To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gordon

Oh, no. Tell me that wasn't him. He's used to intimidating cops. We have to show himwe're...

Gotham • S01E20 • 2014

Gordon. JASON:Detective. I didn't get a chance to sayhello properly in the alley. Listen to me...Don't bother tracing this.I won't be long. I'm giving you one chanceto turn yourself in. You make me come after you,and I will put you down. Something tells me you've begun to buy your own press,Detective. The hero copwho's gonna clean up Gotham. The rising star of the GCPD. I'll stop you,that's for damn sure. No, Detective, you won't. But keep on your present course, and I will killsomeone you love. This is your only warning. BULLOCK:Oh, no. Tell me that wasn't him. He's used to intimidating cops. We have to show himwe're not afraid. And how do we do that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Gordon

00:00:02.989 --> 00:00:03.005

JASON Detective

00:00:03.502 --> 00:00:06.066

I didn't get a chance to say hello properly in the alley

00:00:06.068 --> 00:00:08.266

Listen to me Don't bother tracing this I won't be long

00:00:08.268 --> 00:00:10.932

I'm giving you one chance to turn yourself in

00:00:10.934 --> 00:00:14.433

You make me come after you and I will put you down

00:00:14.435 --> 00:00:15.566

Something tells me you've begun

00:00:15.568 --> 00:00:17.005

to buy your own press Detective

00:00:17.502 --> 00:00:20.599

The hero cop who's gonna clean up Gotham

00:00:20.601 --> 00:00:23.766

The rising star of the GCPD

00:00:23.768 --> 00:00:25.632

I'll stop you that's for damn sure

00:00:25.634 --> 00:00:27.999

No Detective you won't

00:00:27.001 --> 00:00:28.133

But keep on your present course

00:00:28.135 --> 00:00:29.599

and I will kill someone you love

00:00:29.601 --> 00:00:32.003

This is your only warning

00:00:32.998 --> 00:00:35.997

click dial tone

00:00:35.101 --> 00:00:36.666

BULLOCK Oh no

00:00:36.668 --> 00:00:39.866

Tell me that wasn't him

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

He's used to intimidating cops

00:00:45.168 --> 00:00:47.004

We have to show him we're not afraid

00:00:47.402 --> 00:00:49.599

And how do we do that

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

غوردون أيها المحقق

00:00:02.074 --> 00:00:05.027

لم أحظى بفرصة جيدة كي أعطيك ترحيبا مناسبا في الزقاق

00:00:05.027 --> 00:00:07.089

اسمعني لا تزعج نفسك في تعقبي فلن أطيل

00:00:08.013 --> 00:00:10.039

أعطيك فرصة واحدة كي ت سلم نفسك

00:00:10.059 --> 00:00:13.068

ولو جعلتني أسعى ورائك سوف أطيح بيك

00:00:13.081 --> 00:00:17.999

شيء يقول لي أنك بدأت تشتري صحافتك

00:00:17.087 --> 00:00:20.002

الشرطي البطل الذي سينظف غوثام

00:00:20.002 --> 00:00:24.081

النجم الصاعد لشرطة غوثام سوف أوقفك هذا أمر مؤكد

00:00:24.081 --> 00:00:26.034

لا أيها المحقق لن تفعل

00:00:26.038 --> 00:00:29.999

واستمر في مسارك الحالي وسوف أقتل شخص تحبه

00:00:29.999 --> 00:00:30.093

هذا هو تحذيرك الوحيد

00:00:35.062 --> 00:00:36.059

لا

00:00:37.025 --> 00:00:38.082

أخبرني أنه لم يكن هو

00:00:42.006 --> 00:00:44.004

إنه معتاد على تخويف الشرطيين

00:00:45.023 --> 00:00:48.077

علينا إعلامه بأننا لسنا خائفين وكيف نفعل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.471

