To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello, there

Hello, there. Mr. Mayor, what an honor. How can I help you? I am attending the...

Gotham • S03E07 • 2014

Hello, there. Mr. Mayor, what an honor. How can I help you? I am attending the Founders'dinner this evening and I wanted to brush up on the history of Gotham's first families. My chief of staff suggested I come here. I think you might know him. Yes. I know Edward. We just met, but... well, I feel I've knownhim my whole life. How romantic. Oh, listen to me, blathering on. You wanted a book. Um... Oh. I'm... so glad you appreciate Ed. Really, I should thank youfor brightening Ed's spirits. He has been so down sincehe got out of Arkham

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Hello there chuckles

00:00:02.154 --> 00:00:03.931

Mr Mayor what an honor

00:00:03.966 --> 00:00:05.265

How can I help you

00:00:05.903 --> 00:00:08.231

I am attending the Founders' dinner this evening

00:00:08.267 --> 00:00:10.964

and I wanted to brush up on the history

00:00:11.000 --> 00:00:12.231

of Gotham's first families

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

My chief of staff suggested I come here

00:00:16.067 --> 00:00:18.001

I think you might know him

00:00:18.001 --> 00:00:20.898

Yes I know Edward

00:00:20.933 --> 00:00:22.565

We just met

00:00:22.634 --> 00:00:24.931

but

00:00:24.966 --> 00:00:27.799

well I feel I've known him my whole life

00:00:27.834 --> 00:00:29.231

sighs

00:00:29.267 --> 00:00:31.231

How romantic

00:00:31.267 --> 00:00:33.532

Oh listen to me blathering on

00:00:33.567 --> 00:00:34.964

You wanted a book

00:00:35.000 --> 00:00:36.999

Um

00:00:36.133 --> 00:00:37.498

Oh

00:00:37.534 --> 00:00:39.498

I'm

00:00:39.534 --> 00:00:41.398

so glad you appreciate Ed

00:00:42.701 --> 00:00:44.998

nervously chuckles

00:00:45.006 --> 00:00:49.997

Really I should thank you for brightening Ed's spirits

00:00:50.000 --> 00:00:54.665

He has been so down since he got out of Arkham

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

مرحبا يا آنسة سيادة العمدة يا له من شرف

00:00:03.966 --> 00:00:05.464

كيف أخدمك

00:00:05.902 --> 00:00:12.266

أنا سأحضر عشاء المؤسسين الليلة وأردت التطرق لتاريخ عوائل غوثام الأولى

00:00:12.267 --> 00:00:15.489

واقترح علي نائبي المجيء إلى هنا

00:00:16.067 --> 00:00:20.932

أظنك ربما تعرفينه أجل أعرف إداورد

00:00:20.933 --> 00:00:24.965

لقد تقابلنا لتونا ولكن

00:00:24.966 --> 00:00:27.998

أشعر أنني أعرفه طيلة حياتي

00:00:29.267 --> 00:00:33.565

كم هذا رومانسي أنا أهذي كثيرا

00:00:33.566 --> 00:00:35.164

لقد أردت كتابا

00:00:37.533 --> 00:00:41.597

أنا سعيد جدا بتقديرك لـ إد

00:00:45.599 --> 00:00:49.253

حقا علي أن أشكرك لرفع معنويات إد

00:00:50.000 --> 00:00:54.864

لقد كان مكتئبا منذ خروجه من آركهام

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

হ য ল দ য় র ম ম য়র

00:00:03.461 --> 00:00:05.255

ক সম ম ন ক ভ ব স হ য য করত প র

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

আম আজ সন ধ য য় ফ উন ড রস ড ন র য চ ছ

00:00:08.674 --> 00:00:12.429

গথ ম র প রথম দ কক র পর ব র র ইত হ স একট ঝ ল য় ন ত চ চ ছ ল ম

00:00:12.678 --> 00:00:14.931

আম র চ ফ অফ স ট ফ পর মর শ দ ল আসত

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

আপন মন হয় ওক চ নত প র ন

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

হ য আম এডওয় র ডক চ ন

00:00:20.895 --> 00:00:23.272

আম দ র ম ত রই দ খ হয় ছ তব

00:00:25.316 --> 00:00:27.652

ব শ আম র মন হচ ছ আম ওক কত দ ন ধর চ ন

00:00:29.082 --> 00:00:33.024

ক র ম য ন ট ক আম র কথ শ ন

00:00:33.616 --> 00:00:34.659

ত ম একট বই চ য় ছ ল

00:00:38.745 --> 00:00:41.123

আম খ শ হয় ছ ত ম এডক কদর কর

00:00:46.002 --> 00:00:48.589

আসল ই আম র ধন যব দ দ য় উচ ত এড র স প র ট উজ জ বল কর র জন য

00:00:50.258 --> 00:00:54.387

স আর খ ম থ ক ব র হওয় র পর থ ক খ বই হত শ হয় আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Bonjour

