To watch in HD, get ClipCafe PRO

Harvey, I found something

Harvey, I found something. Right. This is a mock-upof the map that Lucius made of all the...

Gotham • S03E20 • 2014

Harvey, I found something. Right. This is a mock-upof the map that Lucius made of all the Court's black sites, right? One problem. The place where Bruce and I foundthe original crystal owl should be here. Marked. But it's not. Well, maybe it's an old owlthat hasn't been updated. No, mate, no. You're missingthe point. No, look. The Court hasn't marked all hideouts. So how did you find the housewhen you stole the owl? Well, it was this little, uh, Ukrainian smuggling firmcalled the Whisper Gang. And you're thinking that maybethey know of other locations? Do you know wherewe can find these clowns? I do. If there's any left alive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Harvey I found something

00:00:03.059 --> 00:00:05.726

Right This is a mock up of the map that Lucius made

00:00:05.762 --> 00:00:07.538

of all the Court's black sites right

00:00:07.624 --> 00:00:08.977

One problem

00:00:09.071 --> 00:00:11.705

The place where Bruce and I found the original crystal owl

00:00:11.074 --> 00:00:12.907

should be here

00:00:12.942 --> 00:00:14.303

Marked

00:00:14.702 --> 00:00:15.913

But it's not

00:00:16.977 --> 00:00:19.153

Well maybe it's an old owl that hasn't been updated

00:00:19.188 --> 00:00:21.052

No mate no You're missing the point No look

00:00:21.727 --> 00:00:24.196

The Court hasn't marked all hideouts

00:00:24.903 --> 00:00:27.856

So how did you find the house when you stole the owl

00:00:28.707 --> 00:00:30.358

Well it was this little uh

00:00:30.061 --> 00:00:33.314

Ukrainian smuggling firm called the Whisper Gang

00:00:34.159 --> 00:00:36.614

And you're thinking that maybe they know of other locations

00:00:36.684 --> 00:00:38.545

Do you know where we can find these clowns

00:00:38.082 --> 00:00:40.297

I do

00:00:41.332 --> 00:00:43.343

If there's any left alive

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

هذا تصميم للخريطة التي أعدها لوشيوس

00:00:03.169 --> 00:00:04.944

بكل أماكن محكمة البوم أليس كذلك

00:00:05.003 --> 00:00:06.381

مشكلة واحدة

00:00:06.475 --> 00:00:09.106

المكان الذي عثرنا فيه على تمثال البومة

00:00:09.141 --> 00:00:10.307

كان لابد أن يكون

00:00:10.342 --> 00:00:11.702

موضحا هنا

00:00:12.001 --> 00:00:13.031

ولكنه غير موجود

00:00:14.373 --> 00:00:16.547

ربما هو مكان لم يتم تحديثه

00:00:16.582 --> 00:00:18.912

لا يا صديقي لم تفهم الأمر بعد

00:00:19.118 --> 00:00:21.585

المحكمة لم تحدد كل مخابئها

00:00:22.291 --> 00:00:25.241

إذا كيف عثرتم على البيت عندما سرقتم البومة

00:00:26.001 --> 00:00:27.741

كان بسبب

00:00:27.993 --> 00:00:30.694

منظمة التهريب اليوكرانية التي تدعى ويسبر جانج

00:00:31.538 --> 00:00:33.991

وتظن أنهم يعرفون بقية أماكن المحكمة

00:00:34.061 --> 00:00:35.092

أتعرف أين يمكننا العثور على هؤلاء المهرجين

00:00:36.194 --> 00:00:37.067

أعرف

00:00:38.704 --> 00:00:40.713

لو أن أحدهم لازال حيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

C'est une maquette de la carte que Lucius a faite

00:00:03.169 --> 00:00:04.944

de tous les sièges secrets de la cour n'est ce pas

00:00:05.003 --> 00:00:06.381

Un problème

00:00:06.475 --> 00:00:09.106

L'endroit où Bruce et moi avons trouvé la chouette de cristal

00:00:09.141 --> 00:00:10.307

