To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here's what I admit, Bruce

Turn back. Surely you have thosethat you care about. For their sake, as well as your own,...

Gotham • S02E21 • 2014

Here's what I admit, Bruce. That I was your father's friend. That I pleaded with him, as I plead with you now:Turn back. Surely you have thosethat you care about. For their sake, as well as your own, make the choice your father did not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.331

Here's what I admit Bruce

00:00:03.366 --> 00:00:05.364

That I was your father's friend

00:00:05.399 --> 00:00:07.031

That I pleaded with him

00:00:07.066 --> 00:00:09.231

as I plead with you now

00:00:09.266 --> 00:00:12.131

Turn back

00:00:12.166 --> 00:00:14.033

Surely you have those that you care about

00:00:14.366 --> 00:00:18.064

For their sake as well as your own

00:00:18.001 --> 00:00:23.864

make the choice your father did not

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

إليك ما أعترف به يا بروس

00:00:03.369 --> 00:00:05.403

بإنني كنت صديق والدك

00:00:05.404 --> 00:00:07.071

ولقد توسلت إليه

00:00:07.072 --> 00:00:09.273

كما أتوسل أليك الآن

00:00:09.274 --> 00:00:12.176

تراجع

00:00:12.177 --> 00:00:14.379

بالطبع لديك من تكترث لأمرهم

00:00:14.038 --> 00:00:18.116

لأجلهم ولأجلك

00:00:18.117 --> 00:00:24.087

اختار الخيار الذي رفضه والدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

এখ ন আম স ব ক র কর ব র স

00:00:03.284 --> 00:00:05.272

আম ত ম র ব ব র বন ধ ছ ল ম

00:00:05.664 --> 00:00:06.764

আম ত র স বপক ষ ছ ল ম

00:00:06.854 --> 00:00:08.298

আম এখন ত ম র স বপক ষ আছ

00:00:09.675 --> 00:00:10.515

ঘ র দ ড় ও

00:00:12.219 --> 00:00:14.096

অবশ যই ত ম ওট পর য় কর

00:00:14.781 --> 00:00:17.134

ত দ র জন য স ই স থ ত ম র ন জ র জন য

00:00:18.434 --> 00:00:21.937

স দ ধ ন ত ন য় ত ম র ব ব কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

Voilà ce que j'admets Bruce

00:00:03.267 --> 00:00:05.401

J'étais un ami de ton père

00:00:05.433 --> 00:00:07.034

Je l'ai supplié

00:00:07.066 --> 00:00:09.333

comme je te supplie maintenant

00:00:09.367 --> 00:00:12.101

Fais demi tour

00:00:12.134 --> 00:00:14.234

Tu as sûrement des gens à qui tu tiens

00:00:14.267 --> 00:00:18.067

Dans leur intérêt comme dans le tien

00:00:18.001 --> 00:00:24.999

Fais le choix que ton père n'a pas fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Hier ist was ich zugebe Bruce

00:00:03.304 --> 00:00:05.677

Dass ich der Freund Ihres Vaters war

00:00:05.678 --> 00:00:09.216

Dass ich ihn angefleht habe wie ich Sie jetzt inständig

00:00:09.678 --> 00:00:11.114

Kehren Sie um

00:00:12.234 --> 00:00:14.768

Sicherlich haben Sie diejenigen um die Sie sich sorgen

00:00:14.798 --> 00:00:17.411

Um ihretwillen sowie um Ihren eigenen

00:00:18.476 --> 00:00:22.241

treffen Sie die Wahl die Ihr Vater nicht traf

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Ini yang aku akui Bruce

00:00:03.286 --> 00:00:05.526

Bahwa aku adalah teman ayahmu

00:00:05.671 --> 00:00:06.886

Bahwa aku memohon kepadanya

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

seperti aku memohon kepadamu sekarang

00:00:09.675 --> 00:00:11.999

Berpalinglah

00:00:12.246 --> 00:00:14.366

Tentu kau memiliki orang orang yang sangat kau sayangi

00:00:14.805 --> 00:00:17.006

Demi keselamatan mereka dan juga dirimu

00:00:18.476 --> 00:00:23.966

buatlah pilihan yang tak dilakukan oleh ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Вот то что я признаю Брюс

00:00:03.365 --> 00:00:05.363

То что я был другом твоего отца

00:00:05.399 --> 00:00:07.031

Что я умолял его

00:00:07.065 --> 00:00:09.231

как я умоляю тебя

00:00:09.265 --> 00:00:12.013

Отступись

00:00:12.165 --> 00:00:14.033

Уверен у тебя есть о ком позаботиться

00:00:14.365 --> 00:00:18.999

Ради них а также своего собственного блага

00:00:18.001 --> 00:00:23.864

сделай выбор который не сделал твой отец

00:00:01.000 --> 00:00:03.331

Esto es lo que admito Bruce

00:00:03.366 --> 00:00:05.364

Yo era amigo de tu padre

00:00:05.399 --> 00:00:07.031

Lo que le dije a él

00:00:07.066 --> 00:00:09.231

te lo digo a ti ahora

00:00:09.266 --> 00:00:12.131

Date la vuelta

00:00:12.166 --> 00:00:14.033

Seguro que tienes gente que te importa

00:00:14.366 --> 00:00:18.064

Por su bien y por el tuyo

00:00:18.001 --> 00:00:23.864

toma la decisión que no tomó tu padre

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:24:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

2

Episode

21

Genres

action, crime, drama

Production

Cinenómada

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.