Gordon Inspecteur

00:00:03.505 --> 00:00:05.763

Je n'ai pas eu le chance de vous dire bonjour convenablement dans cette allée

00:00:05.788 --> 00:00:06.799

Éoutez moi

00:00:06.812 --> 00:00:08.785

Vous ennuyez pas à tracer ça Ce ne sera pas très long

00:00:08.847 --> 00:00:10.919

Je vous donne votre seul chance de vous rendre

00:00:10.953 --> 00:00:14.426

Si non je vous poursuivrais et vous arrêterais

00:00:14.461 --> 00:00:15.562

Quelque chose me dit que c'est le commencememnt

00:00:15.596 --> 00:00:17.499

de votre campagne Inspecteur

00:00:17.533 --> 00:00:20.605

Le héros qui va nettoyer Gotham

00:00:20.639 --> 00:00:23.778

L'étoile montante du GCPD

00:00:23.812 --> 00:00:25.582

Je vous arrêterai soyez en sûr

00:00:25.616 --> 00:00:27.001

Non vous n'y arriverez pas

00:00:27.052 --> 00:00:28.999

Mais continuez avec cette enquête

00:00:28.121 --> 00:00:29.556

et je tuerai quelqu'un que vous aimer

00:00:29.591 --> 00:00:32.999

Ça sera votre seul avertissement

00:00:35.101 --> 00:00:36.637

Oh non

00:00:36.672 --> 00:00:39.081

Dis moi que c'était pas lui

00:00:42.085 --> 00:00:45.154

Il a l'habitude d'intimider les flics

00:00:45.188 --> 00:00:47.392

Nous devons lui montrer que nous n'avons pas peur

00:00:47.427 --> 00:00:49.563

Et comment on fait ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Gordon Detective

00:00:02.741 --> 00:00:05.228

Ich hatte keine Chance Ihnen in der Gasse richtig hallo zu sagen

00:00:05.248 --> 00:00:08.028

Hören Sie mir zu Versuchen Sie nicht es zu verfolgen Ich werde nicht lange brauchen

00:00:08.048 --> 00:00:10.507

Ich gebe Ihnen eine Chance sich selbst zu stellen

00:00:10.527 --> 00:00:13.775

Wenn Sie mich dazu bringen Sie zu jagen werde ich Sie fertigmachen

00:00:13.795 --> 00:00:17.828

Etwas sagt mir dass sie anfangen ihre eigene Presse zu kaufen Detective

00:00:17.848 --> 00:00:22.534

Der heldenhafte Cop der Gotham säubert Der aufsteigende Stern des GCPD

00:00:22.099 --> 00:00:26.272

Ich werde Sie aufhalten das ist verdammt sicher Nein Detective werden Sie nicht

00:00:26.292 --> 00:00:28.979

Aber wenn Sie weiter auf ihrem Kurs bleiben werde ich jemanden töten den Sie lieben

00:00:28.999 --> 00:00:30.999

Dies ist ihre einzige Warnung

00:00:35.641 --> 00:00:36.591

Oh nein

00:00:37.328 --> 00:00:39.328

Sag mir dass es nicht er war

00:00:42.588 --> 00:00:44.084

Er neigt dazu Cops einzuschüchtern

00:00:45.285 --> 00:00:49.005

Wir müssen ihm zeigen dass wir keine Angst haben Und wie wollen wir das anstellen

