To watch in HD, get ClipCafe PRO

GORDON: Victor

It's notyour call. She needs me. I'm not gonna hurt her. I don't want to hurtanyone,...

Gotham • S02E13 • 2014

GORDON:Victor... Victor, listen to me. - We're trying to help her.- You're killing her. - No. No, Victor.- Victor... I understand why you're doing this. I'm saving her life. At the cost of how many other lives? Too many to turn back now. Soon as I've done what I need to do, I'll give myself up. But now we have to leave. Victor, I'm a doctor. If we move her now, she might die. A doctor. Good. You're coming with us to pushthe wheelchair. Let's go. - No. No way!- Jim, I'm going. She's my patient. I can't let you do that. I'll go. THOMPKINS: It's notyour call. She needs me. I'm not gonna hurt her. I don't want to hurtanyone, unless I have to. Jim, I'm going. Victor, please... don't do this. Nora, don't worry. It's all under control. Help... We have to go. Now. You. In there. Do what he's saying. We'll be okay. - Now!- Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.527

GORDON Victor Victor listen to me

00:00:02.539 --> 00:00:04.674

We're trying to help her You're killing her

00:00:04.742 --> 00:00:06.242

No No Victor Victor

00:00:06.031 --> 00:00:07.944

I understand why you're doing this

00:00:08.012 --> 00:00:09.999

I'm saving her life

00:00:09.146 --> 00:00:11.481

At the cost of how many other lives

00:00:12.316 --> 00:00:14.317

Too many to turn back now

00:00:14.972 --> 00:00:16.953

Soon as I've done what I need to do

00:00:17.001 --> 00:00:18.621

I'll give myself up

00:00:18.689 --> 00:00:21.224

But now we have to leave

00:00:21.291 --> 00:00:23.192

Victor I'm a doctor

00:00:23.026 --> 00:00:25.428

If we move her now she might die

00:00:25.496 --> 00:00:27.096

A doctor Good

00:00:27.164 --> 00:00:29.565

You're coming with us to push the wheelchair Let's go

00:00:29.633 --> 00:00:31.434

No No way Jim I'm going

00:00:31.502 --> 00:00:32.869

She's my patient

00:00:32.936 --> 00:00:34.537

I can't let you do that I'll go

00:00:34.605 --> 00:00:37.084

THOMPKINS It's not your call She needs me

00:00:37.878 --> 00:00:39.609

I'm not gonna hurt her

00:00:39.676 --> 00:00:41.474

I don't want to hurt anyone unless I have to

00:00:41.573 --> 00:00:43.474

Jim I'm going

00:00:43.541 --> 00:00:45.876

Victor please don't do this

00:00:45.944 --> 00:00:47.845

Nora don't worry

00:00:47.912 --> 00:00:49.012

It's all under control

00:00:49.998 --> 00:00:50.647

gasps Help

00:00:50.715 --> 00:00:52.616

gasps We have to go Now

00:00:52.684 --> 00:00:54.246

You In there

00:00:55.286 --> 00:00:57.087

Do what he's saying We'll be okay

00:00:57.907 --> 00:01:00.039

Now Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

سأتولى الأمر من هنا

00:00:10.016 --> 00:00:11.554

اصغي إلي يا فيكتور

00:00:11.555 --> 00:00:13.757

إنني نحاول مساعدتها إنك تقتلها

00:00:13.758 --> 00:00:15.325

كلا كلا فيكتور

00:00:15.326 --> 00:00:18.161

أتفهم سبب فعلك هذا إنني أنقذ حياتها

00:00:18.162 --> 00:00:20.697

على حساب كم حياة آخرى

