To watch in HD, get ClipCafe PRO

He wanted me to endorse him for Mayor

He wanted me to endorse him for Mayor. What did you say? I said no. You don't like him? I...

Gotham • S02E05 • 2014

He wanted me to endorse him for Mayor. What did you say? I said no. You don't like him? I do, actually. But I know better than to let that matter. Endorsing politicians-- that's not me. Still, he asked you. That's very flattering. You're a respected figure in this respected figure. The way people look at you, see you differently, you treat it like it's a burden. It could be a source of pride, or happiness even, if you let it. Thank you, Doctor. Same time next week? Don't tempt me. I could psychoanalyze the heck out of you. But I'm gonna resist the urge. Gee, thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

He wanted me to endorse him for Mayor

00:00:04.936 --> 00:00:05.955

What did you say

00:00:06.704 --> 00:00:07.603

I said no

00:00:09.372 --> 00:00:10.341

You don't like him

00:00:10.094 --> 00:00:12.568

I do actually

00:00:12.928 --> 00:00:15.002

But I know better than to let that matter

00:00:15.635 --> 00:00:17.114

Endorsing politicians

00:00:17.114 --> 00:00:18.253

that's not me

00:00:18.293 --> 00:00:20.191

Still he asked you That's very flattering

00:00:20.191 --> 00:00:22.359

You're a respected figure in this respected figure

00:00:24.946 --> 00:00:26.894

The way people look at you

00:00:26.974 --> 00:00:28.333

see you differently

00:00:28.632 --> 00:00:30.301

you treat it like it's a burden

00:00:30.078 --> 00:00:32.458

It could be a source of pride or happiness even

00:00:32.458 --> 00:00:33.737

if you let it

00:00:35.396 --> 00:00:36.415

Thank you Doctor

00:00:36.454 --> 00:00:37.903

Same time next week

00:00:39.332 --> 00:00:42.588

Don't tempt me I could psychoanalyze the heck out of you

00:00:43.998 --> 00:00:44.706

But I'm gonna resist the urge

00:00:47.154 --> 00:00:48.343

Gee thanks

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

أرادني أن أؤيده كعمدة

00:00:03.786 --> 00:00:06.572

عجبا ما كان ردك

00:00:06.573 --> 00:00:09.208

لقد رفضت

00:00:09.209 --> 00:00:12.461

ألم يعجبك بل يعجبني

00:00:12.462 --> 00:00:15.947

لكن لدي علم بألا أورط نفسي بأمور كهذه

00:00:15.948 --> 00:00:18.476

تأييد السياسيين ذلك ليس من شيمي

00:00:18.477 --> 00:00:20.619

رغم ذلك لقد طلب منك الأمر

00:00:20.062 --> 00:00:22.788

فأنك شخصية محترمة بهذه المدينة

00:00:24.557 --> 00:00:27.175

الطريقة التي ينظر إليك الناس بها

00:00:27.176 --> 00:00:30.829

يرونك بشكل مختلف تتعامل مع الأمر وكأنه عبء

00:00:30.847 --> 00:00:32.964

قد يكون مصدرا للفخر أو للسعادة حتى

00:00:32.965 --> 00:00:34.307

إن سمحت له

00:00:35.998 --> 00:00:36.735