devrait être ici

00:00:10.342 --> 00:00:11.702

Marqué

00:00:12.001 --> 00:00:13.031

Mais il n'y est pas

00:00:14.373 --> 00:00:16.547

Peut être que c'est une vieille chouette qui n'a pas encore été mise à jour

00:00:16.582 --> 00:00:18.912

Vous manquez quelque chose regardez

00:00:19.118 --> 00:00:21.585

La Cour n'a pas marqué toutes les cachettes

00:00:22.291 --> 00:00:25.241

Alors comment avez vous trouvé la maison quand vous avez volé la chouette

00:00:26.001 --> 00:00:27.741

C'était petit comme ça

00:00:27.993 --> 00:00:30.694

Un gang Ukrainien appelé le Whisper Gang

00:00:31.538 --> 00:00:33.991

Et vous pensez qu'ils peuvent connaître d'autres emplacements

00:00:34.061 --> 00:00:35.092

Savez vous où trouver ces clowns

00:00:36.194 --> 00:00:37.067

Oui

00:00:38.704 --> 00:00:40.713

S'il en reste des vivants

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Harvey ich habe etwas gefunden

00:00:02.919 --> 00:00:04.876

Also das ist eine Kopie der Karte auf der

00:00:05.013 --> 00:00:06.746

alle Standorte des Rates sein sollten

00:00:07.382 --> 00:00:08.372

Es gibt nur ein Problem

00:00:08.591 --> 00:00:10.833

Der Ort an dem wir die Kristalleule gefunden haben

00:00:11.052 --> 00:00:13.003

sollte hier sein Markiert

00:00:14.556 --> 00:00:15.546

Ist er aber nicht

00:00:16.516 --> 00:00:18.348

Vielleicht war es eine alte uninformierte Eule

00:00:18.518 --> 00:00:20.885

Nein Sie verstehen mich nicht Nein sehen Sie

00:00:21.001 --> 00:00:23.052

Der Rat hat hier nicht alle Verstecke markiert

00:00:24.315 --> 00:00:27.683

Wie haben Sie dann das Haus gefunden als Sie die Eule gestohlen haben

00:00:28.999 --> 00:00:32.564

Nun ja das war diese ukrainische Schmuggelbande namens Die Whisper Gang

00:00:33.616 --> 00:00:35.699

Und Sie denken die kennen vielleicht noch andere Standorte

00:00:35.952 --> 00:00:37.989

Wissen Sie wo diese Clowns sind

00:00:38.538 --> 00:00:39.699

Ja weiß ich

00:00:41.001 --> 00:00:42.448

Falls noch welche von ihnen leben

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Harvey aku menemukan sesuatu

00:00:02.918 --> 00:00:04.295

Benar ini tanda di peta

00:00:04.378 --> 00:00:06.589

yang dibuat Lucius dari semua situs hitam di Court 'kan

00:00:07.339 --> 00:00:09.633

Satu masalah Tempat Bruce dan aku

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

menemukan burung hantu kristal asli seharusnya ada di sini

00:00:12.469 --> 00:00:13.637

Seharunsya ditandai

00:00:14.597 --> 00:00:15.431

Namun ini tidak

00:00:16.557 --> 00:00:18.601

Mungkin burung hantu tua yang belum diperbarui

00:00:18.642 --> 00:00:19.852

Bukan Kawan Kau tak mengerti intinya

00:00:19.894 --> 00:00:21.002

Tidak dengar

00:00:21.186 --> 00:00:23.647

Court belum menandai semua persembunyian

00:00:24.273 --> 00:00:25.858

Jadi bagaimana kau menemukan rumah itu

00:00:25.009 --> 00:00:27.318

saat kau mencuri burung hantu

00:00:28.011 --> 00:00:29.057

Itu kelompok penyelundup kecil

00:00:30.007 --> 00:00:32.531

dari Ukraina yang bernama Geng Whisper

00:00:33.741 --> 00:00:35.868

Kau berpikir mungkin mereka mengetahui lokasi lainnya

00:00:35.951 --> 00:00:38.162

Kau tahu di mana kita bisa menemukan badut ini

00:00:38.579 --> 00:00:39.058

Aku tahu

00:00:41.003 --> 00:00:42.075

Jika ada dari meraka yang masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.921