00:00:21.332 --> 00:00:23.533

مر الكثير على تراجعي الآن

00:00:23.988 --> 00:00:27.704

حينما انتهي مما أريد فعله سأستسلم

00:00:27.705 --> 00:00:30.306

ولكن الآن علينا الرحيل

00:00:30.307 --> 00:00:34.511

فيكتور إنني طبيبة إن نقلناها الآن قد تموت

00:00:34.512 --> 00:00:36.179

طبيبة جيد

00:00:36.018 --> 00:00:38.648

ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي هي ا بنا

00:00:38.649 --> 00:00:40.517

كلا من المحال جيم سأذهب

00:00:40.518 --> 00:00:41.951

إنها مريضتي

00:00:41.952 --> 00:00:43.062

لا يمكنني السماح لك بفعل هذا أنا سأذهب

00:00:43.621 --> 00:00:46.893

إنه ليس قرارك إنها تحتاجني

00:00:46.894 --> 00:00:48.691

لن أؤذيها

00:00:48.692 --> 00:00:50.588

ولا أرغب أن أؤذي أي أحد إلا لو إضطررت لذلك

00:00:50.589 --> 00:00:52.556

سأذهب يا جيم

00:00:52.557 --> 00:00:54.959

أرجوك يا فيكتور لا تفعل هذا

00:00:54.096 --> 00:00:58.999

نورا لا تهتمي كل شيء تحت السيطرة

00:00:58.997 --> 00:00:59.073

ساعدوني

00:00:59.731 --> 00:01:03.462

يجب أن نغادر في الحال أنت أدلف للداخل

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

ভ ক টর ভ ক টর আম র কথ শ ন

00:00:02.058 --> 00:00:03.056

আমর ত ক স হ য য কর র চ ষ ট করছ

00:00:03.065 --> 00:00:04.054

ত ম ত ক হত য করছ

00:00:04.063 --> 00:00:05.096

ন ন ভ ক টর ভ ক টর

00:00:06.005 --> 00:00:08.058

আম ব ঝত প রছ ক ন ত ম এট করছ আম ত র জ বন রক ষ করছ

00:00:09.009 --> 00:00:11.000

কতজন প র ণ র ব ন ময়

00:00:12.004 --> 00:00:13.096

অন ক ই প র ণ ফ র প য় ছ

00:00:15.011 --> 00:00:16.075

যত ত ড ত ড য করত হব ত আম কর ছ

00:00:16.093 --> 00:00:18.012

এট আম র ন জ ক আপ করব

00:00:19.002 --> 00:00:20.029

ক ন ত এখন আম দ র চল য ত হব

00:00:20.038 --> 00:00:22.047

ভ ক টর আম একজন ড ক ত র

00:00:22.065 --> 00:00:24.081

আমর এখন ত ক সর ন হল স ম র য ত প র

00:00:25.036 --> 00:00:26.074

একজন ড ক ত র ভ ল

00:00:27.019 --> 00:00:28.087

ত ম হ ইলচ য র ধ ক ক দ ত আম দ র স থ আসছ চল য ই

00:00:28.096 --> 00:00:29.095

ন ক নভ ব ই ন

00:00:30.999 --> 00:00:31.153

জ ম আম য চ ছ

00:00:31.244 --> 00:00:32.001

স আম র র গ

00:00:32.019 --> 00:00:33.081

আম ত ম ক ত করত দ ত প র ন আম য ব

00:00:33.009 --> 00:00:35.035

আম ক ন ও জ ম এট ত ম ক কল ন

00:00:35.044 --> 00:00:36.058

ত র আম ক প রয জন

00:00:38.003 --> 00:00:39.033

আম ত ক আঘ ত করত য চ ছ ন

00:00:39.075 --> 00:00:41.631

আম ক উক আঘ ত করত চ ই ন যতক ষণ ন

00:00:41.721 --> 00:00:43.019

জ ম আম য চ ছ

00:00:43.028 --> 00:00:44.048

ভ ক টর দয কর

00:00:44.088 --> 00:00:45.081

এট কর ন

00:00:45.009 --> 00:00:47.097

ন র চ ন ত করব ন

00:00:48.042 --> 00:00:49.053

এট সব ন য ন ত রন র অধ ন

00:00:50.044 --> 00:00:51.047

স হ য য কর

00:00:51.063 --> 00:00:52.092

আম দ র য ত হব এখন

00:00:53.003 --> 00:00:54.002

ত ম এখ ন

00:00:55.087 --> 00:00:58.001

স ক বলছ আমর ঠ ক আছ

00:00:58.111 --> 00:00:59.003

এখন

00:00:01.000 --> 00:00:02.527

Victor Victor écoutez moi

00:00:02.539 --> 00:00:04.674

On essaye de l'aider Vous la tuez

00:00:06.031 --> 00:00:07.944

Je comprends pourquoi vous faites ça

00:00:08.012 --> 00:00:09.999

Je lui sauve la vie

00:00:09.146 --> 00:00:11.481

Au prix de combien d'autres vies