شكرا أيتها الطبيبة

00:00:36.736 --> 00:00:39.771

الأسبوع المقبل ذات الوقت

00:00:39.772 --> 00:00:43.308

لا تغريني يمكنني تحليل نفسيتك كما أشاء

00:00:43.309 --> 00:00:45.011

ولكنني سأقاوم الرغبة

00:00:47.033 --> 00:00:49.514

شكرا على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

স চ য ছ ল ম য রক সমর থন কর র জন য

00:00:03.685 --> 00:00:04.525

ক দ র ন

00:00:05.075 --> 00:00:06.435

ত ম ক বলল

00:00:06.872 --> 00:00:07.772

আম বল ছ ন

00:00:09.483 --> 00:00:10.323

ত ম ক ত ক পছন দ কর ন

00:00:11.001 --> 00:00:12.732

আম আসল ই কর

00:00:13.074 --> 00:00:14.841

ক ন ত আম ব ষয়ট ছ ড় র চ য় ভ ল জ ন

00:00:15.845 --> 00:00:17.975

র জন ত ব দদ র সমর থন কর আম র ক জ নয

00:00:18.375 --> 00:00:20.385

এখন স ত ম ক জ জ ঞ স কর ছ ওট খ ব চ ট ক র

00:00:20.475 --> 00:00:22.485

ত ম এই শহর একট সম ম ন ত ল ক

00:00:25.141 --> 00:00:26.775

য ভ ব ম ন ষ ত ম ক দ খ

00:00:27.999 --> 00:00:28.208

ত ম ক ভ ন নভ ব দ খ

00:00:28.875 --> 00:00:30.155

ত ম ভ বছ এট একট ব ঝ

00:00:30.094 --> 00:00:33.745

এট গর ব র একট উৎস হত প র অথব স খ এমনক যদ ত ম এট ছ ড দ ও

00:00:35.541 --> 00:00:36.545

ধন যব দ ড ক ত র

00:00:36.635 --> 00:00:38.675

পর র সপ ত হ একই সময উহ

00:00:39.515 --> 00:00:42.485

আম ক প রল ব ধ করব ন আম ত ম ক অব ক কর স ইক এন ল ইজ করত প র

00:00:43.244 --> 00:00:44.547

ক ন ত আম আব গক প রত র ধ করব

00:00:47.412 --> 00:00:48.379

ইই ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Il voulait mon soutien pour être maire

00:00:05.034 --> 00:00:06.533

Qu'as tu dit

00:00:06.568 --> 00:00:09.149

J'ai dit non

00:00:09.201 --> 00:00:10.006

Tu ne l'aimes pas

00:00:10.618 --> 00:00:12.433

Si en fait

00:00:12.451 --> 00:00:15.899

Mais je préfère ne pas y participer

00:00:15.933 --> 00:00:18.449

Soutenir des politiciens ça ne me ressemble pas

00:00:18.046 --> 00:00:20.056

Et pourtant il t'a demandé C'est très flatteur

00:00:20.601 --> 00:00:22.567

Tu es une personnalité respectée dans cette ville

00:00:24.534 --> 00:00:27.116

La façon dont les gens te regardent

00:00:27.015 --> 00:00:28.932

te voient différemment

00:00:28.095 --> 00:00:30.006

on dirait que c'est un fardeau pour toi

00:00:30.817 --> 00:00:32.899

Ça pourrait être une fierté ou même de la joie

00:00:32.933 --> 00:00:34.998

si tu l'acceptais

00:00:35.999 --> 00:00:36.065

Merci Docteur

00:00:36.701 --> 00:00:39.999

Même heure la semaine prochaine

00:00:39.734 --> 00:00:41.765

Ne me tente pas je pourrais psychanalyser

00:00:41.783 --> 00:00:43.233

tout ce qui ne va pas chez toi

00:00:43.267 --> 00:00:44.866

Mais je vais résister à l'envie

00:00:47.284 --> 00:00:49.266

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Er wollte dass ich ihn als Bürgermeister empfehle