00:00:02.154 --> 00:00:03.931

M le Maire quel honneur

00:00:03.966 --> 00:00:05.265

Comment puis je vous aider

00:00:05.903 --> 00:00:08.231

J'assiste au dîner des Founders ce soir

00:00:08.267 --> 00:00:10.964

et je voulais me rafraîchir la mémoire sur l'histoire

00:00:11.000 --> 00:00:12.231

des premières familles de Gotham

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

Mon chef de cabinet m'a suggéré de venir ici

00:00:16.067 --> 00:00:18.001

Il me semble que vous le connaissez

00:00:18.001 --> 00:00:20.898

Oui Je connais Edward

00:00:20.933 --> 00:00:22.565

On vient de se rencontrer

00:00:22.634 --> 00:00:24.931

mais

00:00:24.966 --> 00:00:27.799

j'ai l'impression de le connaitre depuis toujours

00:00:29.267 --> 00:00:31.231

C'est romantique

00:00:31.267 --> 00:00:33.532

Écoutez moi à s'épancher

00:00:33.567 --> 00:00:34.964

Vous vouliez un livre

00:00:39.534 --> 00:00:41.398

Ça me fait plaisir que vous appréciez Edward

00:00:45.006 --> 00:00:49.997

Je devrais vous remerciez de lui remonter le moral

00:00:50.000 --> 00:00:54.665

Il est tellement morose depuis sa sortie d'Arkham

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Schönen guten Tag LACHT

00:00:02.252 --> 00:00:05.336

Herr Bürgermeister Welche Ehre Was kann ich für Sie tun

00:00:06.047 --> 00:00:08.289

Ich werde heute Abend bei dem Gründer Dinner erwartet

00:00:08.716 --> 00:00:12.255

und ich wollte mein Wissen über Gothams führende Familien auffrischen

00:00:12.512 --> 00:00:14.072

Mein Stabschef hat vorgeschlagen dass ich herkomme

00:00:16.349 --> 00:00:18.136

Ich glaube Sie kennen ihn

00:00:19.001 --> 00:00:20.725

Ja Ich kenne Edward

00:00:20.937 --> 00:00:22.348

zwar erst seit gestern

00:00:23.147 --> 00:00:24.934

aber SEUFZT

00:00:25.525 --> 00:00:28.359

Tja ich habe das Gefühl ich kenne ihn schon mein ganzes Leben lang

00:00:30.113 --> 00:00:31.032

Wie romantisch Oh

00:00:31.906 --> 00:00:35.001

Wie ich hier vor mich hinplappere Sie wollten ein Buch

00:00:38.871 --> 00:00:41.488

Es freut mich sehr dass Sie so viel von Ed halten

00:00:43.071 --> 00:00:44.951

ISABELLA LACHT

00:00:46.129 --> 00:00:48.496

Wirklich ich danke Ihnen sehr dafür dass Sie Ed aufheitern

00:00:50.341 --> 00:00:54.676

Er war so niedergeschlagen nach der Zeit in Arkham

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Halo ada

00:00:02.154 --> 00:00:03.931

Pak Walikota suatu kehormatan

00:00:03.966 --> 00:00:05.265

Ada yang bisa ku bantu

00:00:05.903 --> 00:00:08.231

Aku menghadiri makan malam Pendiri kota malam ini

00:00:08.267 --> 00:00:10.964

dan aku ingin tahu sejarah

00:00:11.000 --> 00:00:12.231

keluarga pertama Gotham

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

Kepala staf ku menyarankan aku datang ke sini

00:00:16.067 --> 00:00:18.001

Kupikir kau mungkin kenal dia

00:00:18.001 --> 00:00:20.898

Ya Aku tahu Edward

00:00:20.933 --> 00:00:22.565

Kami baru kenal

00:00:22.634 --> 00:00:24.931

Tapi

00:00:24.966 --> 00:00:27.799

Aku merasa seperti sudah mengenalnya seumur hidupku

00:00:29.267 --> 00:00:31.231

Romantis sekali

00:00:31.267 --> 00:00:33.532

Oh Aku malah mengoceh

00:00:33.567 --> 00:00:34.964

Anda ingin buku

00:00:35.000 --> 00:00:36.999

Um

00:00:36.133 --> 00:00:37.498

Oh

00:00:37.534 --> 00:00:39.498

Aku

00:00:39.534 --> 00:00:41.398