00:00:12.316 --> 00:00:14.317

Trop pour faire marche arrière maintenant

00:00:14.972 --> 00:00:16.953

Dès que j'aurai fais ce que je dois faire

00:00:17.001 --> 00:00:18.621

je me rendrai

00:00:18.689 --> 00:00:21.224

Mais maintenant nous devons partir

00:00:21.291 --> 00:00:23.192

Victor je suis docteur

00:00:23.026 --> 00:00:25.428

Si on la bouge maintenant elle pourrait mourir

00:00:25.496 --> 00:00:27.096

Un docteur Bien

00:00:27.164 --> 00:00:29.565

Vous venez avec nous pour pousser la chaise Allez

00:00:29.633 --> 00:00:31.434

Non Pas question Jim j'y vais

00:00:31.502 --> 00:00:32.869

C'est ma patiente

00:00:32.936 --> 00:00:34.537

Je ne peux pas te laisser faire J'y vais

00:00:34.605 --> 00:00:37.084

Ce n'est pas à toi de choisir Elle a besoin de moi

00:00:37.878 --> 00:00:39.609

Je ne vais pas lui faire de mal

00:00:39.676 --> 00:00:41.474

Je ne veux blesser personne à moins d'y être obligé

00:00:41.573 --> 00:00:43.474

Jim j'y vais

00:00:43.541 --> 00:00:45.876

Victor s'il te plait ne fais pas ça

00:00:45.944 --> 00:00:47.845

Nora ne t'inquiète pas

00:00:47.912 --> 00:00:49.012

Tout est sous contrôle

00:00:49.998 --> 00:00:50.647

A l'aide

00:00:50.715 --> 00:00:52.616

On doit y aller Maintenant

00:00:52.684 --> 00:00:54.246

Vous Là dedans

00:00:55.286 --> 00:00:57.087

Fais ce qu'il dit Ça va aller

00:00:57.907 --> 00:01:00.039

Maintenant D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.655

Victor Victor hören Sie mir zu Wir versuchen ihr zu helfen

00:00:03.685 --> 00:00:05.592

Sie töten sie Nein nein Victor

00:00:05.612 --> 00:00:09.998

Victor ich verstehe warum Sie das tun Ich rette ihr das Leben

00:00:09.999 --> 00:00:11.442

Auf Kosten wie vieler anderer Leben

00:00:12.308 --> 00:00:14.307

Zu viele um jetzt umzukehren

00:00:14.999 --> 00:00:18.934

Sobald ich getan habe was ich tun muss werde ich mich ergeben

00:00:18.955 --> 00:00:22.527

Aber jetzt müssen wir gehen Victor ich bin Ärztin

00:00:22.684 --> 00:00:25.246

Wenn wir sie jetzt bewegen könnte sie sterben

00:00:25.267 --> 00:00:27.162

Eine Ärztin Gut

00:00:27.182 --> 00:00:29.952

Sie kommen mit uns um den Rollstuhl zu schieben Wir gehen Nein Auf keinen Fall

00:00:29.982 --> 00:00:32.997

Jim ich gehe Sie ist meine Patientin

00:00:32.001 --> 00:00:34.338

Ich kann nicht zulassen dass du das tust Ich werde gehen Nehmen Sie mich

00:00:34.358 --> 00:00:37.419

Es ist nicht deine Entscheidung Sie braucht mich

00:00:38.997 --> 00:00:39.688

Ich werde ihr nichts tun

00:00:39.708 --> 00:00:43.168

Ich will niemandem etwas tun es sei denn ich muss Jim ich gehe

00:00:43.188 --> 00:00:45.699

Victor bitte tu das nicht

00:00:45.719 --> 00:00:47.971

Nora keine Sorge

00:00:48.441 --> 00:00:50.324

Es ist alles unter Kontrolle

00:00:50.344 --> 00:00:51.621

Hilfe

00:00:51.641 --> 00:00:54.014

Wir müssen gehen Jetzt Sie Rein da

00:00:55.818 --> 00:00:59.409

Tu was er sagt Uns wird nichts passieren Sofort

00:01:00.537 --> 00:01:01.788

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.527