00:00:05.006 --> 00:00:06.509

Was hast du gesagt

00:00:06.977 --> 00:00:08.226

Ich sagte nein

00:00:09.578 --> 00:00:11.026

Du magst ihn nicht

00:00:11.187 --> 00:00:12.835

Eigentlich tue ich das

00:00:13.013 --> 00:00:15.989

Aber ich will nicht dass es mich beeinflusst

00:00:16.003 --> 00:00:18.471

Politiker unterstützen das bin nicht ich

00:00:18.491 --> 00:00:20.921

Dennoch fragte er dich Das ist sehr schmeichelhaft

00:00:20.941 --> 00:00:24.238

Du bist eine angesehene Persönlichkeit in dieser Stadt

00:00:25.177 --> 00:00:28.524

Die Art wie Menschen dich anschauen dich anders sehen

00:00:28.856 --> 00:00:30.904

Du behandelst es wie eine Last

00:00:31.999 --> 00:00:35.435

Es könnte eine Quelle des Stolzes oder sogar Glück sein wenn du es zulässt

00:00:35.765 --> 00:00:38.747

Danke Doktor Gleiche Zeit nächste Woche

00:00:39.612 --> 00:00:43.029

Bring mich nicht in Versuchung Ich könnte dich zu Tode psychoanalysieren

00:00:43.031 --> 00:00:45.657

Aber ich werde dem Drang widerstehen

00:00:47.454 --> 00:00:48.503

Gee danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

Dia ingin aku mendukung pencalonannya

00:00:04.936 --> 00:00:07.803

Lalu apa katamu Aku menolaknya

00:00:09.372 --> 00:00:12.568

Kau tak menyukai pria itu Sebenarnya aku menyukainya

00:00:12.928 --> 00:00:15.002

Tapi aku tahu lebih baik menolaknya

00:00:15.635 --> 00:00:18.253

Mendukung politikus bukanlah diriku

00:00:18.293 --> 00:00:20.019

Tapi dia memintamu Itu sangat menyanjung

00:00:20.191 --> 00:00:22.558

Kau adalah sosok yang dihormati di kota ini

00:00:24.946 --> 00:00:28.631

Orang orang yang melihatmu dengan cara berbeda

00:00:28.632 --> 00:00:30.005

kau anggap itu sebuah beban

00:00:30.078 --> 00:00:34.999

Itu bisa menjadi sumber kebanggaan atau kebahagiaan jika kau mau

00:00:35.396 --> 00:00:38.403

Terima kasih Dokter Minggu depan di waktu yang sama

00:00:39.332 --> 00:00:42.788

Jangan menggodaku Aku bisa saja menganalisis jiwamu

00:00:43.998 --> 00:00:45.106

Tapi aku akan menahan keinginan itu

00:00:47.154 --> 00:00:48.542

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

強くなるのブリジット

00:00:05.805 --> 00:00:08.107

できたよ取り付けた

00:00:08.024 --> 00:00:08.974

よし

00:00:09.141 --> 00:00:11.377

導火線を50センチ切れ

00:00:17.283 --> 00:00:18.998

切った

00:00:18.551 --> 00:00:21.253

それを爆弾に付けろ

00:00:24.019 --> 00:00:25.257

できた

00:00:25.558 --> 00:00:27.126

点火準備だ

00:00:30.529 --> 00:00:33.532

点火したら１分半で逃げろよ

00:00:34.366 --> 00:00:35.167

やれ

00:00:38.604 --> 00:00:39.405

ついた

00:00:39.538 --> 00:00:42.274

悪いなまだ１つやることが

00:00:42.474 --> 00:00:43.275

何よ

00:00:43.409 --> 00:00:44.276

急げ

00:00:44.476 --> 00:00:46.003

右に金庫が

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Хочет моей поддержки на выборах

00:00:04.936 --> 00:00:06.154

И что ты ответил

00:00:06.704 --> 00:00:07.802

Отказал

00:00:09.372 --> 00:00:12.767

Он тебе не нравится Нравится вообще то

00:00:12.928 --> 00:00:15.205

Но в данном случае это неважно

00:00:15.635 --> 00:00:17.113

Поддержка политиков

00:00:17.114 --> 00:00:18.292

это не моё

00:00:18.293 --> 00:00:20.019

И всё же он тебя просил Это очень лестно

00:00:20.191 --> 00:00:22.557

Ты уважаемый человек в городе

00:00:24.946 --> 00:00:26.973

То как люди на тебя смотрят

00:00:26.974 --> 00:00:28.531

и по разному видят

00:00:28.632 --> 00:00:30.499

для тебя это как ноша

00:00:30.078 --> 00:00:33.936

А может быть источником гордости или даже счастья

00:00:35.396 --> 00:00:38.102

Спасибо доктор Увидимся через неделю

00:00:39.332 --> 00:00:42.787

Не искушай меня Я могу увидеть тебя насквозь

00:00:43.998 --> 00:00:44.905

Но не поддамся соблазну

00:00:47.154 --> 00:00:48.541

Ну спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Quería que lo apoyara como alcalde

00:00:05.438 --> 00:00:06.937

Qué dijiste

00:00:06.972 --> 00:00:09.574

Dije no

00:00:09.609 --> 00:00:11.991

No te gusta

00:00:11.999 --> 00:00:12.843

La verdad es que sí

00:00:12.878 --> 00:00:16.314

Pero sé demasiado para meterme en eso

00:00:16.349 --> 00:00:17.615

Apoyar a políticos

00:00:17.065 --> 00:00:19.149

no es lo mío

00:00:19.185 --> 00:00:20.984

Bueno te lo pidió Eso es muy halagador

00:00:21.002 --> 00:00:22.986

Se te respeta en esta ciudad

00:00:24.957 --> 00:00:27.558

Cómo te mira la gente

00:00:27.594 --> 00:00:29.036

ven que eres distinto

00:00:29.395 --> 00:00:31.999

y tú lo consideras una carga

00:00:31.999 --> 00:00:33.013

Deberías estar orgulloso incluso feliz

00:00:33.165 --> 00:00:35.433

pero no es así

00:00:35.468 --> 00:00:37.101

Gracias Doctora

00:00:37.136 --> 00:00:38.502

A la misma hora la semana que viene

00:00:40.172 --> 00:00:42.206

No me tientes Podía psicoanalizar

00:00:42.242 --> 00:00:43.674

tus demonios internos

00:00:43.071 --> 00:00:45.309

Pero resistiré la tentación

00:00:47.747 --> 00:00:49.714

Gracias

Available in 9 languages

Duration

50 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:20:27

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.