00:00:01.000 --> 00:00:02.444

Gordon Detektif

00:00:02.474 --> 00:00:05.999

Aku tak sempat mengucapkan salam di gang tadi

00:00:05.002 --> 00:00:08.007

Dengarkan aku Tak usah repot melacak Aku takkan lama

00:00:08.071 --> 00:00:10.588

Kuberi kau satu kesempatan untuk menyerahkan diri

00:00:10.589 --> 00:00:13.825

Jika aku sampai mengejarmu kau akan hancur

00:00:13.826 --> 00:00:17.842

Firasatku mengatakan berita itu tak benar Detektif

00:00:17.843 --> 00:00:20.282

Pahlawan polisi yang ingin membersihkan Gotham

00:00:20.283 --> 00:00:23.007

Bintang baru di GCPD

00:00:23.002 --> 00:00:24.079

Aku akan menghentikanmu Kupastikan itu

00:00:24.791 --> 00:00:26.318

Tidak Detektif Kau takkan bisa

00:00:26.319 --> 00:00:29.002

Kau tetap melakukan ini kubunuh orang yang kau cintai

00:00:29.999 --> 00:00:31.793

Aku takkan memperingatkanmu untuk kedua kalinya

00:00:35.576 --> 00:00:38.089

Tidak Katakan itu bukan dia

00:00:42.628 --> 00:00:44.576

Dia biasa mengintimidasi polisi

00:00:45.002 --> 00:00:46.868

Kita harus tunjukkan bahwa kita tidak takut

00:00:46.869 --> 00:00:48.085

Bagaimana caranya

00:00:01.000 --> 00:00:01.079

ゴードンだ

00:00:01.082 --> 00:00:02.071

刑事さん

00:00:02.074 --> 00:00:05.027

路地で合うとは思っていなかった

00:00:05.027 --> 00:00:07.089

何が言いたい忠告だよ

00:00:08.013 --> 00:00:10.039

自首するなら今だ

00:00:10.059 --> 00:00:13.068

俺は犯罪者の脅しには屈しない

00:00:13.081 --> 00:00:17.999

君がプレスの前で進言した

00:00:17.087 --> 00:00:20.002

ゴッサムをきれいにする英雄だと

00:00:20.002 --> 00:00:23.002

GCPDの新星

00:00:23.002 --> 00:00:24.081

必ずおまえを止めてやる

00:00:24.081 --> 00:00:26.034

あなたには出来ない

00:00:26.038 --> 00:00:27.044

捜査を続ければいい

00:00:27.044 --> 00:00:29.999

愛しているだれかを殺してやる

00:00:29.999 --> 00:00:30.093

これは最終警告だ

00:00:35.062 --> 00:00:36.059

まさか

00:00:37.025 --> 00:00:38.082

奴でないと言ってくれ

00:00:42.006 --> 00:00:44.004

警官を脅迫している

00:00:45.023 --> 00:00:46.085

恐れていないことを示さなければならない

00:00:46.088 --> 00:00:48.077

どのようにそれを

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Гордон

00:00:02.989 --> 00:00:03.005

Детектив

00:00:03.502 --> 00:00:06.066

Жаль не успел поздороваться как надо в переулке

00:00:06.068 --> 00:00:08.266

Послушай сюда Не пытайся выследить Я буду краток

00:00:08.268 --> 00:00:10.932

Я даю тебе один шанс сдаться немедленно

00:00:10.934 --> 00:00:14.433

Говоришь где ты сейчас и я приду за тобой

00:00:14.435 --> 00:00:15.566

У меня чувство что ты

00:00:15.568 --> 00:00:17.005

скупаешь все заголовки детектив

00:00:17.502 --> 00:00:20.599

Герой полицейский что вычистит Готэм

00:00:20.601 --> 00:00:23.766

Восходящая звезда Полиции

00:00:23.768 --> 00:00:25.632

Я тебе помешаю будь чертовски уверен

00:00:25.634 --> 00:00:27.999

Нет детектив нет

00:00:27.001 --> 00:00:28.133

Но продолжай свои поиски

00:00:28.135 --> 00:00:29.599

и я убью того кого ты любишь

00:00:29.601 --> 00:00:32.003

Это единственное предупреждение

00:00:35.101 --> 00:00:36.666

Вот чёрт

00:00:36.668 --> 00:00:39.866

Скажи что это не он

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Он привык пугать полицейских

00:00:45.168 --> 00:00:47.004

Мы покажем что не боимся

00:00:47.402 --> 00:00:49.599

Каким на хрен образом

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Gordon

00:00:02.001 --> 00:00:03.505

Detective

00:00:03.507 --> 00:00:06.077

No tuve la oportunidad de saludar apropiadamente en el callejón

00:00:06.079 --> 00:00:08.281

Escúchame No se moleste en rastrear esto No tardaré

00:00:08.283 --> 00:00:10.952

Te estoy dando la oportunidad de entregarte

00:00:10.954 --> 00:00:14.046

Haces que vaya a por ti y te cogeré

00:00:14.462 --> 00:00:15.595

Algo me dice que ha empezado

00:00:15.597 --> 00:00:17.533

a comprar su propia prensa detective

00:00:17.535 --> 00:00:20.639

El policía héroe que va a limpiar Gotham

00:00:20.641 --> 00:00:23.812

La estrella ascendente del DPG

00:00:23.814 --> 00:00:25.682

Te detendré te lo juro

00:00:25.684 --> 00:00:27.119

No detective no lo hará

00:00:27.121 --> 00:00:28.188

Pero si sigue por este camino

00:00:28.019 --> 00:00:29.657

mataré a alguien a quien ama

00:00:29.659 --> 00:00:32.129

Esta es su única advertencia

00:00:35.017 --> 00:00:36.738

No

00:00:36.074 --> 00:00:39.944

Dime que no era él

00:00:42.917 --> 00:00:45.255

Está acostumbrado a intimidar policías

00:00:45.257 --> 00:00:47.493

Tenemos que enseñarle que no tenemos miedo

00:00:47.495 --> 00:00:49.697

Y cómo hacemos eso

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:17:32

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.