Victor Victor listen to me

00:00:02.539 --> 00:00:04.674

We're trying to help her You're killing her

00:00:04.742 --> 00:00:06.242

No No Victor Victor

00:00:06.031 --> 00:00:07.944

I understand why you're doing this

00:00:08.012 --> 00:00:09.999

I'm saving her life

00:00:09.146 --> 00:00:11.481

At the cost of how many other lives

00:00:12.316 --> 00:00:14.317

Too many to turn back now

00:00:14.972 --> 00:00:16.953

Soon as I've done what I need to do

00:00:17.001 --> 00:00:18.621

I'll give myself up

00:00:18.689 --> 00:00:21.224

But now we have to leave

00:00:21.291 --> 00:00:23.192

Victor I'm a doctor

00:00:23.026 --> 00:00:25.428

If we move her now she might die

00:00:25.496 --> 00:00:27.096

A doctor Good

00:00:27.164 --> 00:00:29.565

You're coming with us to push the wheelchair Let's go

00:00:29.633 --> 00:00:31.434

No No way Jim I'm going

00:00:31.502 --> 00:00:32.869

She's my patient

00:00:32.936 --> 00:00:34.537

I can't let you do that I'll go

00:00:34.605 --> 00:00:37.084

It's not your call She needs me

00:00:37.878 --> 00:00:39.609

I'm not gonna hurt her

00:00:39.676 --> 00:00:41.474

I don't want to hurt anyone unless I have to

00:00:41.573 --> 00:00:43.474

Jim I'm going

00:00:43.541 --> 00:00:45.876

Victor please don't do this

00:00:45.944 --> 00:00:47.845

Nora don't worry

00:00:47.912 --> 00:00:49.012

It's all under control

00:00:49.998 --> 00:00:50.647

Help

00:00:50.715 --> 00:00:52.616

We have to go Now

00:00:52.684 --> 00:00:54.246

You In there

00:00:55.286 --> 00:00:57.087

Do what he's saying We'll be okay

00:00:57.907 --> 00:01:00.039

Now Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

行こう

00:00:17.183 --> 00:00:18.751

ありがとう

00:00:19.998 --> 00:00:21.287

ご苦労だったな

00:00:33.332 --> 00:00:34.266

リー

00:00:39.939 --> 00:00:40.973

リー

00:00:53.119 --> 00:00:54.453

申し訳ない

00:00:54.082 --> 00:00:57.099

低温の影響で配線がショートを

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Виктор Виктор послушай меня

00:00:02.048 --> 00:00:03.055

Мы пытаемся помочь ей

00:00:03.055 --> 00:00:04.053

Ты убиваешь ее

00:00:04.053 --> 00:00:05.095

Нет Нет Виктор Виктор

00:00:05.095 --> 00:00:07.036

Я понимаю почему ты это делаешь

00:00:07.036 --> 00:00:08.048

Я спасаю ей жизнь

00:00:08.089 --> 00:00:10.008

Ценой скольких жизней

00:00:12.002 --> 00:00:13.076

Слишком много чтобы повернуть теперь назад

00:00:14.091 --> 00:00:16.055

Как только я сделаю то что мне нужно сделать

00:00:16.073 --> 00:00:17.092

Я сдамся

00:00:18.082 --> 00:00:20.018

Но сейчас мы должны уйти

00:00:20.018 --> 00:00:22.027

Виктор я врач

00:00:22.045 --> 00:00:24.061

Если мы начнем перевозить ее она может умереть

00:00:25.016 --> 00:00:26.054

Врач Хорошо

00:00:26.099 --> 00:00:28.076

Вы пойдете с нами чтобы толкать коляску Пошли

00:00:28.076 --> 00:00:29.084

Нет Ни за что

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Джим я иду

00:00:31.014 --> 00:00:32.003

Она моя пациентка

00:00:32.001 --> 00:00:33.007

Я не могу позволить вам сделать это Я пойду

