta petugas mengantarmu pulang

00:00:38.291 --> 00:00:42.332

Aku bisa ikut denganmu Lee ini urusan polisi

00:00:42.432 --> 00:00:46.391

Ayolah Jim Aku sangat ingin bertemu Lila

00:00:47.145 --> 00:00:51.034

Baiklah membawa serta petugas medis kurasa tindakan pencegahan yang dibenarkan

00:00:51.341 --> 00:00:53.133

Nah begitu

00:00:53.801 --> 00:00:55.743

Tuan

00:00:55.744 --> 00:00:58.073

Di mana Lila Lila

00:00:58.083 --> 00:01:00.803

Si penari ular

00:00:01.000 --> 00:00:02.732

ね

00:00:02.766 --> 00:00:04.698

災難だな

00:00:04.733 --> 00:00:05.765

楽しんでいる

00:00:05.799 --> 00:00:06.765

デートの途中で

00:00:06.799 --> 00:00:08.398

サーカスで喧嘩を見たのは初めてよ

00:00:08.432 --> 00:00:09.565

そうだな

00:00:09.599 --> 00:00:11.398

事情聴取も必要だし

00:00:11.432 --> 00:00:13.665

2人が争っていた理由が不明だ

00:00:13.699 --> 00:00:15.598

恋敵だと思う

00:00:15.632 --> 00:00:17.865

家族同士がいがみ合っている

00:00:17.899 --> 00:00:19.531

このケンカの原因は

00:00:19.566 --> 00:00:21.498

どうやらライラという女性で

00:00:21.532 --> 00:00:24.331

余興で踊る蛇のダンサー

00:00:24.365 --> 00:00:25.765

ワオ知っている

00:00:25.799 --> 00:00:27.464

刺激的蛇のダンサー

00:00:27.499 --> 00:00:29.598

君の情報力に感心している

00:00:29.632 --> 00:00:32.331

医師は人と話すそれから推測する

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

ライラを見つけなければ話を聞く必要がある

00:00:34.998 --> 00:00:35.564

しばらくかかるかもしれない

00:00:35.599 --> 00:00:36.698

警官に車で家に送らせる

00:00:36.732 --> 00:00:39.498

おおその必要はない

00:00:39.532 --> 00:00:41.731

これは警察の仕事だ

00:00:41.765 --> 00:00:43.798

ジムお願い

00:00:43.832 --> 00:00:44.998

私はライラに会うのを切望している

00:00:46.532 --> 00:00:49.497

医療関係者の同席は

00:00:49.532 --> 00:00:50.698

正当な仕事だ

00:00:50.732 --> 00:00:52.464

同じ意見だあなたとともに

00:00:53.498 --> 00:00:56.864

ライラはどこにいますか

00:00:56.899 --> 00:00:58.264

ライラ

00:00:58.298 --> 00:01:00.033

蛇のダンサー

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

Эй

00:00:02.767 --> 00:00:04.732

Прости за такое свидание

00:00:04.734 --> 00:00:05.799

Ты шутишь

00:00:05.801 --> 00:00:06.008

Лучшее свидание на свете

00:00:06.801 --> 00:00:08.432

Кто ещё увидит цирковую потасовку

00:00:08.434 --> 00:00:09.598

Правда

00:00:09.006 --> 00:00:11.432

Ни один из них конечно ничего не скажет

00:00:11.434 --> 00:00:13.698

Так что я не знаю зачем они боролись

00:00:13.007 --> 00:00:15.632

Я думаю что они соперничают

00:00:15.634 --> 00:00:17.899

Их семьи постоянно борются

00:00:17.901 --> 00:00:19.565

но этот конкретный бой был

00:00:19.567 --> 00:00:21.532

судя по всему из за женщины по имени Лила

00:00:21.534 --> 00:00:24.365

Она змеиный танцор в шоу

00:00:24.367 --> 00:00:25.799

Вау Я знаю

00:00:25.801 --> 00:00:27.498

Разве это не здорово Змеиный танцор

00:00:27.005 --> 00:00:29.632

Нет я имею ввиду вау ты и вправду хороша

00:00:29.634 --> 00:00:32.365

Люди разговаривают с врачами Я тоже так думаю

00:00:32.367 --> 00:00:34.064

Я должен найти эту женщину Лилу убедиться что она в порядке

00:00:34.003 --> 00:00:35.598

Это займёт какое то время

00:00:35.006 --> 00:00:36.732

Я отвезу тебя домой

00:00:36.734 --> 00:00:39.532

Ох Я могла бы пойти с тобой

00:00:39.534 --> 00:00:41.765

Ли это полицейские дела

00:00:41.767 --> 00:00:43.899

Да ладно Джим

00:00:43.901 --> 00:00:45.999

Я хочу встретиться с Лилой

00:00:46.006 --> 00:00:49.598

Хорошо взять с собой медицинский персонал

00:00:49.006 --> 00:00:50.799

как меру предосторожности

00:00:50.801 --> 00:00:52.598

Я думаю Ну так пойдём

00:00:53.566 --> 00:00:56.965

Сэр где Лила

00:00:56.967 --> 00:00:58.365

Лила

00:00:58.367 --> 00:01:00.465

Танцовщица

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

Eh

00:00:02.767 --> 00:00:04.732

Siento que la cita se haya venido abajo

00:00:04.734 --> 00:00:05.799

Estás de broma

00:00:05.801 --> 00:00:06.799

Ha sido la mejor cita del mundo

00:00:06.801 --> 00:00:08.432

Quién llega a ver una pelea de circo

00:00:08.434 --> 00:00:09.598

Es verdad

00:00:09.006 --> 00:00:11.432

Ninguno de ellos hablará por supuesto

00:00:11.434 --> 00:00:13.698

Así que no tengo ni idea de por qué peleaban esos dos

00:00:13.007 --> 00:00:15.632

Creo que son amantes rivales

00:00:15.634 --> 00:00:17.899

Sus familias llevan peleadas desde siempre

00:00:17.901 --> 00:00:21.532

pero esta pelea en particular fue aparentemente por una mujer llamada Lila

00:00:21.534 --> 00:00:24.365

Es encantadora de serpientes en la feria

00:00:24.367 --> 00:00:25.799

Lo sé

00:00:25.801 --> 00:00:27.498

Qué te parece eso Una encantadora de serpientes

00:00:27.005 --> 00:00:29.632

No quiero decir eres muy buena

00:00:29.634 --> 00:00:32.365

La gente habla con los médicos Supongo

00:00:32.367 --> 00:00:34.064

Debería encontrar a esta mujer Lila asegurarme de que está bien

00:00:34.003 --> 00:00:35.598

Podría llevar un tiempo

00:00:35.006 --> 00:00:36.732

Haré que un oficial te lleve a casa

00:00:36.734 --> 00:00:39.532

Podría ir contigo

00:00:39.534 --> 00:00:41.765

Lee esto es cosa de la policía

00:00:41.767 --> 00:00:43.899

Vamos Jim

00:00:43.901 --> 00:00:45.999

Me muero por conocer a Lila

00:00:46.006 --> 00:00:50.799

Bueno llevar personal médico es una precaución justificable

00:00:50.801 --> 00:00:52.598

supongo Ahí lo tienes

00:00:53.566 --> 00:00:56.965

Señor dónde está Lila

00:00:56.967 --> 00:00:58.365

Lila

00:00:58.367 --> 00:01:00.465

La encantadora de serpientes

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:06:19

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.