Senang kau bisa menghargai Ed

00:00:45.006 --> 00:00:49.997

Sungguh aku harus berterima kasih karena kau membuat Ed senang

00:00:50.000 --> 00:00:54.665

Dia telah begitu menyedihkan sejak keluar dari Arkham

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

やあ

00:00:02.169 --> 00:00:05.258

市長が来てくださるなんて

00:00:06.998 --> 00:00:12.231

ゴッサムを創った家族たちを勉強し直そうと思ってね

00:00:12.731 --> 00:00:17.951

補佐官が図書館を推薦した彼を知ってるよね

00:00:18.868 --> 00:00:23.837

エドワードですよね出会ったばかりですけど

00:00:25.382 --> 00:00:28.043

生まれた時から知ってる気が

00:00:29.891 --> 00:00:31.269

ロマンチックだ

00:00:31.853 --> 00:00:35.003

すみません創立者の本ですね

00:00:38.783 --> 00:00:41.456

エドの良さを分かってる

00:00:46.002 --> 00:00:49.221

笑顔にしてくれて感謝してるよ

00:00:50.182 --> 00:00:54.983

アーカムを出てからずっと落ち込んでたからね

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Привет привет

00:00:02.154 --> 00:00:03.931

Мистер мэр какая честь

00:00:03.966 --> 00:00:05.265

Чем я могу вам помочь

00:00:05.903 --> 00:00:08.231

Я организую ужин основателей

00:00:08.267 --> 00:00:10.964

и хотел бы освежить в памяти историю

00:00:11.000 --> 00:00:12.231

аристократии Готэма

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

Мой глава администрации предположил что я могу прийти сюда

00:00:16.067 --> 00:00:18.001

Думаю вы можете его знать

00:00:18.001 --> 00:00:20.898

Да Я знаю Эдварда

00:00:20.933 --> 00:00:22.565

Мы только что встретились

00:00:22.634 --> 00:00:24.931

но

00:00:24.966 --> 00:00:27.799

ну я чувствую я знаю его всю свою жизнь

00:00:29.267 --> 00:00:31.231

Как романтично

00:00:31.267 --> 00:00:33.532

О не слушайте меня наговорила кучу всего

00:00:33.567 --> 00:00:34.964

Хотите взять книгу

00:00:35.000 --> 00:00:36.999

00:00:36.133 --> 00:00:37.498

00:00:37.534 --> 00:00:39.498

Я

00:00:39.534 --> 00:00:41.398

так рад что вы цените Эда

00:00:45.006 --> 00:00:49.997

Правда я должен поблагодарить вас за то что пднимаете ему настроение

00:00:50.000 --> 00:00:54.665

Он был так подавлен с того момента как вышел из Архэма

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Hola

00:00:02.154 --> 00:00:03.931

Sr alcalde es un honor

00:00:03.966 --> 00:00:05.265

Cómo puedo ayudarle

00:00:05.903 --> 00:00:08.231

Tengo la cena de fundadores esta noche

00:00:08.267 --> 00:00:10.964

y me gustaría repasar la historia

00:00:11.000 --> 00:00:12.231

de las primeras familias de Gotham

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

Mi jefe de personal me sugirió que me pasara por aquí

00:00:16.067 --> 00:00:18.001

Creo que le conoce

00:00:18.001 --> 00:00:20.898

Sí Conozco a Edward

00:00:20.933 --> 00:00:22.565

Nos acabamos de conocer

00:00:22.634 --> 00:00:24.931

pero

00:00:24.966 --> 00:00:27.799

bueno me siento como si le conociera de toda la vida

00:00:29.267 --> 00:00:31.231

Qué romántico

00:00:31.267 --> 00:00:33.532

Oh mírame no paro de hablar

00:00:33.567 --> 00:00:34.964

Quería un libro

00:00:37.534 --> 00:00:39.498

Me

00:00:39.534 --> 00:00:41.398

alegra que aprecie a Ed

00:00:45.006 --> 00:00:49.997

De verdad debería agradecerle por iluminar el ánimo de Ed

00:00:50.000 --> 00:00:54.665

Ha estado muy apagado desde que salió de Arkham

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:14:54

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

3

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.