00:00:33.007 --> 00:00:35.024

Возьми меня Джим это не тебе решать

00:00:35.024 --> 00:00:36.038

Она нуждается во мне

00:00:37.082 --> 00:00:39.013

Я не причиню ей вреда

00:00:39.055 --> 00:00:40.078

Я не хочу никого обижать

00:00:40.078 --> 00:00:41.062

если только меня не вынудят

00:00:41.062 --> 00:00:43.018

Джим я иду

00:00:43.018 --> 00:00:44.038

Виктор пожалуйста

00:00:44.068 --> 00:00:45.007

не делай этого

00:00:45.007 --> 00:00:47.077

Нора не волнуйся

00:00:48.022 --> 00:00:49.033

Все под контролем

00:00:50.024 --> 00:00:51.027

Помогите

00:00:51.043 --> 00:00:52.072

Мы должны идти Сейчас

00:00:52.082 --> 00:00:54.000

Ты туда внутрь

00:00:55.067 --> 00:00:56.099

Делай то что он говорит

00:00:57.021 --> 00:00:58.000

Мы будем в порядке

00:00:58.998 --> 00:00:59.000

Давай же

00:01:00.043 --> 00:01:01.045

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

Victor Victor escúchame

00:00:02.048 --> 00:00:03.549

Estamos tratando de ayudarla

00:00:03.055 --> 00:00:04.529

La estás matando

00:00:04.053 --> 00:00:05.949

No No Victor Víctor

00:00:05.095 --> 00:00:07.359

Yo entiendo por qué estás haciendo esto

00:00:07.036 --> 00:00:08.048

Estoy ahorrando su vida

00:00:08.089 --> 00:00:10.008

A costa de cuántas otras vidas

00:00:12.002 --> 00:00:13.076

Demasiados para dar marcha atrás

00:00:14.091 --> 00:00:16.055

Tan pronto como he hecho lo que tengo que hacer

00:00:16.073 --> 00:00:17.092

Voy a dar a mí mismo

00:00:18.082 --> 00:00:20.179

Pero ahora tenemos que salir

00:00:20.018 --> 00:00:22.027

Víctor yo soy un médico

00:00:22.045 --> 00:00:24.061

Si nos movemos ahora ella ella podría morir

00:00:25.016 --> 00:00:26.054

Un médico Bueno

00:00:26.099 --> 00:00:28.759

Te vienes con nosotros para empujar la silla de ruedas Vamonos

00:00:28.076 --> 00:00:29.839

No no hay manera

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

Jim voy

00:00:31.014 --> 00:00:32.003

Ella es mi paciente

00:00:32.001 --> 00:00:33.699

No puedo dejar que hagas eso Iré

00:00:33.007 --> 00:00:35.239

Tómame Jim que no es su llamada

00:00:35.024 --> 00:00:36.038

Ella me necesita

00:00:37.082 --> 00:00:39.013

No voy a hacerle daño

00:00:39.055 --> 00:00:40.779

No quiero hacer daño a nadie

00:00:40.078 --> 00:00:41.619

a no ser que tengo que hacerlo

00:00:41.062 --> 00:00:43.179

Jim voy

00:00:43.018 --> 00:00:44.038

Víctor por favor

00:00:44.068 --> 00:00:45.699

no haga esto

00:00:45.007 --> 00:00:47.077

Nora no se preocupe

00:00:48.022 --> 00:00:49.033

Está todo bajo control

00:00:50.024 --> 00:00:51.027

Ayuda

00:00:51.043 --> 00:00:52.072

Tenemos que irnos Ahora

00:00:52.082 --> 00:00:54.000

Tú Ahí

00:00:55.067 --> 00:00:56.099

Hacer lo que está diciendo

00:00:57.021 --> 00:00:58.000

Vamos a estar bien

00:00:58.998 --> 00:00:59.000

Ahora

00:01:00.043 --> 00:01:01.045

Bueno

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:26:56

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

13

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.