この地図は

00:00:03.004 --> 00:00:07.179

法廷の隠れ家を記した地図の写しですよね

00:00:07.347 --> 00:00:12.357

我々が水晶のフクロウを見つけた場所はここです

00:00:12.441 --> 00:00:13.484

でも印が

00:00:14.486 --> 00:00:15.363

ない

00:00:16.049 --> 00:00:18.536

古い地図なのかも

00:00:18.619 --> 00:00:21.001

そういうことではなく

00:00:21.166 --> 00:00:23.588

印のない隠れ家がある

00:00:24.297 --> 00:00:27.512

あんたらはなぜそこを知った

00:00:28.002 --> 00:00:30.999

教えてもらったのです

00:00:30.001 --> 00:00:32.814

ウクライナの密輸組織に

00:00:33.608 --> 00:00:38.158

そいつらを捕まえて他の隠れ家を吐かせるか

00:00:38.576 --> 00:00:39.745

そうですね

00:00:41.001 --> 00:00:42.876

生き残りがいれば

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

Итак это модель карты которую сделал Люциус

00:00:03.169 --> 00:00:04.944

собрав данные засекреченных объектов Суда так

00:00:05.003 --> 00:00:06.381

Единственная проблема

00:00:06.475 --> 00:00:09.106

Место где мы с Брюсом нашли настоящую хрустальную сову

00:00:09.141 --> 00:00:10.307

должно быть здесь

00:00:10.342 --> 00:00:11.702

Должно быть обозначено

00:00:12.001 --> 00:00:13.031

Но его нет

00:00:14.373 --> 00:00:16.547

Ну возможно данные в той сове просто не обновили

00:00:16.582 --> 00:00:18.912

Нет приятель Ты упускаешь суть Смотри

00:00:19.118 --> 00:00:21.585

Суд отмечал не все свои тайники

00:00:22.291 --> 00:00:25.241

Тогда как вы нашли тот дом откуда вы украли сову

00:00:26.001 --> 00:00:27.741

Дело в той маленькой

00:00:27.993 --> 00:00:30.694

украинской контрабандистской компании Whisper Gang

00:00:31.538 --> 00:00:33.991

Думаешь они могут знать и о других местах

00:00:34.061 --> 00:00:35.092

Знаешь где мы сможем найти этих шутов

00:00:36.194 --> 00:00:37.067

Да

00:00:38.704 --> 00:00:40.713

Если хоть кто то из них выжил

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Harvey encontré algo

00:00:03.059 --> 00:00:05.726

Este es un modelo del mapa que Lucius hizo

00:00:05.762 --> 00:00:07.538

de todas las ubicaciones de la Corte

00:00:07.624 --> 00:00:08.977

Hay un problema

00:00:09.071 --> 00:00:11.705

El lugar donde Bruce y yo encontramos el búho de cristal original

00:00:11.074 --> 00:00:12.907

debería estar aquí

00:00:12.942 --> 00:00:14.303

Marcado

00:00:14.702 --> 00:00:15.913

Pero no está

00:00:16.977 --> 00:00:19.153

Bueno quizá es un búho antiguo que no sido actualizado

00:00:19.188 --> 00:00:21.052

No colega no No has captado el punto No mira

00:00:21.727 --> 00:00:24.196

La Corte no tiene marcados todos sus escondites

00:00:24.903 --> 00:00:27.856

Cómo encontraste la casa de donde robaste el búho

00:00:28.707 --> 00:00:30.358

Bueno fue este pequeño

00:00:30.061 --> 00:00:33.314

Empresa de contrabando ucraniana llamada Whisper Gang

00:00:34.159 --> 00:00:36.614

Y piensas que tal vez ellos sepan de otra dirección

00:00:36.684 --> 00:00:38.545

Sabes en dónde podemos encontrar a esos payasos

00:00:38.082 --> 00:00:40.297

Sí

00:00:41.332 --> 00:00:43.343

Si queda alguno vivo

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:11:27

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

20

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.